Министр энергетики Наташа Пилидис рассказала членам парламентского комитета по энергетике о планах своего ведомства по разведке углеводородов, буровым работам и комплексному планированию добычи природного газа.

По ее словам, буровая деятельность в ИЭЗ Кипра запланирована на вторую половину 2021 года. Министр отметила, что это положительное решение для Кипра, так как многие крупные компании по всему миру отказались от планов по разведке.

«Тот факт, что программа продолжается в 2021 году и начинается обсуждение деталей, это очень хорошо для нас», — сказала она. Однако Пилидис добавила, что пандемия продолжает влиять на процессы во всем мире и это необходимо принимать во внимание. Она выразила надежду, что во второй половине этого года условия позволят продолжить исследовательскую деятельность.

Отвечая на вопросы парламентариев, она сказала, что перенос начала бурения с 2020 года не повлиял на график работ. Как и было запланировано ранее, Кипр сможет получить свой первый природный газ в 2025-2026 годах. На данном этапе, по ее словам, никаких задержек с этим нет. «Если все будет хорошо с точки зрения пандемии, мы надеемся придерживаться этих графиков», — сказала Пилидис.

Источник: cyprus-mail.com

До марта 2020 года безработица на Кипре держалась на уровне 6% и казалось, что государство находится на пороге введения минимальной зарплаты. Однако из-за пандемии стало очевидно, что к этому вопросу власти вернутся еще не скоро.

Правительство начнет обсуждать введение минимального размера оплаты труда (МРОТ) только тогда, когда безработица снизится до 5%. Сегодня ее уровень достиг 8%  в основном, из-за серьезного удара по туристическому сектору, и нет никаких гарантий, что эта цифра окончательная.

После последнего заседания заместитель официального представителя правительства Панайотис Сендонас заявил, что социальный диалог о возможном внедрении минимального размера оплаты труда может начаться только тогда, когда будут достигнуты условия полной занятости. Накануне пандемии Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования организовало исследование. В его выводах говорится о том, как МРОТ можно рассчитать, как он может быть введен на национальном уровне, какое влияние это окажет на рынок труда, социальную политику и другие сферы экономики. Но в результате пандемии условия занятости, которые ранее демонстрировали положительную динамику, существенно изменились.

На сегодняшний день всего шесть государств Евросоюза не имеют фиксированного МРОТ, среди них и Кипр. В республике гарантированное минимальное жалованье введено только для некоторых специальностей, и оно не менялось с 2012 года. Кроме того, 55% трудящихся не подписывали с работодателем коллективное соглашение. Хотя формально правительство не отказалось от перспективы введения МРОТ, но стало очевидно, что к этому вопросу власти вернутся еще не скоро.

Кабинет Министров 13 января одобрил меры по поддержке арендаторов, среди которых рассрочка и отмена арендной платы для компаний и самозанятых, а также налоговые льготы для арендодателей.

Двухмесячная отмена платежей

Распространяется на январь-февраль или февраль-март (в тех случаях, когда аренда за январь уже внесена). Арендатор, например, компания или самозанятый, приостановившие свою деятельность из-за карантина, может за этот период оплатить только 30% аренды. Остальные 70% оплаты необходимо будет распределить на период до февраля 2022 года.

Отмена оплаты аренды правительственных помещений

Частные арендаторы, снимающие помещения у государства или полугосударственных организаций, полностью освобождаются от арендной платы.

Налоговые льготы для арендодателей

Для арендодателей, которые на 30-50% снижают оплату своим арендаторам (как физическим, так и юридическим лицам) на период с января по март, будет действовать льгота на подоходный налог. Владелец недвижимости также будет освобождаться от взносов на оборону на тот период, на который он снизит арендную плату.

В конце 2020 года Кипр неожиданно оказался фигурантом публикуемого каждый год списка шокирующих прогнозов от датского Saxo Bank. Согласно ему в 2021 году Amazon «приобретет» Кипр, а точнее из-за растущей неприязни чиновников перенесет свою европейскую штаб-квартиру на остров и буквально «купит политическую власть на всех уровнях» в этой стране».

Несмотря на то, что иногда прогнозы банка сбываются (так, например, Дональд Трамп действительно не был переизбран на второй срок), в целом, декабрьские прогнозы относятся к жанру «финансисты шутят». Однако нам необходимо планировать жизнь и бизнес на острове, исходя из более вероятных перспектив. К счастью, в текущей ситуации уже можно сделать несколько более или менее разумных предположений о развитии событий на Кипре в 2021 году.

