Бюджет Подминистерства шипинга на следующий год составляет 14,5 млн евро, 4,2 млн из которых пойдут на запуск долгожданного паромного сообщения с Грецией. Об этом сообщил глава ведомства Василис Димитриу. Открытый тендер на обслуживание паромного сообщения в греческом порту Пирей будет объявлен в ближайшие 10 дней.
Первый паром отплывет от порта Лимассола в мае. В летний сезон паромы будут ходить раз в неделю, осенью раз в две недели, а зимой раз в месяц. «Заинтересованные участники тендера могут выбрать в качестве места швартовки либо порт Ларнаки, либо порт Лимассола с возможностью включения промежуточной остановки. Тарифы будут довольно привлекательными», — сказал Димитриу. Он уверен, что пандемия не повлияет на планы, и надеется, что контракт с исполнителем будет заключен уже в апреле.
Судоходство в структуре кипрской экономики
Говоря о своем секторе, Димитриу отметил, что вклад судоходства в ВВП сейчас составляет 7%. Кипрский реестр кораблей, ходящих под кипрским флагом, 11-й по величине в мире и третий по величине в ЕС. В 2020 году в нем числилось 1722 судна, что на шесть меньше, чем в 2019 году. Небольшое снижение связано с выводом судов из эксплуатации. Димитриу также отметил, что число киприотов, обучающихся морскому делу, увеличилось до 269 в 2020 году с 237 в предыдущем году.
Часть бюджета следующего года, около 700 000 евро, пойдет на проведение кипрской конференции по шипингу. Мероприятие проходит каждые два года для демонстрации достижений судоходной отрасли острова. Сектор менее других пострадал от пандемии, что позволяет ему оставаться одной из движущих сил экономики страны.
Торговое наименование (не путать с торговой маркой) - это название, под которым можно вести торговлю или предоставлять услуги на Кипре. Некоторые индивидуальные предприниматели на начальном этапе развития могут вести бизнес под торговым названием вместо регистрации компании для избежания дополнительных расходов.
Не следует забывать, что регистрация торгового названия не предоставляет никаких прав интеллектуальной собственности его владельцу. Для этого следует регистрировать торговую марку. Давайте для удобства чтения этой статьи обозначим слова торговое наименование/название буквами ТН и разберемся в том, что это такое и зачем его регистрируют.
Когда лучше вести бизнес под ТН вместо регистрации компании?
Если вы являетесь индивидуальным предпринимателем, находитесь на начальном этапе бизнеса, осуществляете весь процесс в одиночку, то на данном этапе с небольшим доходом регистрировать компанию может быть нецелесообразным. Об основных различиях ведения бизнеса в качестве самозанятого и через компанию читайте тут.
Использование ТН в бизнесе выглядит более профессионально, чем просто имя и фамилия предпринимателя. ТН можно использовать в маркетинговых кампаниях и в логотипе, но при выставлении инвойсов и заключении договоров индивидуальные предприниматели должны использовать собственное имя и фамилию.
Какая информация нужна для регистрации ТН?
Чтобы приступить к регистрации ТН, вам понадобится следующая информация:
- утвержденное название для регистрации;
- адрес ведения бизнеса;
- сфера бизнеса;
- имя, фамилия, адрес владельца ТН;
- дата начала бизнес-деятельности.
Утверждение ТН
Прежде чем начать регистрацию, Государственный Регистратор компаний должен утвердить ваше название. Заявление об утверждении названия подается онлайн, лично или по почте в сопровождении:
• разрешения или предварительного одобрения компетентного государственного органа для использования определенных слов или выражений (если применимо к сфере бизнеса)
• пошлины 10 евро за каждое предложенное название. Для ускорения процесса проверки названий вы можете заплатить сбор в размере 20 евро за каждое предложенное название.
Для подачи заявления на утверждение названия онлайн, потребуется регистрация в электронном портале Регистратора. Зарегистрироваться можно по ссылке. Вы также можете провести онлайн-поиск в реестре организаций для проверки похожего названия в базе данных Регистратора.
Процедура регистрации ТН
После утверждения названия, вы можете подать заявление на его регистрацию онлайн, лично или по почте в течение одного месяца с момента начала бизнес-деятельности.
Для подачи заявления онлайн потребуется:
• заявление с подписью свидетеля (см. образец);
• разрешение, предварительное одобрение компетентного государственного органа для использования слов или выражений, если таковые содержатся в наименовании;
• сумма в 80 евро (оплачивается банковской картой).
За регистрацию в ускоренном режиме оплачивается дополнительный сбор в размере 40 евро.
Для регистрации ТН через Интернет, вы должны быть зарегистрированным пользователем и иметь доступ к системе. Подробнее о процессе регистрации можно прочитать по данной ссылке (на греческом).
В качестве альтернативы вы можете отнести заявление лично в Регистратор или отправить по почте в сопровождении:
• заявления о регистрации ТН (форма EE1);
• разрешения, предварительного одобрения компетентного государственного органа для использования слов или выражений, если таковые содержатся в наименовании;
• 80 евро за регистрацию (оплачивается наличными, чеком)
Завершающим этапом является получения сертификата, подтверждающего регистрацию ТН.
Лусинэ Мирзоян
Подминистерство туризма Кипра продлило специальный план поддержки внутреннего туризма до 31 марта 2021 года. Ведомство призывает всех заинтересованных жителей обращаться напрямую в гостиницы для бронирования номеров.
Напомним, план нацелен на постоянных жителей Кипра. Он предоставляет им льготные условия для того, чтобы провести каникулы на острове. Номер в отеле на двоих при бронировании минимум на две ночи будет стоить от 33 до 60 евро в сутки. Отели, участвующие в программе, предоставляют постояльцам только завтраки, а это значит, что местные магазины и рестораны тоже выиграют от внутреннего туризма.
Подминистерство готово покрыть самим туристам 35% их расходов на проживание (в предыдущие месяцы оно компенсировало только четверть), включая дополнительную стоимость на проживание в номере детей.
Списки отелей, принимающих участие в программе:
Парламент Кипра изучает уже пятый дополнительный бюджет на 2020 финансовый год.
Первый и второй дополнительные бюджеты на 2020 год составили 369 млн евро и 220 млн евро соответственно, денежные средства были выделены на борьбу с коронавирусом. Третий дополнительный бюджет составил 231 млн евро, из них 151,5 млн евро было выделено на борьбу с коронавирусом, а 79,6 млн евро — на другие расходы. Четвертый дополнительный бюджет на 2020 год, касающийся оплаты службы контрактникам Национальной гвардии, не был одобрен парламентом.
Основные статьи нового дополнительного бюджета следующие:
— 77 млн евро — расходы на оборону;
— 116 млн евро — взносы правительства в Фонд социального страхования;
— 12 млн евро на пенсии;
— 6 млн евро на поощрения сотрудникам полиции и Пожарной службы;
— кредитная линия в размере 6 млн евро будет задействована в случае необходимости для борьбы с экономическими последствиями пандемии коронавируса;
— 4 млн евро на помощь Ливану после мощного взрыва в порту Бейрута в августе.
На Кипре живет порядка 50 тысяч человек, считающих русский родным языком. Мы люди разных национальностей, приехавшие на Кипр из разных стран и по разным причинам. И тем не менее, все мы здесь «Russians». Так давайте же получше узнаем о том, кто эти «русские», живущие на Кипре!
Впервые проводится масштабное социально-демографическое исследование русскоговорящего сообщества страны. Необходимость организации такого исследования нам была ясна давно, но только сейчас у «Вестника Кипра» появилась техническая и финансовая возможность опросить большое количество людей и качественно проанализировать полученную информацию.
У этого опроса нет заказчика, при этом его результаты будут полезны широкому кругу читателей газеты. Во-первых, впервые появится понимание того, откуда приехали люди, сколько им лет, сколько у них детей, какие школы эти дети посещают. Во-вторых, станет понятно, чем занимаются «русские» на Кипре (берем в кавычки, так как этим словом здесь называют людей десятков разных национальностей). В-третьих, наша Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», которая с 2007 года занимается вопросами адаптации иностранцев на острове, получит возможность оперировать конкретными цифрами и фактами, защищая интересы сообщества. И, наконец, мы сможем с уверенностью рассказывать (с цифрами и фактами) о вкладе местного русскоязычного населения в экономику Республики Кипр. Киприоты в основном говорят о российских туристах и российских инвесторах, а роль нашего местного русскоязычного сообщества всегда недооценивается.
