Разговоры о «50-100 тысячах русских» на Кипре давно ведутся в комментариях в соцсетях, такая информация публиковалась и в новостях. Но что если речь идет не только о гражданах России? Возможно, под «русскими» подразумевают всех русскоязычных – выходцев из стран бывшего СССР. Сколько же их на самом деле, кто они и как живут? Этим вопросом задалась аналитик Фиона Маллен. Ответы она искала в официальной статистике. Предлагаем вашему вниманию вторую часть ее исследования, посвященную русскоговорящим жителям Кипра

Россияне или русскоязычные?

Ранее ВК уже публиковал статью по материалам Фионы, разбирая популярный миф о 50-100 тысячах россиян, якобы постоянно живущих на Кипре. Оказалось, что по переписи 2021 года граждан России здесь было около 12 тысяч, а если учесть и рожденных в России – около 16 тысяч. Даже с учетом огромного количества туристов максимум выходило 36 тысяч человек в любой день года – и это на пике, в 2019 году, до пандемии и санкций.

Но у этой цифры может быть другое объяснение: люди, особенно в разговорной речи, часто путают гражданство и язык. В этом случае под «русскими» подразумеваются все, кто говорит по-русски – а это и украинцы, и белорусы, и выходцы из Грузии, Армении, Молдовы и остальных стран бывшего СССР. Ведь по-английски Russian обозначает и принадлежность к стране, и национальность, и язык. Может, в прессе и «в народе» речь идет именно о русскоязычных людях? Именно такую версию решила проверить кипрский аналитик Фиона Маллен, признанный экскперт в политических и экономических вопросах.

Что говорят официальные данные?

По переписи 2021 года, на Кипре проживали около 38,5 тысяч человек, родившихся в странах бывшего СССР. Если добавить среднее число туристов из этих стран, то получаем почти 56 тысяч человек. Максимальный показатель все также приходится на 2019 год – около 62 тысяч человек. Казалось бы, вот и есть те самые «50 тысяч»?

Но не все так просто. Эти люди очень разные: кто-то работает в банке или открывает IT-бизнес, а кто-то – в булочной или на стройке. Грузин, например, на Кипре почти 10 тысяч – но это не та категория, которую обычно имеют в виду, говоря о «русскоязычном бизнесе» или «русскоязычной диаспоре». К тому же исследование Фионы основано на официальных цифрах последней переписи населения, проведенной в 2021 году. Оно не учитывает около 30 тысяч IT-специалистов, переехавших на Кипр в 2022 году.

Так какой же вывод?

Русскоязычное сообщество на Кипре значительно более разнообразно, чем принято считать. Оно включает не только россиян, но и выходцев из разных стран бывшего СССР, объединенных общим языком, но различающихся по опыту, профессиям и целям переезда. Расхождения между восприятием и реальными данными объясняются тем, что в обиходе часто путают гражданство, язык и культурную принадлежность. На Кипре в настоящий момент находится не менее 60 тысяч, но и не более 100 тысяч русскоязычных жителей.

Источник: sapienta.substack.com