Экономический рост

По последним данным, падение ВВП Кипра в 2020 году составило более 6%, что характерно для всех стран с высокой долей сферы услуг в экономике. Однако экономики подобного типа и восстанавливаются достаточно быстро - сфера услуг в основном состоит из компаний сегмента МСП, которые демонстрируют больше гибкости, чем крупные игроки (ресторан или автопрокат, в отличие от фабрики можно легко закрыть и вновь открыть). Международное рейтинговое агентство Standard & Poor’s (S&P) прогнозирует рост ВВП страны на 5,5% в 2021 году. Докризисные показатели, согласно этому прогнозу, будут достигнуты не раньше 2022 года, однако в целом можно ожидать нормализацию и выход на устойчивую оптимистическую траекторию с третьего квартала 2021 года.

Туристический поток

Роль туризма в экономике острова традиционно высока. В предыдущее десятилетие Кипр делал ставку на организованный туризм, что позволило стране поступательно развивать этот сегмент и в 2019 году принять рекордные 3,98 млн туристов. В 2020 году, однако, закрытие сразу двух основных стран-поставщиков туристов на остров - Великобритании и России привело к падению турпотока более чем на 80%. Правительство Кипра предпринимает гигантские усилия по спасению сезона 2021, в частности, с 1 марта восстанавливается полноценное авиасообщение с Россией, анонсированы планы по ПЦР-тестированию туристов сразу по прилете в аэропортах (что уже успешно реализовано в таких незакрывшихся центрах туризма как Дубаи) и так далее. Исходя из того, что страна просто не может позволить себе прожить второй год без приезжих, а механизмы безопасного массового туризма в условиях пандемии в мире уже разработаны, можно предположить, что в 2021 году отрасль в существенной мере отыграет падение прошлого года.

Паспортная программа

В 2020 году чиновники Евросоюза радостно потирали руки - после скандального расследования катарского канала Al Jazeera у правительства Кипра не осталось выбора, кроме как демонстративно закрыть программу по предоставлению «золотых паспортов» (правда, оставив «горячим» клиентам несколько недель на то, чтобы успеть официально начать процедуру). Несмотря на то, что это событие стало неожиданностью для участников рынка, он не было неожиданным в принципе. ЕС давно и на разных уровнях противодействовал «карибской» (то есть без требований по натурализации) форме предоставления паспортов за инвестиции Мальтой и Кипром.

Если рассматривать кипрскую инвестиционную программу как проект, который изначально был рассчитан на ограниченный промежуток времени, то можно только аплодировать властям острова, которые одновременно восстановили имидж страны в глазах международных инвесторов, поддержали рынок недвижимости, привлекли в страну не менее 7 млрд евро и, пусть и частично, но привязали к Кипру и его экономике несколько тысяч мультимиллионеров и нескольких миллиардеров. Последний фактор по своим долгосрочным последствиям вполне может перекрыть все остальные, так как обеспеченный человек с кипрскими паспортом, недвижимостью и финансовыми активами неизбежно перенесет часть своих жизненных интересов, а следовательно и расходов и инвестиций на свою новую «вторую родину».

Цены на недвижимость

Пандемия серьезно ударила по зарубежному спросу на кипрскую недвижимость эконом-сегмента, а отмена паспортной программы поразила сегмент бизнес-класса и объектов класса «люкс». Несмотря на то, что индикаторы показывают снижение цен всего на 3-4% (правда, впервые с 2014 года), основная «переоценка» произойдет в 2021 году и будет напрямую связана с будущим паспортной программы. Если оправдаются оптимистические прогнозы застройщиков и иммиграционных юристов, и страна восстановит программу «золотых паспортов» старого формата, то цены останутся на текущем уровне или даже незначительно вырастут.

Однако более вероятным представляется сценарий, при котором правительство предпочтет не раздражать Евросоюз и в лучшем случае адаптирует уже действующую программу по предоставлению ПМЖ. В этом случае Кипр лишится своего главного конкурентного преимущества - простоты в получении паспорта - и вынужден будет соперничать с такими традиционно сильными конкурентами как Греция, Португалия, Испания и пр., не говоря уже о ворвавшейся на паспортный рынок в 2019 году Черногории. В этом случае рынок дорогой недвижимости ждет затяжное снижение, рынок недвижимости эконом-сегмента - в лучшем случае, стагнация.

В заключение напомним, что несмотря на все успехи последних лет, Кипр вместе с Испанией и Италией входит в тройку стран ЕС, где недвижимость сегодня стоит дешевле, чем 10 лет назад, что делает местный рынок привлекательным для умного и расчетливого инвестора.

Стабильность финансовой системы

Хотя с 2013 года утекло немало воды, призрак банковского кризиса все еще будоражит клиентов кипрских финансовых институтов. Этому немало способствуют слабые финансовые результаты крупнейшего финансового холдинга страны - Bank of Cyprus. Однако от операционной убыточности крупного банка до его банкротства лежит довольно долгий путь, неважно себя чувствует большинство банков Европы, а чиновники в Никосии и Брюсселе, хочется надеяться, умеют учиться на своих ошибках. Исходя из этого, а также из продемонстрированной в 2020 году готовность ЕЦБ печатать деньги «до победного конца» (то есть до преодоления кризисных явлений в экономике), можно предположить, что 2021 год Кипр пройдет без сюрпризов в финансовой сфере.

Внешняя политика

К сожалению, геополитическая ситуация вокруг острова медленно, но неуклонно ухудшается. Спор вокруг морских газовых месторождений, который уже привел в 2020 году к демонстрации военной силы флотами Турции и ряда стран ЕС, не только не решен, но и вовлекает в свои ряды новых участников (в частности, Ливию и Египет). Кроме того, сохранявшийся в первые годы после референдума по плану Аннана в обществе и элите «ТРСК» консенсус в пользу объединения острова и вывода турецких войск полностью разрушен - в настоящий момент националистическая Партия национального единства контролирует и «парламент» и пост «президента». Выигравший выборы в конце 2020 года Эрсин Татар является убежденным сторонником формулы «два государства, два народа», а для стоящей за ПНЕ Анкарой объединение больше не является разменной монетой в переговорах с ЕС (Турция больше в него не стремится). Демонстративное открытие для посещения Вароши наряду с газовыми маневрами Турции делает международную обстановку вокруг Кипра в 2021 году довольно нервной, хотя перспектива серьезного обострения кажется маловероятной.

Отмена локдауна и эпидемиологическая ситуация

Несмотря на то, что здесь делать прогноз приходится на фоне самых жестких ограничений с марта-апреля 2020 года, есть несколько поводов для оптимизма. Во-первых, локдауны работают - пример тому мы можем видеть в Китае, который, как представляется, уже справился с пандемией. Во-вторых, в мире разработано, оттестировано и запущено в массовое производство свыше десятка вакцин, которые неизбежно переломят ситуацию. Ну и наконец, существует история прошлых крупных вирусных пандемий (в частности, «испанки» или «гонконгского гриппа»), которые естественным образом проходили в три волны с пиком во вторую и существенным снижением числа заболевших к третьей. Исходя из этого можно предположить, что после лишений первого квартала и последним всплеском заболевания во втором к середине года пандемия, в целом, завершится.

Стоит ли говорить о том, что любые прогнозы делаются на базе прошлого опыта и жизнь обязательно внесет свои коррективы? Исходя из того, как много немыслимого случилось с нами в 2020 году, хочется пожелать всем максимальной предсказуемости в 2021-м. Но на всякий случай, будем присматриваться к новостям из европейской штаб-квартиры Amazon.

Алексей Тараповский
Международный финансовый советник, основатель Anderida Financial Group (лицензия на инвестиционное консультирование Банка России N63), автор бестселлера «Я выбираю богатство».

Бюджет на этот год, который стал настоящим камнем преткновения, сформирован и скоро будет обсуждаться в парламенте. Он увеличился на 339 912 290 евро, из которых 220 млн -  средства на борьбу с пандемией.

Об этом в своем официальном послании председателю парламента сообщил министр финансов Константинос Петридис. В нем он передал парламенту просьбу главы государства принять бюджет и среднесрочную финансово-экономическую рамочную стратегию на 2021-2023 года как можно скорее. «Это позволит государству работать в особенно сложных условиях, созданных пандемией, а также поддержать трудящихся и компании», — пишет Петридис. Глава Минфина подчеркнул, что в бюджет внесены поправки на основании предложений политических партий.

Что касается мер по борьбе с пандемией, то из 220 млн, прописанных в бюджете, 200 млн пойдут на поддержку предприятий и самозанятых, 20 млн необходимы для стимуляции экономики. Среди предложений политических партий, внесенных в бюджет, глава Минфина назвал помощь соседнему Ливану в размере 4,25 млн евро и сокращение на 10%, то есть на 21 374 265 евро, расходов на услуги консультантов, операционные расходы министерств и повышение квалификации.

Работники жду своих пособий с ноября

Тем временем, сотрудники торговых центров обратились к кипрским СМИ с жалобами. Они утверждают, что до сих пор не получили пособие за ноябрь, поэтому их семьи остались без средств к существованию.

Генеральный секретарь Кипрской ассоциации розничной торговли Мариос Антониу подтвердил, что проблема существует. Есть довольно большая группа сотрудников, которые не получили пособия за ноябрь и декабрь. По словам Антониу, это происходит из-за того, что до сих пор не принят бюджет на 2021 год. «С того момента, как бюджет был отклонен, все пособия задерживаются», — говорит он, добавляя, что, согласно принятой схеме, Минтруда перечисляет средства на пособия работодателям, а те распределяют их между сотрудниками. Антониу призвал парламент и политические партии осознать всю сложность ситуации. «У нас есть случаи, когда работодатели вынуждены брать кредит в банке, чтобы расплатиться с работниками накануне Рождества», — рассказывает глава ассоциации. То же самое касается и принятых правительством планов финансовой помощи на январь. Чтобы деньги были выплачены, необходимо, чтобы был принят бюджет. Более того, в сложившихся обстоятельствах вполне может возникнуть ситуация, когда просто некому будет помогать, так как множество компаний находятся на грани закрытия. «Мы постоянно говорим о том, что необходимы целевые меры финансовой поддержки компаний, чтобы они могли покрыть свои расходы, будь то аренда или операционные затраты», — говорит Антониу.

Скидки на аренду и мораторий на кредитные выплаты

В ответ на вопрос о том, готовы ли арендодатели идти навстречу арендаторам и снижать плату, Антониу отвечает, что такое случается, но очень редко. «Мы не сталкивались с тем, чтобы арендодатели снижали арендную плату или чтобы они пользовались теми налоговыми льготами, которые были им предоставлены в прошлом году. Единственное, что происходит, это увеличение периода выплаты задолженности и, в некоторых случаях, небольшие кратковременные снижения аренды, как это было в период первого карантина», — говорит Антониу. Такой же критике он подверг продление моратория на кредитные выплаты, так как право на него имеют только те, кто не полностью воспользовался мораторием в 2020 году, то есть вместо девяти месяцев не платил по кредиту меньший период времени. «Подавляющее большинство компаний розничной торговли пользовалось мораторием на протяжении всех девяти месяцев, поэтому с января они должны начать выплачивать займы. Как это смогут делать закрытые предприятия без оборота?», — задается вопросом глава ассоциации.

As the first international IT company to come to Cyprus, NCR has offered technological solutions to local companies and the Government of Cyprus for the last 65 years. Successful Business Magazine discusses today’s challenges and future changes in the IT world with Kyriakos Kyriakou, NCR’s general manager.

NCR is one of the oldest Cyprus companies with the newest technologies. What was the initial reason to create the regional Cyprus office in 1955?

When NCR decided to open operations in Cyprus, Cyprus did not have any IT companies. Everything was on paper – we did not have any computers. This is why we feel proud as a company to have been the ones who created the ICT business in Cyprus. The interest of NCR was to target the local market. NCR was expanding in other regions and Cyprus came to its trajectory. Do not forget that in 1955 Cyprus was under British command as a British colony. Therefore, one can say that NCR in Cyprus is older than the Republic of Cyprus itself, as the island gained its independence in 1960.

We are used to thinking that IT is something modern. What could NCR have sold as its services or products 60 years ago?

At first, NCR started selling cash registers for retailers. This was our main business at the time. As mentioned before, we did not have computers back then, so retail cash registers were mechanical machines. Cash registers had been the product that founded NCR as a business. This is what our name stands for – National Cash Registers. Gradually it evolved and has been known for many decades now as NCR. We had many innovations and inventions through the years, one of which is the first receipt printer. NCR was the first company to promote and sell such a solution. In fact, today this is mandatory in the retail sector around the globe. The first NCR printer did not have ink, it was still a mechanical machine punching on paper to produce the printout. Nothing similar to what we know today with the evolution of technology and digitalisation.

That is amazing. Soon you will be able to create a museum celebrating the achievements of NCR!

NCR has plenty of museums around the globe in its own premises. We also have one in our new headquarters in Atlanta, Georgia. Many customers have their own museums and NCR holds its own place in them. Whether this is an old cash register, a server, or PC we used to manufacture, and a series of other technologies that served thousands of customers and consumers around the globe. They all belong to the global history of the ICT industry today. You should know that NCR was founded by John Patterson in 1884. Many of the leading global IT firms that we know today were founded by people who used to work for NCR. Thomas Watson for example was the Sales Manager of NCR, close partner to John Patterson, who later left NCR and founded International Business Machines, what we know today as IBM. Our contribution in shaping the global IT market, and also helping create local IT markets like Cyprus, is something we are really proud of at NCR.

Not only in Cyprus. The NCR Cyprus headquarters is responsible for 60 countries.

That is true. In Cyprus, we have two legal entities. One is responsible for the business in the Middle East and Africa, and the other one for operations in Cyprus. Back in 1986 our office in Cyprus was established as a regional office for the whole of the Middle East and Africa. Cyprus used to be under MEA, but since Cyprus became a European country, it reports to the European regional office, despite the fact that the Cyprus office is also the regional office for Middle East and Africa.

In Cyprus, who are your main clients?

All the banks, the government and administration departments. When I say government, I mean the public sector in general. We also have clients in the retail sector, mainly the big retailers and grocery stores.

I know that when it comes to your clientele, banks play an important role. Is it true that they account for at least half of your clients?

This varies from year to year, but as a general comment I would say banking used to be bigger as a business in the past as a percentage to the rest of the lines of business. Today the situation has changed, with government growing faster for us compared to the rest. Both, however, are equally important to us, including the retail sector which is the smallest between the three.

If we put government aside, then the banking sector is the biggest, isn't it? NCR is number one in the world when it comes to ATM. What is your share in Cyprus?

We have about 91% market share in the local ATM market, taking into account the local ATM network from all the banks operating here in Cyprus, so yes, we are quite successful. I would not say we are the lowest cost vendor in the market. But we believe we are the vendor who combines a good quality of service with relevant reasonable pricing. In other words, partnering with NCR, customers have more value to gain from us than the price they have to pay to partner with us. Overall we are still the best offer out there, and we believe this is the reason for our success.

Other than that, in recent years we have seen NCR gaining an advantage in terms of the design of its products, the quality of the materials used to produce those products, more advanced reliabilityserviceability-maintainability features of the ATMs, but more importantly investments made from acquisitions and in human capital to ensure our leading position in the industry for many years to come. Of course, not just in Cyprus, but around the globe.

To conclude on the topic of banking, I would like to touch on the concept of assisted-service and selfservice technologies. Today, more and more people prefer to interact with their banks using technology, i.e. computers, mobile phones, or ATMs. Is it possible that in the future tellers at branches might not be needed anymore, with customers completely relying on technology?

No, the tellers will not disappear. Let me explain why.

There are three types of customers: the digital natives, the digital immigrants, and the traditional type.

Digital natives are the customers who have been born during the digital age. Their preference is always self-service. In their majority, they are the younger generation who are most likely to choose the digital channels to communicate and interact with the bank.

Digital immigrants are the older generations that, although they have not been born in the digital age, have managed to migrate from the analogue age to the digital one. They are keen to use the self-service channels of a bank. They share similar characteristics as the digital natives, however their origin is what differentiates them.

And finally, we have the traditional type of customers, those who firmly believe they deserve to be served by a person, not a machine. Interestingly, we do not have just one age group in this type. There are young, middle-aged, and older people who fall into this category. As time passes, we do see less of them, but to suggest that such customer type disappears is a bit risky.

Only time can tell what will happen. Today, there is no evidence whatsoever that the traditional type of customers is going to vanish. Banks will need to maintain their branches and tellers for as long as they exist.

What other trends do you see?

Having a look at the retail sector for example, so that banking does not monopolise the discussion, we see a big rise of self-checkout technologies, especially in grocery stores in Europe. If you go to Tesco or Sainsbury's, you will see a line of self-checkout machines that customers can go to, check out all the items in their basket much faster, without having to wait in long queues to pay, and conclude their shopping at the terminal, with no assistance from any employee of the supermarket.

Please don't get the wrong impression. What we are saying is that retail is entering the transformation phase that banks went through decades ago with their digital channels. You can think of self-checkout as the ATM of the banking industry. It is very similar, only in a different industry. They will still not replace the cashiers of the store, but they will give more options to the store’s customers to choose from.

We see the same happening in Cyprus these days, with one of the big grocery stores installing such machines in their stores. We will see how it goes and the success it will have in a market like Cyprus, but overall, in Europe we see a big move towards self-checkout.

Going back to the public sector, what projects have you implemented that facilitate the life of regular people by providing new technology?

NCR has implemented and maintained many government systems through the years. The Treasury department of the government, the Tax Authority system of Cyprus, the Government Payroll System, the Regulator of Insurance Companies, the system for the implementation of the National Health System of Cyprus, and more.

For the second part of the question question, let me give you some examples. Today, every financial transaction that happens within the government goes through systems that NCR has implemented. For the Health System of Cyprus, whether it is a person being treated by a doctor, or a pharmacy dispensing a drug, or a patient seeking help from the call centre, NCR is behind to provide that service and an NCR system executes the transaction. Same goes for the tax systems we implemented for people paying taxes, declaring income, and so on.

At the end of our interview, I would like to ask about technology in general. The 4th Industrial Revolution, what does it mean to you? What progress do you see happening in the next five years?

I come from a company that specialises in self-service. I think that the world and all industries are becoming more selfservice oriented. If you go to a hotel in Europe, you have to register online, get your key through a self-service kiosk, and do much more in self-service. Self-service is increasingly becoming part of our lives. These self-intuitive technologies that we have today in our mobile phones or tablets can be applied in every industry. Let us take Cyprus as an example. Cyprus is the only country that implemented a national health insurance system that is completely paperless. There is not a single paper sent anywhere to process a health care service in Cyprus. Everything is being done electronically. Doctors with limited training could use this system from day one. They could go online, log in, and although they did not know everything they needed to know from day one, they could still find their way in the system to do their job. A week from that first day, they are experts in using this system and would not remember how they operated prior to the system being in place, helping them do their job in a much more organised and structured way.

So, I would say self-service is the future applicable to all industries, having a positive outcome and forcing all industries to transform themselves to survive the demands of the Digital Age; such demands are being prescribed by the end-customers themselves.

NCR Corporation (NYSE: NCR) is the global leader in consumer transaction technologies, turning everyday interactions with businesses into exceptional experiences.
It is headquartered in Duluth, Georgia, Unites States, with approximately 33,000 employees and does business in 170 countries.
With its software, hardware, and portfolio of services, NCR enables more than 485 million transactions daily across retail, financial, travel, hospitality, telecom, and technology industries, and small business.
With its view of more than 485 million transactions around the world each day, NCR is helping its customers respond to the demand for fast, easy and convenient transactions with intuitive self-service and assisted-service options.
What we do goes beyond niche technologies or markets; our solutions run the everyday transactions that make life easier and help businesses around the world increase revenue, build loyalty, reach new customers, and lower their costs of operations.
By continually learning about – and thereafter pioneering means – of how the world interacts and transacts, we help companies not only reach their goals but also change the way all of us shop, eat, travel, bank, and connect.

In May 2020, PwC issued its first set of transformative proposals, addressed to the government, the business community, and the society at large, towards creating a stronger and more competitive economy. The Successful Business Magazine is publishing a renewed set of propositions (released in December 2020), calling for immediate action to Restart Cyprus: Now. We have prepared a summary of the report. You may find the full version on www.pwc.com.cy.

Evgenios Evgeniou

CEO, PwC Cyprus

"...In Cyprus as we repair the damage caused by this crisis we also need to rethink and reconfigure our economy and business models so as to be fit for the future. This is not the time for quick and easy solutions. This is the time to transform the Cyprus economy to be fit for the 21st century, in line with the EU priorities of a Digital and Green economy. The key to achieving this is a clear vision and an action plan embraced by all the stakeholders and implemented on the basis of effective cooperation between the public and private sectors.

We believe that Cyprus can transform into a competitive, innovative and more diversified economy with sustainable growth and job creation. An economy that is attractive to productive investments. A country providing quality living conditions and opportunities for all to realise their aspirations. In the context of this transformation traditional economic sectors will adopt more sustainable business models and new sectors will develop and flourish..."

Sir Christopher Pissarides

Regius Professor, London School of Economics. Professor of European Studies, University of Cyprus. Nobel Laureate in Economic Sciences.

"...We have a beautiful island, unrivalled cultural heritage, and a socially liberal and sophisticated population, at least when we set our minds to it. When Cypriots go abroad to work, they excel. Why can’t we create the conditions to help them excel at home? I believe that we can do it.

