25 марта стартует новый курс Наталии Кардаш «Греческий для жизни на Кипре: 1200 слов». Его основной принцип прост: 10 новых слов каждый день. За четыре месяца участники изучат около 1200 слов – это объём, который позволяет уверенно читать простые тексты, понимать новости и ориентироваться в экзаменационных заданиях. Как минимум половина учащихся будут параллельно готовиться к летнему экзамену на знание кипрских реалий.
Предлагаем вашему вниманию список из всех 120 тем/уроков. Каждый раз в дополнение к 10 новым словам Наталия будет давать предложения-примеры. И как вы можете заметить, изучая список, их сложность растет в зависимости от опыта и знаний участников группы. Шесть из 120 уроков будут посвящены кипрскому диалекту. Задача – разобраться, чем отличаются самые распространенные слова, чтобы понимать киприотов в деревне. В курс включены 60 кипрских слов, которых нет в «материковом» греческом языке.
Кроме того, Наталия записала ряд видео с практическими приемами, которые помогут удержать в памяти такой огромный пласт информации. Все уроки записаны на видео, их можно проходить в удобное время. Занятий в прямом эфире всего четыре, все они – вечером и в выходные дни.
Инструкции о том, как присоединиться к этому курсу, - в конце статьи.
120 УРОКОВ КУРСА «ГРЕЧЕСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ НА КИПРЕ»
1. Приветствия и вежливые слова
Γεια σου. – Привет.
2. Базовые глаголы I
Θέλω νερό. – Я хочу воды.
3. Числа 1–10
Δύο καφέδες, παρακαλώ. – Два кофе, пожалуйста.
4. Базовые глаголы II
Δεν ξέρω ακόμα. – Я пока не знаю.
5. Семья и близкие
Αυτή είναι η μητέρα μου. – Это моя мама.
6. Базовые глаголы III
Πίνω καφέ το πρωί. – Я пью кофе утром.
7. Еда и напитки I
Θέλω ψωμί και τυρί. – Я хочу хлеб и сыр.
8. Кафе и простой заказ
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. – Счёт, пожалуйста.
9. Дом I
Το σπίτι μου είναι μικρό. – Мой дом маленький.
10. Бытовые предметы I
Πού είναι το κλειδί μου; – Где мой ключ?
11. Цвета и простые признаки
Θέλω το μπλε ποτήρι. – Я хочу синий стакан.
12. Дни недели
Αύριο είναι Τρίτη. – Завтра вторник.
13. Время и части дня
Το απόγευμα δουλεύω. – После обеда я работаю.
14. Знакомство и разговор о себе
Το όνομά μου είναι Άννα. – Меня зовут Анна.
15. Простые действия дома
Καθαρίζω το σπίτι το πρωί. – Я убираю дом утром.
16. Магазин I
Αυτό είναι πολύ ακριβό. – Это очень дорого.
17. Супермаркет I
Θέλω ντομάτες και πατάτες. – Я хочу помидоры и картошку.
18. Деньги и оплата
Πληρώνω με κάρτα. – Я плачу картой.
19. Направления в городе
Πηγαίνετε ίσια και μετά δεξιά. – Идите прямо, а потом направо.
20. Транспорт на Кипре
Η στάση είναι κοντά στο σπίτι. – Остановка рядом с домом.
21. Кипрский диалект I
Ίντα λαλείς τωρά; – Что ты сейчас говоришь?
22. Погода I
Σήμερα έχει πολύ ζέστη. – Сегодня очень жарко.
23. Одежда I
Θέλω ένα άσπρο πουκάμισο. – Я хочу белую рубашку.
24. Обувь и аксессуары
Αυτό το καπέλο μου αρέσει. – Мне нравится эта шляпа.
25. Дом II – мебель и места
Το μπαλκόνι είναι πάνω. – Балкон наверху.
26. Кухня дома
Βάλε λίγο αλάτι στο φαγητό. – Положи немного соли в еду.
27. Завтрак, обед, ужин
Το βραδινό είναι έτοιμο. – Ужин готов.
28. Пекарня и кофе
Θέλω έναν φραπέ και μία τυρόπιτα. – Я хочу фраппе и сырный пирожок.
29. Фрукты и овощи
Τα φρούτα είναι πολύ φρέσκα. – Фрукты очень свежие.
30. Молочные продукты и базовые покупки
Χρειάζομαι γάλα και γιαούρτι. – Мне нужны молоко и йогурт.
31. Вкус и простые оценки еды
Το φαγητό είναι πολύ νόστιμο. – Еда очень вкусная.
32. Простые просьбы
Μπορείτε να με βοηθήσετε; – Вы можете мне помочь?
33. Благодарность и вежливая реакция
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. – Большое спасибо за помощь.
34. Извинения и короткие ответы
Συγγνώμη, άργησα λίγο. – Извините, я немного опоздал.
35. Адрес, вход, этаж
Μένω στον δεύτερο όροφο. – Я живу на втором этаже.
36. Аренда жилья I
Ψάχνω ένα μικρό διαμέρισμα. – Я ищу маленькую квартиру.
37. Коммунальные услуги I
Το ίντερνετ δεν δουλεύει καλά. – Интернет плохо работает.
38. Телефон и мобильная связь
Στείλτε μου ένα μήνυμα. – Отправьте мне сообщение.
39. Интернет дома и Wi-Fi
Πείτε μου τον κωδικό του Wi-Fi. – Скажите мне пароль от Wi-Fi.
40. Кипрский диалект II
Μην λαλείς πελλάρες τώρα. – Не говори сейчас глупостей.
41. Здоровье I
Δεν νιώθω καλά σήμερα. – Я сегодня плохо себя чувствую.
42. Части тела
Πονάει το κεφάλι μου. – У меня болит голова.
43. Симптомы I
Έχω βήχα από χτες. – У меня кашель со вчерашнего дня.
44. Аптека I
Θέλω κάτι για τον πόνο. – Я хочу что-нибудь от боли.
45. Врач I
Έχω ραντεβού στις δέκα. – У меня запись на десять.
46. Больница и клиника
Πού είναι τα επείγοντα; – Где отделение скорой помощи?
