Galaxia Estate Agencies базируется на Кипре в Лимассоле и является ведущим агентством недвижимости с портфелем разнообразных объектов, которое обслуживает местный и международный рынки.

Основанная в 1977 году компания имеет обширный опыт работы на рынке недвижимости, предлагая большой выбор коммерческой и жилой недвижимости на продажу и в аренду. Мы представляем интересы продавцов, покупателей и арендаторов в Лимассоле и за его пределами независимо от того, ищет ли кто-то дом своей мечты, пакет услуг по переезду, возможность заключить коммерческую сделку или престижную недвижимость для инвестиций.

Мы всегда стремились создать первоклассное агентство недвижимости, сопоставимое с агентствами, предлагающими аналогичные услуги в крупных космополитичных городах Европы. На протяжении всех 44 лет нашей истории мы сосредоточены на главной цели: индивидуально оценивать потребности каждого клиента и предлагать ему диверсифицированный портфель недвижимости в Лимасоле. Наша стратегия ставит клиента во главу угла всей нашей деятельности, и, опираясь на свои опыт и знания, мы предоставляем услуги премиум-класса быстро и эффективно.

Наши услуги

Давно присутствуя на рынке недвижимости, мы предлагаем брокерские услуги в сфере недвижимости, включая широкий спектр элитных апартаментов, домов и вилл, коммерческой недвижимости или земельных участков в наиболее востребованных районах. В то же время у нас есть большой портфель объектов для розничных клиентов, в том числе городские квартиры, дома и коммерческая недвижимость, предназначенная для местных предпринимателей и предприятий малого и среднего бизнеса. Масштабы нашего реестра объектов делают нас лидерами на рынке недвижимости; в сочетании со сложившимся доверием и крепкой репутацией мы выстраиваем со своими клиентами, будь то покупатели или продавцы, долгосрочные отношения. Среди предлагаемых нами услуг – управление недвижимостью и дизайн интерьера. Компания Galaxia Estates сертифицирована Ассоциацией агентов недвижимости Кипра, и мы неукоснительно следуем законам, постановлениям и передовому опыту действующей системы регулирования. Мы участвуем в работе ключевых руководящих органов, соблюдая самые строгие нормы и правила.

Наша команда

Наша команда, которую отличают высокий уровень образования и многолетний междисциплинарный опыт, предлагает первоклассные услуги как состоятельным частным лицам, так и розничным клиентам. Наша глобальная направленность позволяет нам работать через международную сеть партнеров, чтобы обеспечить поддержку бизнеса и бренда, необходимую для заключения крупных сделок с недвижимостью для требовательных клиентов. Наши агенты соблюдают рекомендации и стандарты обслуживания компании и специализируются на всех типах недвижимости по всему спектру цен. Наш концепция «бутик-агентства» позволяет каждому агенту контролировать весь процесс сделки, что исключает случайную утерю любых документов или важной информации.

Удовлетворение потребностей клиентов со всего мира в сфере недвижимости

Ситуация на рынке недвижимости постоянно меняется, и, благодаря стиранию границ и повышенной мобильности граждан мира, Кипр остается лучшим местом для аренды или покупки недвижимости. Каждый день мы стремимся предоставлять самую точную рыночную информацию и отслеживать последние тенденции и используем свои сильные стороны, помогая вам успешно покупать и продавать недвижимость. Мы поддерживаем ваши цели и делаем все возможное для их достижения.

Почему Лимассол, почему Кипр

Лимассол – это глобальный бизнес-центр и будущая Ривьера в Восточном Средиземноморье. Он может похвастаться ярким образом жизни, аналогов которому нет на острове. Город стал домом для мультикультурного сообщества, а в его основе – глобальный взгляд на бизнес, жизнь и развлечения. Благоприятный налоговый режим, льготы для штаб-квартир международных компаний и программа предоставления постоянного вида на жительство делают Лимассол местом, где вы оказываетесь в эпицентре всех событий. Выбор на рынке недвижимости города включает самые эксклюзивные на острове и в регионе объекты, среди которых всемирно известные брендовые резиденции, апартаменты на первой линии с удобствами пятизвездочного отеля, высокотехнологичные апартаменты формата «умный дом», идеально подходящие тем кто работает удаленно и кто приезжает на Кипр по делам и на отдых, а также множество объектов недвижимости для инвестиций. Коммерческие объекты в городе конкурируют с недвижимостью в крупных бизнес-центрах мира, предлагая удобные рабочие пространства открытой планировки, современные технологии и интегрированные объекты инфраструктуры. Это делает возможным удовлетворение потребностей международных корпораций и компаний, которые выбрали Лимассол в качестве своей штаб-квартиры.

Ответ на изменения в мире

Безопасность и благополучие сотрудников и клиентов имеют первостепенное значение для Galaxia Estates; быстро меняющийся мир, пострадавший от глобальной пандемии, заставил нас переосмыслить и пересмотреть свои методы работы в контексте новых реалий отрасли. Мы принимаем все меры предосторожности, чтобы обеспечить возможность осмотра объектов онлайн. Понятно, что у многих наших клиентов возникнут вопросы о мерах предосторожности, принимаемых нами для оптимизации работы в настоящее время. Наш стратегический подход к работе в сфере недвижимости позволяет нам учитывать последние тенденции на мировом рынке, и вся наша команда действует как одно целое, обеспечивая обслуживание клиентов на самом высоком уровне.

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации:
Galaxia Estate Agencies
Arch. Makarios III Avenue 219, Limassol 3105, Cyprus
+357 25 820 606

Представляем вашему вниманию подборку новостей экономики и бизнеса Кипра за прошедшую неделю.

Международные рейтинговые агентства Moody's и S&P положительно оценивают заключение банком Bank of Cyprus сделки о продаже компании PIMCO пакета необслуживаемых кредитов, получившего название Helix 3. По данным Moody's, эта сделка, которая является частью программы по снижению рисков, сократит объем токсичных активов Bank of Cyprus на 36% и фонда токсичной недвижимости на 9% по сравнению с июнем 2021 года. В свою очередь, S&P по итогам сделки подтвердило рейтинг банка на уровне «В+/В» и изменило прогноз со стабильного на позитивный.

***

В третьем квартале 2021 года совокупные активы инвестиционных фондов Кипра увеличились на 16% по сравнению со вторым кварталом, установив новый исторический рекорд в €8 535,6 млн. Такие данные приводит в своем последнем отчете кипрский Центробанк. При этом число самих фондов выросло с 224 в июне 2021 года до 235 в сентябре.

*** 

Издание StockWatch провело исследование уровня доверия пяти крупнейшим аудиторским фирмам Кипра: Baker Tilly, Deloitte, EY, KPMG и PwC. По состоянию на октябрь 2021 года их средний рейтинг доверия достиг 6,94 из 10. При этом годом ранее он составлял 6,81. Рейтинг основан на ответах респондентов на два вопроса: насколько надежна компания и можно ли ее рекомендовать своему окружению.

*** 

Согласно данным, опубликованным Европейской службой статистики Eurostat, общее число пассажиров, совершивших посадку и высадку в портах Кипра, в 2020 году уменьшилось почти на 91% и составило 5 тыс. человек против 53 тыс. в 2019 году. В свою очередь, для стран Евросоюза показатель в прошлом году достиг 231 млн, что почти в два раза меньше, чем за год до того (419 млн). Отмечается, что наибольшее число пассажиров за последние годы прибыло в порты Кипра в период с 2011 по 2013 годы (92 тыс., 91 тыс. и 99 тыс. соответственно).

*** 

Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам CySEC представила всем заинтересованным лицам основные функции системы, с помощью которой будет вестись реестр конечных бенефициарных собственников трастов и аналогичных структур. Запись семинара доступна здесь.

***

В новой версии тендерной документации для паромной линии между Кипром и Грецией Правительство Кипра приняло решение увеличить размер субсидии для оператора на €500 тыс. в связи с подорожанием топлива. Таким образом, общий размер государственной помощи будет составлять €5,5 млн в год. Напомним, что предыдущий тендер на запуск паромного сообщения не привлек ни одной заявки. Сейчас правительство готовит его обновленную версию, которая должна быть опубликована до конца ноября.

*** 

По предварительной оценке Статистической службы Кипра CyStat, в третьем квартале текущего года реальный ВВП Кипра в годовом выражении увеличился на 5,3% с учетом сезонности. Рост отмечался и в предыдущем квартале. В целом за первые девять месяцев 2021 года экономика выросла на 5,5% против сокращения на 5,3% в соответствующем периоде прошлого года. Лучше всего дела идут в секторах гостинично-ресторанного хозяйства, производства, хранения и коммуникаций, а также оптовой и розничной торговли.

Несмотря на то, что в 2020 году туристический сектор Кипра практически не работал, Подминистерство туризма потратило немалые средства на выплаты компаниям и частным лицам, так или иначе связанным с туризмом.

Как сообщает издание Insider со ссылкой на данные Генеральной бухгалтерии Кипра, расходы Подминистерства туризма в 2020 году были не только связаны с пандемией, но и направлены на будущее развитие. Ниже представлена обобщенная статистика касательно компенсационных выплат за размещение лиц на карантине, затрат на проведение информационных кампаний, участие в различных профильных мероприятиях и целевое финансирование физических и юридических лиц, включая гостиницы, спортивные и досуговые организации, обслуживающие компании и даже пекарни.

ВЗНОСЫ В МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

В 2020 году Подминистерство туризма выделяло средства в пользу Всемирной туристской организации (€66 840,00), Европейской комиссии по туризму (€20 222,66) и Всемирного совета по туризму и путешествиям (€15 289,91).

РАЗМЕЩЕНИЕ НА КАРАНТИНЕ

Выплаты за такой тип услуг получили в общей сложности 48 предприятий. Из них 4 – более €400 тыс., 13 – от €200 тыс. до €400 тыс., 11 – от €100 тыс. до €200 тыс. и еще 22 компании – менее €100 тысяч.

Топ-3
Muskita Tourist Enterprises Limited (€525 960,00)
United Hotels Lordos Ltd (€489 061,50)
Nicolaou Bros Tourist Enterprises LTD (€429 740,00)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КАМПАНИИ

В этой категории три компании получили более €1 млн, две – от €500 тыс. до €1 млн. От €100 тыс. до €500 тыс. заработали 16 компаний, а остальная 31 – менее €100 тысяч.

Топ-3
BG TC Holdings Ltd (€1 608 245,00)
Jet2holidays Ltd (€1 102 013,20)
TUI UK Ltd (€1 030 696,00)

УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКАХ

