27 декабря 2024 года Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам (CySEC) опубликовала консультационный документ, предлагающий расширить условия, в которых проспекты (сопроводительные документы) эмиссии ценных бумаг могут составляться на английском языке.
Основные предложения:
– Использование английского языка. CySEC предлагает разрешить составление документов на английском языке в большем числе случаев, признавая его в качестве языка, широко используемого в международных финансовых кругах.
– Резюме на греческом языке. Предлагается требовать от эмитентов предоставления резюме проспекта на греческом языке, чтобы обеспечить доступность ключевой информации для местных инвесторов.
В настоящее время политика CySEC предусматривает составление проспектов преимущественно на греческом языке, за исключением определенных случаев, когда допускается использование английского при соблюдении определенных условий.
Предложенные изменения направлены на обеспечение защиты инвесторов, одновременно учитывая потребности международного финансового сообщества.
Заинтересованные стороны могут направлять свои вопросы и комментарии в отдел политики CySEC по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Эта инициатива отражает стремление CySEC адаптироваться к глобальным финансовым стандартам, обеспечивая при этом защиту интересов местных инвесторов.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Business News и CySec
Читайте также:
После 38 лет работы с поста генерального секретаря Кипрской торгово-промышленной палаты уходит Мариос Чаккис. За годы его руководства организация стала важным игроком в развитии экономики острова, способствуя укреплению связей между государством и предпринимателями, а также поддержке малых и средних предприятий. С января пост генерального секретаря ТПП Кипра займет Филокипрос Русунидис.
Главные достижения
ТПП удалось стать важной платформой для продвижения интересов бизнеса. Среди ключевых инициатив, которые были реализованы за этот период:
– Укрепление роли ТПП как посредника между государством и бизнесом, что позволило развить открытый диалог по экономическим реформам.
– Поддержка инновационных проектов, которые сделали Кипр привлекательным местом для инвесторов.
– Продвижение экспортного потенциала кипрских компаний, что особенно важно для малых и средних предприятий.
– Объединение бизнес-сообщества и содействие его адаптации к изменяющимся рыночным условиям.
Цель – улучшить регуляторную среду
В интервью изданию InBusiness News Мариос Чаккис отметил, что из-за правовых и бюрократических барьеров многие компании сталкиваются с трудностями в реализации стратегий слияний и поглощений, необходимых для укрепления конкурентоспособности местного бизнеса на фоне глобализации.
Необходимо создать более благоприятную регуляторную среду, которая позволит компаниям расширять свои рынки и укреплять позиции в международной торговле, подчеркнул Чаккис.
Взгляд в будущее
Уходящий на пенсию Чаккис выразил уверенность, что ТПП останется ключевым партнером для бизнеса на Кипре, продолжая поддерживать инновации, экспорт и устойчивое развитие.
Текст подготовлен по материалам InBusiness News
Читайте также:
Первый в 2025 году экзамен на знание основных элементов современной политической и социальной реальности Кипра пройдет 8 февраля. Регистрацию нужно завершить в период с 16 декабря 2024 г. по 7 января 2025 г.
В соответствии с поправками к Закону об иностранцах и иммиграции, этот экзамен нужно сдавать гражданам третьих стран, желающим получить долговременный вид на жительство или гражданство Кипра. Экзамен проводится дважды в год.
Регистрация проходит по ссылке.
В процессе регистрации необходимо указать номер документа, удостоверяющего личность, имя и фамилию заявителя, почтовый адрес и адрес электронной почты, номер мобильного телефона. Стоимость – 20 евро.
Дальнейшая информация, включая место и время проведения экзамена, будет выслала на указанный при регистрации адрес электронной почты.
Участники, успешно сдавшие экзамен, получат сертификат, необходимый при подаче заявления на получение долговременного вида на жительство на Кипре (необходимый результат на экзамене не менее 50%) и кипрского гражданства по натурализации (необходимый результат – не менее 60%).