Мы просим вас не только самим пройти этот опрос, но и распространить информацию о нем среди как можно большего количества людей. Для качественной обработки результатов нам нужно 500 респондентов.
Опрос анонимный. Вы заполняете опросник, не оставляя своих контактных данных, не называя даже имени. Результаты опроса будет обрабатывать София Василиу, один из лучших специалистов Кипра в сфере «качественных исследований (qualitative research)». Это метод исследования, проводимого для достижения понимания отношений, верований, мотиваций и поведения людей для изучения социальных или человеческих проблем. Её отец Джордж Василиу (четвёртый президент Републики Кипр) ещё в 70-е годы прошлого века основал агентство, проводящее и оценивающее подобные исследования. Поэтому с просьбой правильно составить вопросы и интерпретировать собранную информацию мы обратились именно к Софии. Для того, чтобы оплатить её гонорар, нашли спонсора – Bank of Cyprus. Поэтому пять вопросов анкеты посвещены банковской тематике, пусть это вас не удивляет. Финансовая помощь банка позволяет нам организовать профессиональную научную работу над этим исследованием.
Вот ССЫЛКА НА СОЦИАЛЬНО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ ОПРОС. Его заполнение займёт у вас 10-13 минут. Напоминаем, что опрос анонимный, не нужно регистрироваться и оставлять свою контактную информацию.
Мы заранее благодарим всех, кто откликнется на эту статью и заполнит анкету. Результаты исследования будут обработаны в новом году и опубликованы в конце февраля / начале марта.
Наталия Кардаш
Минфин продлил срок отчетности по доходам до 15 декабря, чтобы налогоплательщики смогли без проблем завершить процесс подачи налоговых деклараций за 2019 год. Ранее было объявлено, что отчитаться следует до 30 ноября.
За последнюю неделю ноября декларации подали 55 000 налогоплательщиков, а с 25 по 27 ноября — 16 500 человек представили документ о доходах. С сентября до сегодняшнего дня 228 100 человек подали декларацию в налоговую, еще 16 000 человек заполнили форму и сохранили ее в личном кабинете. Если принять во внимание, что за 2018 год отчитались около 280 000 человек, то выходит, что на сегодняшний день декларации подали 80% налогоплательщиков.
Заместитель начальника Налогового департамента Сотирис Маркидис считает, что это хороший показатель. Однако Минфин все равно решил дать еще одну отсрочку, учитывая, что подача деклараций в этом году началась позднее, чем обычно. Маркидис призвал всех налогоплательщиков не откладывать подачу декларации до последнего и напомнил, что с 16 декабря опоздавшим будет начисляться пеня в размере 100 евро.
Нужно ли вам платить налоги на Кипре?
Если вы налоговый резидент Кипра, и ваш совокупный доход выше 19 500 евро в год, то вам необходимо подать декларацию. Если ваш ежегодный доход ниже этой суммы, то декларацию от вас ждут только с 2020 года. Совокупный доход — это не только ваша заработная плата, но и пенсия, средства, которые вы получаете с аренды вашего жилья, дивиденды, роялти, прибыль и проценты от операций с акциями.
Какой размер подоходного налога на Кипре за 2019 год?
Размер вашего дохода — %:
от 0 до 19 500 евро — 0%
от 19 501 до 28 000 евро — 20%
от 28 001 до 36 300 евро — 25%
от 36 301 до 60 000 евро — 30%
от 60 001 евро и более — 35%
Как заплатить налоги онлайн?
Есть два способа:
— через портал Налогового департамента по адресу https://taxportal.mof.gov.cy/ (как для своевременных, так и для просроченных выплат);
— через веб-сайт JCCSmart по адресу www.jccsmart.com (только по просроченным выплатам).
Платежный номер (Reference Payment Number), который приходит налогоплательщику с налогового портала, может использоваться только для платежей через интернет-банк. Использование его для платежей через JCCSmart пока невозможно.
Как заполнить декларацию, смотрите здесь.
Показатель владения недвижимостью на Кипре - один из самых высоких в Европе. Выгодно ли покупать жилье в кредит по сравнению с арендой?
Сегодня средняя стоимость аренды квартиры размером 100 кв.м. составляет 650-800 евро. Средняя месячная выплата по кредиту может быть на том же уровне.
Издание Philenews провело сравнение наиболее выгодных вариантов покупки своей собственной недвижимости. Обычно банки выдают кредит на 75-80% от стоимости жилья. Если принять во внимание субсидирование ипотеки, которое осуществляет Министерство финансов, ситуация становится еще более благоприятной. Ипотека на 20 лет на сумму 150 000 евро под 2,2% годовых и с первым взносом менее 35% дает ежемесячный платеж в размере 773,19 евро, а переплата по кредиту составит 35 540,7 евро. Для того же кредита, но с государственным субсидированием выплат, выгода для заемщика будет 8962 евро. Ставка будет 0,7% в первые четыре года, а средняя сумма выплат в месяц в этот период составит 669,97 евро и 752,27 евро после окончания четырех лет.
При тех же условиях, но сроке выплаты в 25 лет ежемесячная плата по кредиту будет 650,57 евро, а переплата — 45136 евро. Государственное субсидирование в этом случае позволит сократить сумму месячного взноса до 545,19 евро в первые четыре года и 633,41 евро после этого периода. Переплата составит 35767 евро, то есть выгода будет 9369 евро.
С момента начала действия программы государственного субсидирования ипотечных кредитов банки одобрили 1819 займов физических лиц на общую сумму 219 млн евро. Напомним, основные условия для получения государственной субсидии состоят в том, чтобы кредит не превышал 300 000 евро и был взят после 1 марта этого года.
В столичном районе Энгоми можно купить квартиру площадью 87 кв.м. в новом доме за 199 000 евро, квартира в Строволосе площадью 130 кв.м. обойдется в 215 000. В Агландже новая квартира в 93 «квадрата» стоит 175 000 евро. Вторичное жилье возрастом 15-20 лет в Никосии стоит от 140 000 евро. В центре Лимассола квартира в новом ЖК стоит 265 000 (площадь 92 кв.м.), а жилье побольше, но вдали от центра — 213 000. Можно найти квартиру 81 кв.м. за 190 000 евро.
Совет по экономике и конкуренции Кипра сделал заявление о том, что «недавние события указывают на необходимость непосредственных и критически важных реформ, которые будут способствовать созданию более конкурентной и современной бизнес-среды».
Для этого Совет по экономике и конкуренции Кипра предлагает ряд мер, направленных на совершенствование делового климата страны и возобновлению притока инвестиций:
— Создание национального бренда и улучшение имиджа страны на международной арене.
— Гарантия прозрачных и надежных процедур для всех компаний.
— Более активная деятельность Организации по продвижению инвестиций.
— Упрощение и ускорение бюрократических процедур.
— Более широкое применение механизма оперативной активизации инвестиций.
— Стимулирование привлечения иностранных инвестиций на Кипр с помощью субсидий.
— Пересмотр налоговых стимулов и льгот, расширение существующих, предоставление дополнительных льгот компаниям, которые привлекают инвестиции в экологические проекты (экономия энергии и воды), туризм, цифровизацию.
— Либерализация некоторых секторов экономики.
— Развитие сети 5G.
Совет подчеркивает необходимость создания четких институциональных рамок, которые станут основой для развития страны, социального прогресса и благоденствия, а также восстановления доверия граждан к государству.
На основе этих принципов Совет по экономике и конкуренции разработает стратегию по привлечению инвестиций на ближайшие 15 лет. На нынешнем этапе совет ожидает результатов исследования инвестиционного климата Кипра, которое будет завершено к сентябрю 2021 года.
Согласно статистике, иностранные инвестиции на Кипре сейчас составляют примерно 20% ВВП. Для сравнения, в Еврозоне они достигают 25% ВВП. В последние 10 лет привлечение зарубежных инвестиций на Кипре шло с переменным успехом. Пик пришелся на 2010 год, когда их доля составила 23%. Затем произошел резкий обвал, и к 2015 году доля иностранных инвестиций уже была на уровне 12%. Потом снова начался рост, и в 2017 году показатель практически достиг уровня 2010 года, но снова начал падать.
2020 год повлиял практически на все отрасли кипрской экономики. Больше всего досталось малому и среднему бизнесу, ориентированному на локальный рынок, а также различным предприятиям, обслуживающим иностранных туристов. При этом несколько видов экономической деятельности не только не пострадали, но и увеличили обороты и получили больше прибыли, чем в 2019 году. Речь идет о компаниях, работающих в сфере информационных технологий, форекса, финтех и регтех, индустрии компьютерных игр.
Туристический бизнес
Несмотря на все попытки правительства субсидировать деятельность гостиничного сектора и внутренний туризм, этой зимой на Кипре будут работать только около 20 отелей из 819. Туристический сезон 2020 года останется в истории как худший для этой отрасли. В регионе Фамагусты из 239 отелей зимой останутся работать только два — один в Айя-Напе и один в Протарасе. Об этом заявил Дорос Такас, председатель местного отделения PASYXE. В прошлую зиму открытыми остались в 10 раз больше — 20 отелей из 182 единиц, имеющих лицензию на работу зимой.
«Еще один такой год нам будет просто не пережить — ни отельерам, ни владельцам магазинов, ни рестораторам, ни всем тем, чей доход зависит от туристов», — говорит он, добавляя, что если в наступающий сезон не удастся заработать хотя бы 40% от доходов 2019 года, то ситуация станет критической. Зимой Айя-Напа обычно принимала две большие группы гостей: футболистов из разных клубов, которые тренировались здесь, и пенсионеров из скандинавских стран, которые приезжали на Кипр зимовать.
В Ларнаке останется открытой только одна гостиница, о чем заявила директор местного филиала Ассоциации отельеров Иоанна Флорентиаду. Маленьким отелям будет проще провести эту зиму, так как они оставят открытыми свои кафе и рестораны, но не будут принимать туристов. В прошлую зиму в регионе Ларнаки работали 35 гостиниц из 45.
Президент пафосского отделения Кипрской ассоциации отельеров Фанос Михаилидис заявил, что зимой в регионе будут работать 10 гостиниц из 200, которые открылись после карантина. Среди них нет пятизвездочных отелей.
Статистика по туризму
На Кипр в октябре прибыл всего 100 791 турист. Это на 76,9% меньше показателя прошлого октября, когда остров принял 436 509 человек. Всего с начала 2020 года остров посетили 612 975 человек. Для сравнения, за аналогичный период прошлого года на Кипре было 3 697 055 человек.
Прибытие туристов в 2019 и 2020 гг.
Источник: Статистическая служба Кипра
По словам главы Подминистерства туризма Савваса Пердиоса, в этом году доходы отрасли сократились примерно на 84%. Сложно сказать, как будет складываться ситуация в следующим году, кроме того, не понятно, когда откроется полноценное авиасообщение со странами, жители которых традиционно составляли основную массу кипрских туристов — например, с Россией и Великобританией. Напоминаем, что, несмотря на то, что авиаперелеты Россия-Кипр возобновились, на Кипр могут прилететь только те граждане России, у которых есть гражданство Кипра или вид на жительство. В исключительных случаях, по специальному разрешению, Кипр принимает родственников этих двух категорий и иностранных работников компаний, зарегистрированных на Кипре.
Малый бизнес вынужден нарушать закон
Председатель Кипрской федерации парикмахеров Накис Панделидис выразил разочарование всех своих коллег мерами правительства, которое решило снова закрыть парикмахерские и салоны красоты ради профилактики коронавируса. Панделидис считает, что из-за закрытия парикмахерских люди будут вызывать мастера к себе или приезжать стричься на дому. «Тот факт, что они закрывают законные предприятия по стрижке и оставляют незаконные, не решит проблемы. Полиция разве будет ходить по домам и смотреть, что там происходит и кто кого стрижет?», — высказал он свое негодование, добавив, что некоторым заведениям наверняка придется пойти на сокращение персонала.
Под распоряжение о закрытии предприятий из сферы обслуживания снова попали салоны красоты и тренажерные залы. Владельцы этих предприятий вынуждены платить аренду, при этом несколько месяцев в течение этого года они совсем не работали, а в остальные месяцы из-за различных ограничительных мер получали около 50% от обычного дохода.
Кафе и рестораны просят снижения аренды
Президент кипрской Ассоциации досуговых центров OSIKA Неофитос Трасивулу заявил, что ноябрьские меры будут иметь катастрофические последствия для баров, ресторанов и клубов Лимассола и Пафоса. Он сказал, что осознает всю серьезность пандемии и проблем для здоровья, которые она создает, но в то же время считает, что новые меры поставят несколько предприятий, особенно небольших, в тяжелое финансовое положение. Глава OSIKA призвал правительство срочно поддержать малый бизнес, особенно его кредитные выплаты, операционные расходы и арендную плату, которые должны быть сокращены как минимум на 40-50% на время действия более жестких мер.
Небольшие частные школы на грани банкротства
Президент Ассоциации танца и культуры Пафоса Лина Константиниду заявила, что поскольку танцевальные школы фактически закрыты с марта, и лишь немногие из них смогли вновь открыться в сентябре и октябре, они тоже нуждаются в государственной поддержке. «Танцевальные школы — это небольшие предприятия, которые должны платить арендную плату, операционные расходы и кредиты. Они просто не могут выжить в одиночку в этот период. Тот факт, что многие танцевальные школы и другие культурные центры были вынуждены закрыться, это трагедия для тех детей, которые посвящали свое свободное время занятиям», — сказала она.
В целом, такая же ситуация у всех школ, предлагающих дополнительные послеобеденные занятия. Они были закрыты в марте-апреле, многие уже не работали в мае-июне. Затем были летние каникулы. В итоге почти все школы открылись в конце сентября, начале октября, но не успели проработать и полутора месяцев, как снова вынуждены были закрыться.
Об остальном – расскажем подробнее
Продолжение статьи – на следующей неделе. В материале под названием «Перспективы восстановления кипрской экономики» мы рассмотрим и другие отрасли бизнеса, опубликовав при этом не только обзор текущего положения дел, но и перспективы восстановления кипрской экономики в следующем году.
Наталия Кардаш по материалам «Вестника Кипра»
Этой зимой на Кипре будут работать всего 20 отелей из 819. Нынешний туристический сезон останется в истории как худший для отрасли. Все надежды турсектора сейчас связаны с сезоном 2021 года.
Отели ждут отъезда последних постояльцев
Президент пафосского отделения Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Фанос Михаилидис заявил, что зимой в регионе будут работать 10 гостиниц из 200, которые открылись после карантина. Среди них нет пятизвездочных отелей. Он напомнил, что зимой 2019-2020 года открыты были 38 гостиничных единиц из 103, имеющих лицензию на деятельность вне турсезона.
В «золотой сезон» 2018-2019 годов зимой работало 66 отелей. Михаилидис уточнил, что большинство отелей уже закрыты, а остальные закроются, когда уедет последний постоялец. «Бронирования на нуле, в том числе со стороны местных жителей несмотря на то, что подминистерство продлило до марта программы стимулирования внутреннего туризма», — рассказывает отельер. Все надежды турсектора сейчас связаны с сезоном 2021 года, однако «в нынешних обстоятельствах невозможно делать никаких прогнозов, потому что мы не знаем, как себя поведут авиакомпании, турагенты и организаторы путешествий». Все прошлые годы бронирования на лето начинались еще в декабре, но сейчас о таком нельзя и мечтать.
Еще один такой год турсектор не переживет
В регионе Фамагусты из 239 отелей зимой останутся работать только два — один в Айя-Напе и один в Протарасе. Об этом заявил Дорос Такас, председатель местного отделения PASYXE. В прошлую зиму открытыми остались в 10 раз больше — 20 отелей из 182 единиц, имеющих лицензию на работу зимой. По словам Такаса, туристическая индустрия региона больше всего пострадала от пандемии из-за высокого уровня зависимости местной экономики от туризма.
«Поэтому еще один такой год нам будет просто не пережить — ни отельерам, ни владельцам магазинов, ни рестораторам, ни всем тем, чей доход зависит от туристов», — говорит он, добавляя, что если в наступающий сезон не удастся заработать хотя бы 40% от доходов 2019 года, то ситуация станет критической. Зимой Айя-Напа принимала две большие группы гостей: футболистов из разных клубов, которые тренировались здесь, и пенсионеров из скандинавских стран, которые приезжали на Кипр зимовать.
В Ларнаке останется открытой только одна гостиница, о чем заявила директор местного филиала Ассоциации отельеров Иоанна Флорентиаду. Маленьким отелям будет проще провести эту зиму, так как они оставят открытыми свои кафе и рестораны, но не будут принимать туристов. В прошлую зиму в регионе Ларнаки работали 35 гостиниц из 45. По словам Флорентиаду, отельеры так и не дождались от государства помощи с операционными расходами: счетами за электроэнергию, воду, муниципальными сборами, вывозом мусора и канализации, поэтому ущерб сектора в Ларнаке просто чудовищен.