47. Анализы и обследования
Το αποτέλεσμα βγαίνει αύριο. – Результат будет готов завтра.
48. Страхование и медицинская карта
Η κάρτα μου είναι ακόμα έγκυρη. – Моя карта ещё действительна.
49. ГЕСИ
Θέλω να κλείσω ραντεβού μέσω ΓΕΣΥ. – Я хочу записаться через ГЕСИ.
50. Чрезвычайные ситуации
Καλέστε ασθενοφόρο αμέσως. – Немедленно вызовите скорую.
51. Полиция
Έχασα το διαβατήριό μου. – Я потерял свой паспорт.
52. Документы I
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο αυτού του χαρτιού. – Мне нужна копия этого документа.
53. Миграционные службы I
Καταθέτω τα χαρτιά σήμερα. – Я подаю документы сегодня.
54. Муниципалитет
Πάω στον δήμο το πρωί. – Я иду в муниципалитет утром.
55. Почта и доставка
Στέλνω το πακέτο σήμερα. – Я отправляю посылку сегодня.
56. Банк I
Θέλω να ανοίξω λογαριασμό. – Я хочу открыть счёт.
57. Деньги и платежи II
Σας χρωστάω δέκα ευρώ. – Я должен вам десять евро.
58. Парковка и штрафы
Έχω πρόστιμο για πάρκινγκ. – У меня штраф за парковку.
59. Ремонт дома I
Η βρύση τρέχει όλη μέρα. – Кран течёт весь день.
60. Кипрский диалект III
Μου αρέσκει πολλά το σπίτι. – Мне очень нравится этот дом.
61. Эмоции I
Έχω αγωνία για αύριο. – Я волнуюсь из-за завтрашнего дня.
62. Характер I
Είναι πολύ ήρεμος άνθρωπος. – Он очень спокойный человек.
63. Дружба и круг общения
Έχουμε ωραία παρέα εδώ. – У нас здесь хорошая компания.
64. Приглашения I
Έλα σε μένα για δείπνο. – Приходи ко мне на ужин.
65. Разговор в компании I
Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. – Я полностью с тобой согласен.
66. Праздники I
Σου εύχομαι χρόνια πολλά. – Желаю тебе всего самого лучшего.
67. Комплименты и тёплые слова
Αυτό το φόρεμα σου πάει. – Это платье тебе идёт.
68. Просьбы II
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; – Вы можете говорить медленнее?
69. Обсуждение планов I
Σκέφτομαι να πάω αύριο. – Я думаю пойти завтра.
70. Разговор о будущем I
Ελπίζω να είσαι καλά. – Надеюсь, у тебя всё хорошо.
71. Рассказы о прошлом I
Χτες πήγα στο σούπερ μάρκετ. – Вчера я ходил в супермаркет.
72. Короткие истории I
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα τα πάντα. – В тот момент я всё понял.
73. Работа I – профессии
Ψάχνω νέα δουλειά τώρα. – Я сейчас ищу новую работу.
74. Офис I
Το έγγραφο είναι στο τραπέζι. – Документ лежит на столе.
75. Рабочий день и обязанности
Οργανώνω τη μέρα από πριν. – Я организую день заранее.
76. Встречи I
Επιβεβαιώνω τη συνάντηση αύριο. – Я подтверждаю встречу завтра.
77. Клиенты I
Θέλω να σας βοηθήσω. – Я хочу вам помочь.
78. Деловая поездка I
Το ταξίδι είναι για δουλειά. – Поездка по работе.
79. Телефонные разговоры по работе
Θα σας ξαναπάρω αργότερα. – Я вам перезвоню позже.
80. Кипрский диалект IV
Κάμνουμεν ό,τι μπορούμεν τώρα. – Мы сейчас делаем всё, что можем.
81. Покупки II
Αυτό μου ταιριάζει καλύτερα. – Это мне подходит лучше.
82. Магазины II
Θέλω να το επιστρέψω. – Я хочу это вернуть.
83. Супермаркет II
Κοιτάζω πάντα την ημερομηνία. – Я всегда смотрю на дату.
84. Одежда II
Το παντελόνι είναι πολύ στενό. – Брюки слишком узкие.
85. Услуги I
Θέλω να κλείσω ραντεβού. – Я хочу записаться (на встречу, на прием).
86. Ремонт II
Ο υδραυλικός έρχεται το πρωί. – Сантехник придёт утром.
87. Коммунальные услуги II
Πληρώνω όλους τους λογαριασμούς σήμερα. – Я сегодня оплачиваю все счета.
88. Аренда жилья II
Συμφωνώ με αυτούς τους όρους. – Я согласен с этими условиями.
89. Соседи и жизнь в доме
Συγγνώμη αν σας ενοχλώ. – Извините, если я вам мешаю.
90. Посылки, курьеры, доставка еды
Αφήστε το πακέτο έξω. – Оставьте посылку снаружи.
91. Банк II
Η κάρτα μου δεν περνάει. – Моя карта не проходит.
92. Документы II
Πρέπει να σφραγίσετε το χαρτί. – Вам нужно поставить печать на документ.
93. Миграционные службы II
Περιμένω απάντηση εδώ και μήνες. – Я жду ответ уже много месяцев.
94. Муниципальные и государственные платежи
Η προθεσμία είναι μέχρι αύριο. – Срок – до завтра.
95. Налоги I
Πληρώνω τον φόρο κάθε χρόνο. – Я плачу налог каждый год.
96. Страхование II
Η ασφάλεια καλύπτει τη ζημιά. – Страховка покрывает ущерб.
97. Врач II
Ακολουθώ τη συμβουλή του γιατρού. – Я следую совету врача.
98. Аптека II
Διαβάζω τις οδηγίες πρώτα. – Я сначала читаю инструкцию.
99. Самочувствие в быту
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. – Мне нужно немного свежего воздуха.
100. Кипрский диалект V
Ίσ̌σ̌αλλα να πάνε όλα καλά. – Дай бог, чтобы всё прошло хорошо.
101. Работа II – отделы и должности
Είναι υπεύθυνος για το έργο. – Он отвечает за проект.