Зкзамен проводится на греческом языке. Дополнительная информация доступна на сайте или по телефонам 22582900 / 22582904 / 22582929.
Второй экзамен пройдет 5 июля 2025 года.
Как подготовиться к экзамену?
Как проходит экзамен? Какие вопросы задают? Какие правила и запреты действуют? Об этом и многом другом рассказывает главный редактор «Вестника Кипра» Наталия Кардаш
Подробный авторский курс Наталии Кардаш «Курс лекций для подготовки к экзамену по Кипру»
Подробный авторский курс Наталии Кардаш «Термины, названия и полезные греческие слова для экзамена по Кипру»
Недавнее решение правительства нанять частную компанию для временного управления портом и мариной Ларнаки вызвало обеспокоенность в муниципалитете города. Муниципальный совет объявил, что не согласен с привлечением сторонних управляющих и готовится провести акцию протеста.
Мэр Ларнаки Андреас Вирас сообщил, что представители различных заинтересованных сторон пожаловались министру транспорта на ситуацию, поскольку их не проинформировали о решении Кабмина. «Правительству следовало бы, по крайней мере, проинформировать муниципалитет, прежде чем объявлять о своих планах», ― сказал Вирас, который, впрочем, заметил, что ни в чем не обвиняет Минтранс и не считает, что у правительства есть какие-то «тайные планы». «Наши опасения связаны с тем, что на Кипре временное имеет тенденцию становиться постоянным», ― сказал мэр.
Ранее Минтранс заявил, что проведет тендер, чтобы найти временных управляющих для марины и порта. Победитель тендера получит право эксплуатировать и обслуживать марину в течение пяти лет или до тех пор, пока не будет завершен процесс поиска нового инвестора для модернизации инфраструктуры.
Кабинет министров также уполномочил Министерство транспорта продолжать эксплуатацию марины и проводить необходимые работы по ее технической модернизации до 31 декабря 2025 года, либо до даты, когда будет найден частный оператор.
Временное не станет постоянным
Стремясь развеять все опасения, министр транспорта заявил, что временный управляющий не станет постоянным. Оператор также не будет препятствовать запланированным работам, таким как озеленение или строительство нового здания морского клуба.
В промежуточный период – до тех пор, пока не будет выбран инвестор для модернизации и расширения порта и марины – правительство сохранит за собой любую прибыль, полученную от операций на этих двух объектах.
Управляющий, а нужен инвестор
Несмотря на все заверения правительства, муниципальный совет Ларнаки объявил 5 декабря, что не согласен с привлечением сторонних управляющих для порта и марины и готовится провести акцию протеста. «Привлечение временного частного управляющего без обязательства инвестировать в развитие может затянуться на многие годы. Это помешает реализовать видение и главную цель Ларнаки, требующей серьезных инвестиций со стороны государственных организаций и/или частных структур. Порт остается важным фактором развития экономики города и нашей страны», ― сказано в заявлении муниципального совета.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail
Привлекательность Кипра как главного инвестиционного направления и идеального места для нерезидентов и состоятельных частных лиц со всего мира обсудили на конференции Non Doms: The Cyprus Private Client Offering Gathering 2024.
Мероприятие прошло в Лондоне 4 декабря и было организовано компанией IMH в сотрудничестве с Invest Cyprus. Конференция была приурочена к недавнему решению британского правительства отменить с апреля 2025 года льготный налоговый режим для нерезидентов Великобритании. Кипр же по-прежнему предлагает собственный режим для нерезидентов. Параллельно были продемонстрированы многочисленные преимущества страны в целом как отличного места для жизни, работы и ведения бизнеса.
Конференция должна была послужить источником информации для инвесторов, которые, рассматривая возможность смены юрисдикции, заинтересовались бы новой перспективой и возможностью перенести свою деятельность на Кипр.
В мероприятии приняли участие юристы, бухгалтеры, банкиры и менеджеры семейных офисов. Они получили актуальную информацию от более чем 30 экспертов с Кипра, которые выступили с презентациями и статистикой, описав все преимущества, которыми могут воспользоваться иностранные инвесторы и другие лица, ведущие бизнес на острове.
Мариос Танусис, генеральный директор Invest Cyprus, рассказал о режиме налогообложения для нерезидентов на Кипре, проанализировав все преимущества для частных лиц и компаний, а также экономическую и инвестиционную среду на острове.
Йоргос Пантелис, бывший генеральный директор Министерства финансов, рассказал о позитивном развитии кипрской экономики и богатых возможностях для инвестиций. Он упомянул о макроэкономической структуре Кипра, об инвестиционной среде, о дружественном отношении к частным лицам и компаниям, которые переносят часть своей деятельности на Кипр или обосновываются в стране.
В ходе дискуссии группа экспертов в сфере недвижимости отметила преимущества Кирпа для частных лиц и их семей, переезжающих на Кипр. Были названы такие плюсы, как безопасность, комфортный климат, обилие качественных образовательных учреждений всех уровней, развитая инфраструктура и т.д.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Business News
Правительство ставит своей целью завершить строительство терминала сжиженного природного газа в Василико к концу 2025 года. С таким заявлением выступил министр энергетики, торговли и промышленности Йоргос Папанастасиу 3 декабря.
Выступая на мероприятии в штаб-квартире Электрической компании Кипра (EAC), он сказал, что правительство планирует начать использовать природный газ для производства электроэнергии с 2026 года. «Я знаю, что это звучит оптимистично, но мы должны ставить перед собой оптимистичные цели», ― сказал он.
Заявление было сделано спустя несколько недель после того, как президент Никос Христодулидис объявил, что работы по строительству терминала возобновятся в ближайшее время. Как только Государственная компания по инфраструктуре природного газа (ЭТИФА) выберет менеджера проекта, тот начнет готовить тендерную документацию для оставшихся работ в Василико.
История вопроса
Напомним, ранее в этом году работы были приостановлены из-за того, что консорциум CMC разорвал свой контракт с правительством. CMC обвинил ЭТИФА в задержках оплаты и отсутствии опыта.
Плавучая регазификационная установка (ПРГУ) «Промитеас» стала одним из ключевых пунктов спора между ЭТИФА и CMC, причем последняя настаивала на том, что судно уже готово и что Кипр «по необъяснимым причинам отказывается забирать его». Недавно стало известно, что ПРГУ прибудет на остров в декабре.
Ситуация усугубилась после того, как Европейская комиссия потребовала от Кипра вернуть почти 69 млн евро, которые были выплачены в виде субсидии на терминал. В письме Еврокомиссии, по словам Министерства энергетики, торговли и промышленности, говорится о двух существенных нарушениях: первое касается критериев выбора победителя тендера в декабре 2019 года, второе ― подписания двустороннего соглашения после утверждения дополнительного финансирования в размере 25 млн евро в июне 2022 года.
Европейская прокуратура публично объявила о начале расследования возможного мошенничества при закупках, незаконного присвоения европейских средств и коррупции, связанных с терминалом СПГ в Василико.
Кипр подписал контракт на строительство терминала СПГ в декабре 2019 года. На реализацию всего проекта должно было уйти 22 месяца.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail
Кипр готов к новым общеевропейским правилам по регулированию криптоактивов, вступающим в силу с 1 января 2025 года. В этом президента Никоса Христодулидиса заверил глава Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам (CySEC) Йоргос Теохаридис.
Представляя отчет CySEC за 2023 год, Теохаридис отметил, что в секторе ценных бумаг наблюдается «здоровый рост», и обозначил ряд задач, которые предстоит решить.