Perhaps the most worrisome aspect of Cyprus society currently is the idea that 'we are different'. The expression 'this is Cyprus, my friend' is heard too often. It has to be banned from the language. We are not different. We are just like any other small European country, with a good quality of life, which needs to fight to compete and progress. The reforms begin with one that will probably surprise readers, but it is right at the heart of modern ideas about economic progress: cultural development. We need to change our way of thinking and realise that we are a modern nation with high educational standards, that know how to enjoy our European cultural heritage and think positively about the future and our capabilities. Government needs to take the lead to guide us in that direction. More conventional governance and economic reforms include a modernisation of the public sector, from the courts and the administration of justice to ministries and local municipalities. The public sector needs to provide a good example to follow and facilitate the development and smooth functioning of the private sector and the population at large..."

"...Education, health, the business environment, and support for struggling sections of the population are all in need of urgent reform to raise our living standards. Technology, the nature of the corporation and its role in society, and the social contract are in a constant state of flux. We need to be alert and never stop the modernisation of our country through reform. It is a process, not a one-off shot, which needs constant stimulation with ideas and action."

2021 is the year to expect the unexpected. While many trends of the previous years will continue, their path may deviate pressured by unpredicted developments that Covid-19 is causing on the global markets. Let’s have a look at what role vaccine rollouts will be playing in the year ahead, how technology will keep on evolving, and why the new ‘remote’ life will be driving the changes.

VACCINE ECONOMY

The key factor defining how life will be through 2021 is the vaccination against Covid-19. Mass inoculation is, for the time being, the only realistic mean to reduce the need for job- and businessdestroying lockdowns. Led by the UK, the US, Russia and China, the countries around the world are gradually starting their vaccination programmes, but the logistics and distribution remain challenging, especially in remote areas and in low- and middle-income settings.

According to a World Bank Group survey in June 2020, most Cypriot companies did not expect to be hiring their full staff back in the next nine months; now this prospect has been pushed even further into the future. Since the start of a vaccination programme, Cyprus, as well as the majority of the European countries, will need at least six months to see some signs of recovery. The forecasts are that industry will lead the growth, followed by the financial sector. Consumption, on the other hand, will be picking up slower than other sectors, which may inhibit overcoming the economic slowdown.

The EU is likely to have vaccinated 50% of the population no earlier than by May, and may have reached the 70% mark by autumn – assuming that people en masse are convinced about vaccines’ effectiveness and safety, and agree to a jab. This dynamics is important for Cyprus, as a large part of its economy depends on tourism. The country needs people coming from abroad, especially from the EU and the UK, to support local business, but it also needs to protect its population from the disease.

For Cyprus, there is a vaccination programme in place since the end of 2020. As of December 2020, the country ordered around 1.8 million doses, from Oxford/ AstraZeneca, Pfizer/BioNTech and Johnson & Johnson’s Janssen. Negotiations are underway with Sanofi/GSK, Curevac and Moderna. While securing the delivery of the vaccines is an important step, managing the programme will be a challenge for the government in terms of organising the locations for administration, preparing medical staff, launching the necessary IT infrastructure, etc.

According to OECD, if a vaccine is deployed fast, this would boost confidence, spending, and the global GDP growth in 2022. If vaccination proves challenging, the containment measures would be prolonged and uncertainty would deepen. This would further raise the risk of bankruptcies and job losses, limit consumer spending and business investment. Substantial repricing could occur in financial markets, reflecting greater risk aversion. This would weaken global growth, particularly in 2021.

A vaccine has never arrived in the middle of a pandemic before, so there is no historical data for solid predictions. One can be sure, however, that any economic indicators as well as asset prices are tightly linked with either success or failure of the vaccination programme. Any kind of deviation or setback poses a risk of a quick downside for stock markets and house prices.

To be continued

Sources: forbes.com, hrtrendinstitute.com, gtm-plus.com, cyprus-mail.com, bloombergquint.com, financialmirror.com, finch.com, nnip.com, unctad.org, oecd-ilibrary.org, globalwebindex.com, contactpigeon.com, virtualreality-news.net, eiu.com, statcdn.com, ec.europa.eu, www3.weforum.org, www.pwc.com.cy, zdnet.com, financesonline.com, rise.org.cy, dgepcd.gov.cy, bbc.com, enterprisesurveys.org, classeditori.it 

AI is at the centre of the 2021 "new normal", of automated, robotic and contactless processes that will be aimed at protecting the world from future outbreaks. This new reality will as well further increase the speed of its adoption in various fields.