102. Офис II – задачи и документы
Διορθώνω ένα μικρό λάθος. – Я исправляю небольшую ошибку.
103. Переговоры I
Η πρότασή σας είναι ενδιαφέρουσα. – Ваше предложение интересное.
104. Проекты I
Πετυχαίνουμε τον στόχο μαζί. – Мы достигаем цели вместе.
105. Клиенты II
Χτίζουμε εμπιστοσύνη με τον χρόνο. – Мы строим доверие со временем.
106. Услуги II
Εξηγώ κάθε βήμα καθαρά. – Я чётко объясняю каждый шаг.
107. Маркетинг I
Το μήνυμα πρέπει να είναι σαφές. – Сообщение должно быть ясным.
108. Продажи I
Πουλάμε υπηρεσίες, όχι προϊόντα. – Мы продаём услуги, а не товары.
109. Финансы II
Θέλω να μειώσω τα έξοδα. – Я хочу уменьшить расходы.
110. Договоры I
Διαβάζω προσεκτικά κάθε όρο. – Я внимательно читаю каждое условие.
111. Налоги II
Πληρώνω τον φόρο εγκαίρως. – Я плачу налог вовремя.
112. Деловая переписка I
Περιμένω την απάντησή σας. – Я жду ваш ответ.
113. Презентации I
Παρουσιάζω το σχέδιο στην ομάδα. – Я представляю план команде.
114. Деловые поездки II
Επιβεβαιώνω όλες τις κρατήσεις σήμερα. – Я подтверждаю все бронирования сегодня.
115. Кипр I – города и районы
Θέλω να γνωρίσω καλύτερα την πόλη. – Я хочу лучше узнать город.
116. Кипр II – кухня и традиции
Η οικογένεια μαζεύεται κάθε Κυριακή. – Семья собирается каждое воскресенье.
117. Кипр III – море, природа, сезон
Απολαμβάνω τη θάλασσα το απόγευμα. – Я наслаждаюсь морем после обеда.
118. Кипр IV – туризм и сервис
Οι άνθρωποι εδώ είναι φιλόξενοι. – Люди здесь гостеприимные.
119. Кипр V – разговор о жизни на острове
Απολαμβάνω τη ζωή στο νησί. – Я наслаждаюсь жизнью на острове.
120. Кипрский диалект VI
Ευκαριστώ πολλά για όλα. – Большое спасибо за всё.
СКОЛЬКО СТОИТ И КАК ЗАПИСАТЬСЯ
Стоимость курса 70 евро в месяц, он расчитан на 4 месяца ежедневных занятий. Группа будет заниматься в Телеграм-канале и специально обученный бот будет своевременно напоминать, что закончился месяц. Бросить можно в любой момент, но Наталия надеется, что все студенты дойдут до конца, прозанимаются 4 месяца и выучат 1200 слов.
Записаться на курс можно в Телеграме, найдите вот этого бота @NK_Gr_Bot. Нажмите на кнопку Start, следуйте инструкциям. Он вас запишет, добавит в группу. Занятия начнутся 25 марта. Если что-то непонятно, если есть вопросы, пишите в Телеграме напрямую Наталии Кардаш @NataliaKardashCyprus.
СИСТЕМНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СЛОВ
Курс представляет собой системную программу ежедневной работы со словами. В течение четырёх месяцев участники получают 120 коротких видеоуроков, каждый из которых посвящён десяти новым словам. Таким образом постепенно формируется словарный запас примерно из 1200 наиболее употребительных слов современного греческого языка.
Помимо ежедневных уроков курс включает лекции по мнемотехнике и принципам запоминания иностранных слов, практические рекомендации по формированию ассоциаций и связей между словами, а также регулярные блоки повторения. Через определённые интервалы будут появляться видео для систематизации пройденного материала, позволяющие увидеть, как отдельные слова складываются в тематические группы.
В программу также входят небольшие проверочные тесты, которые помогают понять, какие слова уже закрепились, а какие требуют повторения. Участники получают аудиоматериалы, которые можно слушать во время прогулок или поездок, а также подборки фраз, коротких текстов, стихов и песен, где встречаются изученные слова. Это помогает постепенно узнавать их в реальной речи и лучше чувствовать язык.
Таким образом курс представляет собой не просто список слов, а организованную систему их постепенного освоения, повторения и закрепления, рассчитанную на регулярную ежедневную работу в течение четырёх месяцев.
ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ – СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Курс «1200 слов» – это только часть общей программы подготовки к экзамену по Кипру. После Пасхи планируется запуск нового курса по современной новостной, политической и экономической повестке Кипра. При подготовке содержания были учтены изменения последних лет, расширение тематики и усложнение формулировки вопросов экзамена. Анонс нового курса можно почитать по ссылке.
Новое исследование ЦБ Кипра показывает, что высокая концентрация банковского рынка сдерживает полноценную передачу процентных ставок, а финтех-игроки способны оживить конкуренцию. Без притока новых участников и облегчения перехода клиентов между банками риски для домохозяйств и бизнеса будут только расти.
В то время, когда стоимость заимствований остается в центре политических и экономических дебатов, Центральный банк Кипра опубликовал обширное тематическое исследование, посвященное конкурентной среде внутреннего банковского сектора. Анализ Ариса Августи и Стефании Михаил выходит за рамки статических данных, связывая структуру рынка с эффективностью денежно-кредитной политики и благосостоянием граждан.
«Асимметрия» процентных ставок
Наиболее важный вывод исследования касается того, как банки реализуют повышение процентных ставок Европейского центрального банка.
Кипр, как высококонцентрированный рынок, подтверждает теорию о том, что доминирующие банки, как правило, откладывают корректировку ставок по депозитам, но быстро принимают повышение ставок по кредитам.
Используя индекс Лернера, измеряющий разницу между ценой банковского продукта и его предельными издержками, исследование показывает, что рыночная власть кипрских банков значительно возросла в период с 2022 по 2024 год. Маржа прибыли (спреды) увеличилась с 37% до 45%, что отражает временную высокую прибыльность, обусловленную избыточной ликвидностью и ограниченным конкурентным давлением в привлечении депозитов.