Теохаридис сказал, что необходимо подготовиться к нескольким важным директивам и нормативным актам, в том числе к новым правилам по регулированию криптоактивов, которое вступит в силу 1 января. «В течение последних лет CySEC готовилась к этому очень важному регулированию в ЕС», ― добавил Теохаридис.
Говоря об инвестициях в кипрскую экономику, Теохаридис сказал, что в CySEC зарегистрировано более 300 компаний. «У нас есть активы в этом секторе на сумму около 10 млрд евро, из которых 2,6 млрд евро ― это инвестиции в экономику Кипра. Это инвестиции в различные проекты, организации, компании в экономике Кипра», ― сказал он.
Христодулидис похвалил комиссию за ее работу и сказал, что в будущем перед ней откроется еще больше возможностей. «Для нас надзорные механизмы напрямую связаны с теми огромными усилиями, которые мы прилагаем для укрепления экономики и конкурентоспособности нашей страны, особенно в контексте ребрендинга, который мы уже начали», ― сказал президент. По этой причине правительство предоставит комиссии больше полномочий, чтобы та могла справиться с новыми вызовами.
Христодулидис отметил, что репутация Кипра связана с конкурентоспособностью экономики, добавив, что правительство рассматривает CySEC как «партнера в достижении общей цели по укреплению экономики и усилению социального вмешательства в области образования, здравоохранения и социального обеспечения».
Христодулидис и Теохаридис также обсудили вопрос преподавания финансовой грамотности в школах с целью защиты населения от финансовых рисков.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail
Кипрская экономика доказала свою устойчивость перед лицом сложной международной обстановки. С таким заявлением выступил глава Центрального банка Христодулос Патсалидис. Он выступал в парламенте во время рассмотрения бюджета регулятора на 2025 год.
В этом году Кипр может похвастаться вторым по величине темпом роста ВВП в Европейском союзе. Согласно прогнозам, ВВП останется на уровне 3,5% в течение всего 2024 года, в то время как средний показатель по еврозоне будет на уровне 0,8%. Эта тенденция сохранится в 2025 и 2026 годах, когда прогнозируемый рост ВВП составит 3,1% и 3,2% соответственно.
Управляющий Центробанком отметил, что экономика Кипра может противостоять внешним потрясениям, например, в результате геополитических событий, даже несмотря на прямое влияние, которое эти конфликты оказывают на цены на энергоносители и экономические настроения домашних хозяйств и предприятий. Здоровый рост кипрской экономики и расширение производственных секторов создали важную систему защиты от потрясений.
Патсалидис также упомянул о повышении суверенного кредитного рейтинга Кипра агентством Moody's – с Baa2 до A3, назвав это «важным вотумом доверия».
Ставки по кредитам снижаются, но медленно
Насчет процентных ставок Патсалидис сказал, что они будут оставаться «достаточно ограничительными» столько времени, сколько потребуется для борьбы с инфляцией. При этом он признал, что процентные ставки на Кипре «менее чувствительны» к изменениям по сравнению с другими странами еврозоны. «Небольшой размер нашей экономики способствует тому, что процентные ставки корректируются более медленными темпами, чем в крупных экономиках. Темпы корректировки еще больше замедляются из-за избытка ликвидности в банковском секторе Кипра: соотношение кредитов и депозитов составляет 49,3% по сравнению со 106,5% в ЕС», ― сказал Патсалидис.
Тем не менее, ставки кредитования имеют тенденцию к снижению. Процентная ставка по новым бизнес-кредитам в сентябре составила в среднем 5,32% по сравнению с 6,06% за соответствующий период прошлого года. Процентные ставки по ипотечным кредитам в сентябре упали до 4,53% по сравнению с 5,19% в январе. Центральный банк Кипра «недоволен разрывом между процентными ставками по депозитам и кредитам», однако не имеет полномочий вмешиваться.
Налога на сверхприбыль для банков не будет
Отвечая на вопрос о том, следует ли облагать налогом непредвиденную прибыль коммерческих кредиторов, глава ЦБ сказал, что такой шаг может иметь непредвиденные последствия и отпугнуть иностранные инвестиции.
К криптовалютам Христодулос Патсалидис тоже относится скептически, так как «не существует достоверных данных о размере рынка или ценообразовании».
Инфляция в 2024 году составит 2,2%, что ниже показателя в 3,9%, зафиксированного в 2023 году. Рынок труда также демонстрирует устойчивость, а безработица снижается.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail
Министерство энергетики, торговли и промышленности решило обратить свое пристальное внимание на блогеров-инфлюенсеров. Об этом заявил глава ведомства Йоргос Папанастасиу в ответ на депутатский запрос.
Парламентарии спросили министра, подпадает ли продвижение товаров и услуг инфлюенсерами в социальных сетях под действие какого-либо законодательства и возможно ли принять меры против тех, кто занимается вводящей в заблуждение рекламой.
В своем ответе Папанастасиу отметил, что такое законодательство существует. Продвижение товаров и услуг инфлюенсерами через социальные сети подпадает под действие закона о защите прав потребителей от 2021 года. Служба защиты прав потребителей министерства уже начала изучение такого контента, чтобы определить, нарушается ли действующее законодательство.
Инфлюенсеры по закону обязаны сообщать, носит ли контент, который они размещают в социальных сетях, коммерческий характер, и платят ли им за рекламу конкретного продукта. Информация, предоставляемая потребителям, должна быть достоверной и четкой.
В приложении к закону упоминаются коммерческие практики, которые считаются недобросовестными при любых обстоятельствах. К ним относится, например, коммерческое продвижение товаров без ясного указания на это. «Продвижение продуктов или услуг заказчиков в своих постах, которые приносят либо денежный доход, либо другие выгоды (например, бесплатные продукты, услуги, купоны, абонемент и т.д.) в обмен на упоминание, должно рассматриваться как рекламная деятельность», ― говорится в ответе министра.
В предстоящий период будет проведена широкая информационная кампания, чтобы потребители были более осведомлены о законе, регулирующем рекламу в соцсетях.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail
Среднемесячный заработок до вычета налогов в 2023 году увеличился на 7,3% по сравнению с 2022 годом. Как варьировались зарплаты в разных отраслях? Данные публикует Статистическая служба Кипра.
Согласно статистике, процент работников, получающих зарплату от 1000 до 1749 евро составил 37,4%. Среди них 14,9% получают зарплату от 1000 до 1249 евро, и это самая большая группа. За ними следуют работники с зарплатой 1250-1499 евро (11,7%) и группа работников с жалованьем 1500-1749 евро (10,8%).
Самый высокий среднемесячный заработок наблюдается в секторе финансового страхования, достигая 4493 евро и ежегодно увеличиваясь на 12%. За ним следует отрасль информации и коммуникации со средним доходом в 3899 евро (+14,5% по сравнению с 2022 годом). Замыкает тройку отрасль подачи электроэнергии, газа, пара и кондиционирования (3392 евро). Также хорошо оплачивается работа в горнодобывающей промышленности (в среднем 3336 евро). На пятом месте ― работа в государственных структурах, включая госведомства, образовательные учреждения, силы безопасности (3320 евро, рост на 8,3%).
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство остаются отраслями с самым низким среднемесячным доходом, который составляет всего 924 евро при незначительном годовом росте на 0,7%. В отдельном бизнесе и сфере общественного питания средний ежемесячный доход составил 1496 евро.
В группах с самым низким доходом наблюдается более высокая концентрация женщин. Почти половина женщин (46,4%) получают менее 1500 евро. Для мужчин этот показатель ― 38,2%.
Для граждан Кипра средний ежемесячный доход составил 2377 евро (+5,7%), а для граждан других стран, проживающих на острове ― 2334 евро (+10,9%).
Текст подготовлен по материалам In Business News