To succeed, AI needs to be democratised, i.e. made usable by a wider set of users. This will ensure expansion of the talent base able to service and use AI-driven ecosystems.

To facilitate the performance, scalability, interpretability, and reliability of AI models, a robust AI engineering strategy will be needed, making the technology a part of the mainstream IT process rather than a set of specialised and isolated projects.

Ability of AI-based systems to structure unstructured data will boost the implementation of robotics systems across all sectors. In manufacturing, AI will allow companies that design and build products to aggregate, intelligently transform, and contextually present product and process data from manufacturing lines throughout their supply chains.

It might well be that in 2021 quantum computing will find its first compelling AI application, which will allow for the commercialisation of the quantum AI segment.

The increase in remote work will drive the adoption of automated speech recognition capabilities, particularly in customer contact centres. Also, applications of face recognition technology will see an explosion in 2021 for strong authentication in a growing range of internal and customerfacing applications. The regulatory sensitivity of this technology, however, as well as the legal risks, will only grow for the foreseeable future. Due to this, responsible AI is emerging to deal with trust, transparency, ethics, fairness, interpretability, and compliance issues.

Despite some advanced AI-related projects being realised in Cypriot universities, as a state Cyprus is only making its first steps in the field. The government approved the National Artificial Intelligence strategy in January 2020. The priority areas of the strategy are the following:

• Cultivating talent, skills, and lifelong learning

• Increasing the competitiveness of businesses through support initiatives towards research and innovation and maximising opportunities for networking and partnerships

• Improving the quality of public services through the use of digital and AIrelated applications

• Creating national data areas

• Developing ethical and reliable AI. The document is an important first step, as was the establishment of the Deputy Ministry of Research, Innovation and Digital Strategy in March 2020. Unfortunately, in practical terms little has been done for AI-related innovation in 2020. Will Cyprus start walking the talk in 2021?

Source: gartner.com, weforum.org, financesonline.com, zdnet.com, knowledge4policy.ec.europa.eu

There has been only limited progress made in countries that have implemented a partial lockdown this winter. This means that unless the widespread distribution of the vaccine begins, we do not forecast an appreciable decline in new cases without a full lockdown.

FORECAST FOR 2021

1. The vaccines being developed and now deployed by Pfizer/BioNTech, Moderna, and Astra Zeneca/Oxford appear to be the best hope of combatting the pandemic in the short term. We cannot say for certain if there are longer-term adverse impacts from the vaccine, or whether the virus will mutate or not. But as a public health response, this is presently the only rational hope for a return-to-normal scenario.

2. We do not believe enough of the vaccines will be distributed within 2021 to make a significant difference in terms of returning to “normality”. Still, this is the first step to a recovery, assuming the vaccine works and the virus does not mutate.

3. We know that the virus spreads through aerosol and liquid distribution. Therefore, we can understand that prudent policy measures against its spread include personal distancing; using face masks and possibly gloves; avoiding crowded spaces and spaces such as restaurants where being without a mask is impossible. We can infer that cities which are more congested in terms of public transport, large building blocks, frequently-used elevators and escalators, and enclosed spaces with poor fresh air circulation are all environments where the virus can spread rapidly.

4. Given (2) and (3), we believe that the first 5 months of 2021 will see high incidents of new cases, absent a real lockdown. We do not believe the partial lockdowns are effective because the rate of

5. New hope will return around MayJune as the summer season kicks in again. However, the continuing problems seen mean that tourism destination countries such as Cyprus or Greece will be lucky to receive more than 35-40% of 2019 arrivals. This is still well below break-even capacity. Nevertheless, the summer of 2021 offers the first hope of a resumption of normal life, at least for a limited time.

6. The long disruption in normal business operations means that many more enterprises will close in the first half of 2021. The only mitigation against this will be further public spending.

7. Operations in October – December 2021 will depend on the progress of vaccine distribution and public health measures still in place. We do believe that maintaining strict measures will be politically impossible given population fatigue. We will probably hit a Fourth Wave then.

8. From the summer of 2021 onwards, the focus will increasingly return to public debt and macroeconomic stability, and the economic progress of at-risk countries such as the United States, Greece, Italy, France, and others will be re-assessed with a new eye. There should be, hopefully, a strong growth resurgence in Q2 and Q3 2021 to avoid threats of a serious public debt meltdown. The long-term trends, however, are unpalatable.

Philipp Ammerman
Financial consultant, Director Navigator Consulting Group Ltd
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.