Концентрация против конкуренции
Хотя индекс Херфиндаля-Хиршмана относит Кипр к числу наиболее концентрированных банковских рынков в еврозоне, в основном из-за цепочки приобретений и слияний за последнее десятилетие, исследование вводит важное различие: концентрация не всегда означает отсутствие конкуренции.
Согласно индикатору Буна, который измеряет конкурентную эффективность на основе способности более эффективных банков завоевывать долю рынка, Кипр занимает «умеренный» уровень. Однако исследователи предупреждают, что дальнейшая консолидация сектора, если она не будет сопровождаться появлением новых игроков или укреплением более мелких учреждений, может привести к монополистической деятельности, которая нанесет ущерб малым и средним предприятиям и домохозяйствам.
Роль финтеха
Одним из оптимистичных выводов исследования является рост количества необанков и финтех-компаний. Цифровизация выступает в качестве «катализатора» конкуренции, поскольку снижает барьеры для входа новых игроков на рынок.
В исследовании подчеркивается, что Кипру следует поощрять внедрение инновационных решений, позволяющих потребителям сравнивать продукты и переводить свои счета с минимальными затратами и бюрократией.
«Цифровая трансформация – это не просто технологическое обновление, а инструмент демократизации банковского дела», – отмечается в отчете. Авторы предполагают, что давление со стороны цифровых игроков может подтолкнуть традиционные банки к предложению более привлекательных процентных ставок.
Риски и рекомендации
В исследовании также подчеркиваются риски «чрезмерной» конкуренции. Если банки столкнутся со слишком большим давлением на свою прибыль, они могут обратиться к более рискованному кредитованию для поддержания доходности, что может подорвать финансовую стабильность. Основные рекомендации исследования включают:
1) создание инструментов, позволяющих гражданам легко сравнивать процентные ставки и сборы.
2) упрощение перевода кредитов и депозитов между финансовыми учреждениями.
3) развитие единого европейского банковского рынка, который облегчил бы банкам из других стран ЕС работу на Кипре, тем самым увеличивая выбор для потребителей.
Доклад служит предупреждением о необходимости постоянной бдительности. В экономике, которая в значительной степени зависит от банковского кредитования, обеспечение конкурентоспособности банков является не только вопросом справедливости, но и необходимым условием для сохранения покупательной способности граждан и устойчивости кипрского бизнеса в меняющейся международной среде.
Текст подготовлен по материалам Fast Forward.
Читайте также:
ЦБ Кипра оценивает риски для экономики в свете событий
Конфликт на Ближнем Востоке: влияние на экономику Кипра
Рынок жилья Кипра завершил 2025 год резким ростом цен, обусловленным высоким спросом как со стороны местных, так и иностранных покупателей. Наиболее быстрый рост наблюдался в стоимости квартир. Активность продаж также значительно возросла, что подчеркивает сохраняющуюся динамику рынка.
Согласно отчету Центрального банка Кипра за четвертый квартал 2025 года, индекс цен на жилую недвижимость показал ускоренный рост. Это, как поясняет ЦБ, помимо высокого спроса обусловлено и медленным увеличением предложения жилья, а также сохранением строительных затрат на высоком уровне.
Общий индекс цен на дома и квартиры в последней четверти 2025 года показал квартальный рост на 2,3% (в третьем квартале 2025 года – на 1,2%). При этом цены на квартиры выросли в квартальном исчислении на 3%, а на дома – на 1,2%.
В годовом исчислении цены на жилье в целом в четвертом квартале 2025 года выросли на 7,1%. Цены на квартиры повысились на 9,6%, а на дома – на 3,4% по сравнению с прошлым годом.
Цены по регионам
Что касается индексов цен на жилье по регионам, то в Никосии отмечен годовой рост после снижения в предыдущем квартале, в Лимассоле и Ларнаке – ускорение роста, в Пафосе – замедление, в то время как в Фамагусте индекс остался на уровне четвертого квартала 2024 года.
В частности, в Никосии был рост на 1%, а в Лимассоле и Ларнаке — увеличение на 9,9% и 8,3% соответственно. В Пафосе произошло замедление на 7,6%.
По типам жилья и в годовом исчислении ускоренный рост зафиксирован как в индексе цен на дома, так и в индексе цен на квартиры.
Что касается индекса цен на дома, то в Пафосе наблюдалось замедление относительного роста цен на 4%, в Лимассоле рост – 6% и Ларнаке – 4,5%, а в Фамагусте – рост 1,9% после снижения в предыдущем квартале. В Никосии отмечается годовое снижение пятый квартал подряд (-1,3%).
Цены на квартиры показали в рассматриваемом квартале сильный рост во всех регионах, за исключением Фамагусты, где наблюдалось снижение (-4,1%). В частности, цены на квартиры выросли на 3% в Никосии, на 9,3% в Лимассоле, на 12,2% в Ларнаке и на 13,6% в Пафосе.
Документы о продажах
В отчете говорится, что количество поданных в реестр документов о продажах, касающихся всех типов недвижимости, показало в четвертом квартале 2025 года годовой рост на 18,7% (4941 по сравнению с 4163 в четвертом квартале 2024 года).
Увеличение числа сделок купли-продажи произошло как за счет местных, так и иностранных покупателей.
В рассматриваемом квартале наблюдался годовой прирост числа объектов недвижимости, проданных местным покупателям, на 15,3% (2901 по сравнению с 2516 в четвертом квартале 2024 года), в то время как число объектов, проданных иностранцам, увеличилось на 23,9% в годовом исчислении (2040 по сравнению с 1647 в четвертом квартале 2024 года).
Что касается количества сделок по регионам, то наибольшее число транзакций приходится на Лимассол (1407), за которым следуют Никосия (1124), Ларнака (1109) и Пафос (1036), а наименьшее число сделок заключено в Фамагусте (265).
Доля местных покупателей в Никосии составляет 84%, а в регионе Лимассола – 67%. В регионах Ларнаки и Фамагусты местных и иностранных покупателей было примерно равным, в то время как в Пафосе покупателями являются преимущественно иностранцы (68%).
Текст подготовлен по материалам Cyprus Business News.
Читайте также:
Повышаются требования к безопасности при проектировании зданий
Строительный сектор вступает в эру модернизации после публикации новых правил, реформирующих сферу электрических работ и установок в зданиях с целью повышения безопасности, качества и энергоэффективности. Также выдвигаются требования к проектировщикам.
Кипрская научно-техническая палата (ETEK) характеризует публикацию новых правил в строительном секторе как событие особой важности, отмечая, что оно отвечает давнему запросу на существенное обновление методов проектирования и контроля электрических работ и установок. По мнению организации, новые правила закладывают более прочную основу для улучшения качества и энергоэффективности зданий, повышения электрической безопасности и усиления роли инженеров в проектировании.
Согласно новым правилам, все заявки на получение разрешения на строительство, поданные после 11 марта 2026 года, должны сопровождаться комплексными исследованиями электрических работ и установок. Это обязательство касается систем отопления и кондиционирования воздуха, систем подачи горячей воды, а также других специализированных технических систем.
Особое значение имеет тот факт, что действие регламента теперь распространяется на жилые дома без существовавших до настоящего времени исключений, тем самым расширяя сферу его применения.
В то же время впервые вводится обязательный надзор и контроль за электрическими работами со стороны инженера-проектировщика. Владелец здания будет назначать инженера-проектировщика в качестве руководителя работ для обеспечения надлежащего выполнения проекта в ходе строительства.
По завершении работ потребуется соответствующее свидетельство от инженера-механика и инженера-электрика, подтверждающее, что установки выполнены в соответствии с проектом и условиями разрешения на строительство.
Регламент также предусматривает создание Кипрской научно-технической палатой Реестра проектировщиков и инженеров. Обязательная регистрация в реестре для подачи проектной документации вступит в силу в июле 2028 года с целью обеспечения высоких стандартов профессионализма, компетентности и ответственности.
Новая система реестра будет включать требования к образованию, обязательное наличие профессиональной ответственности и усиление практической подготовки инженеров, создавая условия для дальнейшего повышения роли проектировщиков.
ЕТЕК подчёркивает, что введение новых правил является решающим шагом в модернизации строительной отрасли. Ведутся консультации и сотрудничество с Министерством внутренних дел с целью плавного внедрения новых правил в строительном секторе.
Текст подготовлен по материалам «Филелефтерос».
Читайте также:
Уверенность бизнеса: рост в строительстве, падение в секторе услуг
Co-designed by Ariana Grande and Swarovski’s Global Creative Director, Giovanna Engelbert, the new Ariana Grande x Swarovski Capsule Collection celebrates nature and the inspiration it provides for personal expression.
Set within the imaginative world of Ariana’s Garden, the new global campaign radiates poetic magic. Ariana exudes confidence and strength through vibrant, joyful visuals captured by the renowned photography duo Mert & Marcus.
The collection features 29 pieces imbued with Ariana’s ethereal aesthetic and distinctive personal style, brought to life through Swarovski’s signature savoir-faire.
Both literal and abstract interpretations of dragonflies and flowers form a luminous tribute to the magic of nature. Rainbow-toned stones and delicate crystal pearls are set in a variety of cuts and metal combinations, while crystal butterflies appear in brooches, hair accessories, and decorative objects.
Giovanna Engelbert commented:
“This capsule collection is a world we created together with Ariana. While last year’s collection leaned towards timeless and classic design, this one fully embraces her dreamy, magical universe. The imagery of an enchanted garden and inspiration drawn from the Northern Lights – with their shifting light and iridescent colours – are translated into the jewellery through the interplay of crystals, delicate pearls, and refined craftsmanship. It’s about emotion, transformation, and magic, all grounded in Swarovski’s savoir-faire – and it is always a joy to collaborate with her.”
Ariana Grande added:
“I’m so grateful to Giovanna and Swarovski for this beautiful collaboration. The collection is inspired by nature and the magic that exists all around us on this incredible planet. We wanted to create pieces that bring more colour, imagination, and playfulness to everyday life, while also reminding us to appreciate the beauty that surrounds us. I can’t wait for you to see it!”
The highly anticipated second collaboration is available from 17 March in Swarovski boutiques.
For more information:
Swarovski Boutiques – Tel: 22897361
www.veryexclusiveaccessories.com
About Swarovski
Swarovski creates products of exceptional quality and craftsmanship that celebrate joyful extravagance and personal expression.
Founded in 1895 in Austria by Daniel Swarovski, the company designs and produces the world’s finest crystals, as well as Swarovski Created Diamonds, Swarovski Crystal Pearls, Swarovski Zirconia, jewellery, accessories, decorative objects, and crystals for the automotive industry.
The Swarovski Crystal Business operates in more than 140 countries worldwide, with 2,200 boutiques and a network of selected multi-brand partners, employing approximately 18,300 people globally. Together with its sister companies Swarovski Optik and Tyrolit, it forms the Swarovski Group.
Deeply rooted in its heritage, Swarovski strives to have a positive impact on people, society, and the planet. Today, it implements sustainability practices across its entire value chain, focusing on circular innovation, promoting diversity and inclusion, and encouraging personal expression. This commitment is further supported by the Swarovski Foundation, which advances organisations with a positive environmental and social impact.
Materials are provided by Swarovski Cyprus.
В январе 2026 года значительно снизился торговый дефицит Кипра. Это несколько необычно, учитывая, что в течение прошлого года этот показатель увеличивался. Импорт товаров сократился, тогда как экспорт вырос. Что статистика говорит об импорте и экспорте на Кипре?
Согласно предварительным данным Статистической службы Кипра (CySTAT), торговый дефицит в январе 2026 года значительно сократился – на 230,9 млн евро в годовом исчислении – и составил 476,6 млн евро. CySTAT также отметила, что в 2025 году торговый дефицит увеличился на 891 млн евро по сравнению с 2024 годом.
В своем отчете за март служба сообщает, что общий объем импорта товаров в январе 2026 года составил 994,1 млн евро по сравнению с 1 151,2 млн евро в январе 2025 года, что означает снижение на 13,6 %. Импорт из других стран-членов ЕС составил 554,3 млн евро, а из третьих стран – 439,8 млн евро, по сравнению с 583,0 млн евро и 568,2 млн евро соответственно в январе 2025 года. Импорт в январе 2026 года включает передачу экономической собственности на суда общей суммой в 79 млн евро (в январе 2025 – 79,9 млн евро).
Общий объем экспорта товаров в январе 2026 года составил 517,5 млн евро, по сравнению с 443,7 млн евро годом ранее, что свидетельствует об увеличении на 16,6%. Экспорт в другие страны-члены ЕС составил 97,2 млн евро, а в третьи страны – 420,3 млн евро, по сравнению с 84,4 млн евро и 359,3 млн евро соответственно в январе 2025 года. Экспорт в январе 2026 года включает передачу экономической собственности на суда общей суммой в 193,5 млн евро, по сравнению с 11,3 млн евро в январе 2025 года.
Торговый дефицит в январе 2026 года составил 476,6 млн евро по сравнению с 707,5 млн евро в январе 2025 года. Сокращение произошло благодаря падению импорта из третьих стран и увеличению экспорта, главным образом в третьи страны и в меньшей степени – в страны ЕС.
Данные за декабрь тоже говорят о сокращении дефицита
Общий объем импорта товаров составил 1 249,3 млн евро в декабре 2025 года по сравнению с 1 386,1 млн евро в декабре 2024 года, что свидетельствует о снижении на 9,9%. Экспорт продукции кипрского производства, включая товары для судов и самолетов, в декабре 2025 года составил 274,2 млн евро по сравнению с 249,7 млн евро в декабре 2024 года, что свидетельствует об увеличении на 9,8%.
Внутренние экспортные поставки промышленной продукции, за исключением товаров для судов и самолетов, составили 262,5 млн евро в декабре 2025 года по сравнению с 239,0 млн евро в декабре 2024 года. Внутренние экспортные поставки сельскохозяйственной продукции, за исключением товаров для судов и самолетов, составили 10,9 млн евро в декабре 2025 года по сравнению с 9,2 млн евро в декабре 2024 года.
Основными категориями экспорта товаров кипрского производства за период с января по декабрь 2025 года (за исключением товаров для судов и самолетов) были топливо и нефть на сумму 2 331,4 млн евро, сыр халлуми на сумму 356,9 млн евро и фармацевтическая продукция на сумму 356,2 млн евро.
Текст подготовлен по материалам CyStat.
Читайте также:
Invest Cyprus представила результаты инвестиционной деятельности на Кипре за 2024 и 2025 годы на своем ежегодном собрании акционеров. Также ключевая для инвесторов организация сменила состав совета директоров. Все, что нужно знать о развитии сферы инвестиций – в статье.
Invest Cyprus представила результаты за 2024 и 2025 годы на своем ежегодном общем собрании акционеров 2026 года, состоявшемся в пятницу, 13 марта 2026 года. Результаты подтверждают значительное укрепление инвестиционных позиций Кипра, существенный вклад иностранных инвестиций в экономику и ключевую роль организации в привлечении иностранных инвестиций, а также постоянном расширении экономического присутствия иностранных компаний и инвесторов.
2024 год стал годом особенно высоких показателей: Кипр продемонстрировал валовой приток прямых иностранных инвестиций в размере 8,5 млрд евро, что примерно на 60% больше, чем в предыдущем году, заняв 2-е место в Европейском союзе и войдя в десятку лучших стран мира по объему прямых иностранных инвестиций на душу населения. Одновременно с этим 2,6 млрд евро инвестиций были направлены в технологический сектор (ИКТ), что укрепило быстрорастущую технологическую экосистему страны.
Invest Cyprus активно способствовала этому прогрессу, получив более 70 писем о намерениях инвестировать и реализовав 12 крупных инвестиций. Также благодаря Центру поддержки бизнеса более 420 компаний открыли свои представительства на Кипре.
Еще одной важной вехой стало первое всеобъемлющее исследование экономического влияния иностранных инвестиций, подготовленное Центром экономических исследований Кипрского университета. Согласно исследованию, приток новых иностранных инвестиций за один год составляет 3,3% ВВП и обеспечивает 4% занятости. Кроме того, исследование показало, что технологические компании, созданные благодаря иностранным инвестициям, вносят 11% в ВВП страны, подчеркивая роль иностранных инвестиций в создании новых секторов экономической деятельности в рамках реализации плана «Видение- 2035».
В 2025 году была реализована масштабная международная программа, включающая поездки президента Кипра в США и Канаду, а также визиты высокопоставленных бизнесменов и премьер-министра Индии.
Одновременно с этим были налажены важные стратегические партнерства, такие как создание Индийско-Греческо-Кипрского совета по бизнесу и инвестициям, формирование Совета по бизнесу и инвестициям между ОАЭ и Кипром, а также укрепление трехстороннего сотрудничества между Грецией, Египтом и Кипром.
В течение отчетного периода организация оказала поддержку примерно 800 существующим и потенциальным компаниям.
В 2026 году Invest Cyprus уделяет особое внимание международному продвижению страны в сотрудничестве с Financial Times, проводя ряд целевых мероприятий в Лондоне и Нью-Йорке, направленных на дальнейшее укрепление присутствия Кипра на рынках, имеющих важное стратегическое значение. Одновременно с этим в сотрудничестве с торгово-промышленной палатой Кипра готовится официальный визит президента Кипра в Индию.
Invest Cyprus вносит свой вклад в укрепление и поддержку кипрской оборонной промышленности посредством контактов и партнерств с компаниями из Индии, Франции, Италии, Великобритании и Испании, а также других стран, в сотрудничестве с министерством обороны и частным сектором.
Министр финансов Макис Керавнос в своем выступлении прокомментировал деятельность организации так: «Результаты, представленные на ежегодном общем собрании акционеров, подтверждают динамику развития Кипра как инвестиционного направления и важность работы, проводимой Invest Cyprus по продвижению страны за рубежом, содействию инвесторам и укреплению конкурентоспособности нашей экономики. Продолжение целенаправленной стратегии имеет решающее значение для поддержания этого позитивного курса».
Также на встрече был представлен обновленный состав совета директоров. Евгениос Евгениу остается председателем совета директоров Invest Cyprus, а Янгос Хаджияннис занимает должность вице-председателя. Новыми членами совета директоров организации стали Марилена Константину, Стилианос Парпаринос, Андреас Музуридис, Алики Серджи и Мелина Дионисиу. Новый состав совета директоров Invest Cyprus представлен ниже:
Президент: Евгениос Евгениу
Вице-президент: Янгос Хаджияннис
Члены:
Деметрис Спарсис
Марилена Константину
Анжела Панайоту
Ирини Йоргалла
Стилянос Парпаринос
Андреас Ассиотис
Андреас Музуридис
Яннис Хаджипараскевас
Христос Онуфриу
Алики Серджи
Мелина Дионисиу
Invest Cyprus – официальная организация Республики Кипр по содействию инвестициям и укреплению экономического развития страны. Ее миссия заключается в привлечении качественных иностранных инвестиций, поддержке международных компаний, желающих открыть представительства на Кипре, а также иностранных инвесторов, уже работающих здесь, чтобы они могли продолжать расширять свое присутствие в стране.
Текст подготовлен по материалам CBN.
Читайте также:
По прошествии двух недель с начала конфликта влияние кризиса на экономику все более заметно. Однако правительство пока не рассматривает возможность введения ограничения цен. В то же время, министр энергетики выразил готовность вмешаться в случае необоснованного повышения цен на топливо. Как экономисты видят дальнейшее развитие событий?
Влияет кризиса на сферу туризма на Кипре уже заметно. В интервью изданию «Филелефтерос» председатель ассоциации PASYXE в Ларнаке Мариос Поливиу сообщил следующее: «В Ларнаке отмены на март составляют от 15% до 20%, а заполняемость отелей не превышает 40%, в то время как в этот период она должна была быть около 60%. Есть также некоторые отмены в апреле, которые в настоящее время невелики», – отметил он, уточнив, однако, что «поток новых бронирований полностью остановился». Положительным моментом, как пояснил Мариос Поливиу, является отсутствие массовых отмен на лето. «Те, кто отменяет бронирование, обычно переносят его на более поздний срок, то есть ждут, пока ситуация разрешится, и именно поэтому у нас нет массовых отмен», – подчеркнул он.
ЕС: падение евро и потолок цен на топливо
Поскольку нефть торгуется в долларах, спрос на американскую валюту растет, поясняют участники рынка. Доллар также привлекает спрос как валюта-убежище. США являются нетто-экспортером нефти, а это значит, что крупнейшая экономика мира не так сильно страдает от нехватки нефти, как другие страны.
Евро ослабевает, он уже достиг отметки в 1,15 доллара, несмотря на то, что валютные рынки теперь ожидают двух повышений процентных ставок от Европейского центрального банка в этом году. Это знаменует собой резкий разворот по сравнению с прогнозами прошлого месяца, которые предполагали отсутствие изменений в денежно-кредитной политике ЕЦБ.
В ряде европейских стран последовала волна мер, направленных главным образом на ограничение роста цен на топливо и продукты питания. Греция, Хорватия и Венгрия уже объявили максимально допустимые цены на топливо, а также на основные продукты питания в супермаркетах. В других странах ЕС идет обсуждение потолка цен.
Министр финансов сохраняет спокойствие
Макис Керавнос был гостем программы «Мера Месимери» на канале ANT1 и выразил особую уверенность в отношении экономических последствий для Кипра. Он объяснил, что в настоящее время правительство не рассматривает возможность принятия превентивных мер, таких как ограничение цен на топливо, по примеру других европейских стран.
Министр финансов отметил, что одним из способов решения проблем, которые также обсуждались в Брюсселе в предыдущие дни, является использование энергетических резервов государств-членов. Таким образом, пояснил он, можно будет увеличить количество топлива на рынке.
Министр энергетики готов к действию
Министр энергетики, торговли и промышленности Михалис Дамианос заявил, что его ведомство готово немедленно вмешаться в случае необоснованного повышения цен или дефицита топлива, не оправданных реальными рыночными условиями. Он также отметил, что Служба защиты прав потребителей систематически отслеживает цепочку поставок товаров и топлива на Кипр. Михалис Дамианос также заявил, что цель состоит в предотвращении явлений неконтролируемого или необоснованного повышения цен.
Также он отметил, что министерство энергетики тесно сотрудничает с министерством финансов для мониторинга цен и оценки возможных мер поддержки граждан, если это будет сочтено необходимым.
Анализ экономиста
В статье «Филелефтерос» экономист и управляющий директор KPMG Cyprus Тасос Ясемидис анализирует возможные экономические последствия эскалации конфликта на Ближнем Востоке, и в частности событий в Ормузском проливе, отмечая, что интенсивность и продолжительность конфликтов определят масштабы воздействия как на мировую экономику, так и на Кипр.
Инфляция является одним из важнейших экономических явлений, влияющих на покупательную способность граждан и стабильность экономики. При росте инфляции деньги теряют часть своей стоимости, в результате чего потребители могут купить меньше товаров на тот же доход. Энергия играет решающую роль в этом процессе. Инфляция влияет на экономику, поскольку является ключевым фактором затрат в производстве, транспорте, сельском хозяйстве и промышленности. При росте цен на энергоносители растут и производственные издержки, что в конечном итоге приводит к повышению цен на конечную продукцию и услуги.
Ормузский пролив играет особенно важную роль в этом геополитическом уравнении, поскольку является одним из важнейших морских путей в мире для транспортировки нефти. Большая часть мировой добычи нефти и сжиженного природного газа транспортируется через этот пролив. Любые сбои в судоходстве или работе энергетических объектов в регионе могут напрямую повлиять на мировые поставки энергоносителей.
Влияние за пределами энергетического сектора
Влияние распространяется не только на энергетический сектор. Инфляция, вызванная ростом цен на энергоносители, имеет более широкие экономические последствия. Когда инфляция значительно возрастает, поясняет Тасос Ясемидис, центральные банки часто повышают процентные ставки, чтобы ограничить рост цен. Это делает кредиты более дорогими, что может негативно отразиться как на потреблении, так и на инвестициях.
В то же время события на британских базах и отмена рейсов на Кипр и обратно вызывают опасения по поводу туристического сектора. Как он отмечает, геополитическая нестабильность, особенно если международные СМИ усиливают ощущение опасности для региона, может послужить причиной того, что путешественники откажутся от посещения Кипра. Туристический спрос особенно чувствителен к восприятию безопасности, и любой негативный образ может повлиять как на бронирования, так и на доходы от туризма.
Что касается возможных мер, которые может предпринять Кипр, экономист отмечает, что развитие событий может замедлить экономический рост, поскольку предприятия ограничивают инвестиционную деятельность, а потребители сокращают свои расходы. В то же время правительства сталкиваются с усилением фискального давления, поскольку их часто призывают принимать меры поддержки для защиты домохозяйств и предприятий от роста цен на энергоносители. Эти меры могут включать субсидии на оплату счетов за электроэнергию, налоговые льготы или другие формы финансовой поддержки.
Текст подготовлен по материалам Phileleftheros и Fast Forward.
Читайте также:
ЦБ Кипра оценивает риски для экономики в свете событий
Как нестабильность на Ближнем Востоке влияет на бизнес
15 мая 2026 года в Лимассоле во второй раз пройдет Cloud Tech Expo. Организаторы существенно расширили формат мероприятия – обновлены структура выставки, представленные решения, программа сессий и состав спикеров. Обещают еще больше практической пользы, интерактивности и инноваций.
В этом году традиционные стенды будут преобразованы в тематические зоны, превращая выставочное пространство в своего рода мини-экосистему интегрированных облачных решений полного цикла. Посетителей ждут презентации новых продуктов, демонстрации решений и технологические показы в пяти специализированных зонах, посвященных облачным технологиям и искусственному интеллекту.
В каждой зоне будет работать демонстрационный центр, где можно познакомиться с продуктами в интерактивном формате. На маркетплейсе решений посетители смогут получить рекомендации специалистов и актуальную информацию о стоимости технологий. Запланирована и brainstorm-зона для обсуждения стратегических вопросов, обмена идеями и консультаций с техническими и бизнес-экспертами.
Участники смогут познакомиться с ключевыми решениями в таких областях, как кибербезопасность, данные и искусственный интеллект, бизнес-приложения, адаптивные облачные технологии и цифровая продуктивность.
В рамках Cloud Tech Expo 2026 выступят представители бизнеса, академической среды и технического сообщества с многолетним профессиональным опытом. Программа включает 15 сессий на двух сценах, где будут обсуждаться программы финансирования цифровой трансформации и кибербезопасности, вопросы соответствия нормативным требованиям и повышения продуктивности бизнеса, а также пройдут панельные дискуссии с участием аудитории.
Посетители смогут пообщаться с ведущими мировыми поставщиками технологических решений, а также с наиболее влиятельными представителями местного облачного сообщества. Участникам представят инструменты и технологии, которые формируют современную бизнес-среду и определяют конкурентоспособность компаний.
Зарегистрированные участники получают бесплатный доступ к мероприятию, включая питание и развлекательную программу в течение всего дня.
Зарегистрируйтесь по ссылке, чтобы посетить первую и единственную на Кипре выставку, полностью посвященную облачным технологиям. Пришло время облачных технологий!
Cloud Tech Expo организована компанией Chrisons Technologies при поддержке Fortinet, Microsoft, Logicom, Eunoia, XValley, SCP – School of Certified Professionals, Digital Tree, Fast Forward, Brief, Avant Garde, Offsite News, Digital Life, Parklane Resort, Crowne Plaza, Ajax и Bolt for Business.
Материалы предоставлены компанией Chrisons Technologies.
Кипр, несмотря на относительно небольшую экономику и население около одного миллиона человек, продолжает оставаться заметной точкой на карте мирового капитала. По данным списка миллиардеров Forbes, в число самых богатых людей планеты входят десять обладателей кипрского гражданства, чьи состояния сформированы в различных секторах – от судоходства и энергетики до технологий и недвижимости.
Список возглавляет судоходный магнат Джон Фредриксен – один из самых влиятельных предпринимателей в мировой морской индустрии. Его бизнес-империя охватывает танкерные перевозки, буровые платформы и энергетические проекты. По данным Forbes, состояние Фредриксена оценивается в десятки миллиардов долларов, что делает его самым богатым человеком среди граждан Кипра.
Второе место занимает Винод Адани – брат индийского миллиардера Гаутама Адани и ключевая фигура международной торговой сети Adani Group. Его бизнес связан с инфраструктурными проектами, торговлей сырьевыми товарами и логистикой. Наличие кипрского гражданства отражает роль острова как международного финансового и инвестиционного центра.
Значительную часть списка составляют предприниматели, работающие в сфере сырьевых ресурсов, промышленности и инвестиций. Среди них Игорь Макаров и Владимир Крупчак, сделавшие состояния в энергетике, промышленности и международных инвестициях.
В рейтинге также представлены представители технологического и девелоперского бизнеса. Сергей Дмитриев и Валентин Кипятков – основатели компании JetBrains, разработчика программного обеспечения для программистов, чьи продукты используются по всему миру. В сфере недвижимости заметную роль играет израильский инвестор Якир Габай, известный проектами в европейском коммерческом девелопменте.
Особое место в списке занимает кипрская предпринимательская династия Хаджииоанну. Бизнес-империя семьи связана с судоходством и авиацией: именно Стелиос Хаджииоанну основал одну из крупнейших европейских бюджетных авиакомпаний – EasyJet. Его брат Полис и сестра Клелия также владеют значительными долями в компании и управляют собственными инвестиционными проектами, включая недвижимость и морские перевозки.
Эксперты отмечают, что присутствие столь большого числа миллиардеров на фоне относительно небольшой экономики объясняется особой ролью Кипра как международного бизнес-центра. Страна привлекает предпринимателей стабильной правовой системой, членством в Европейском союзе, развитым финансовым сектором и благоприятной налоговой средой.
Текст подготовлен по материалам «Филелефтерос», Cyprus Sotheby’s International Realty и The future Media
Читайте также:
Миллиарды евро ускользают из-за недостатков законодательства
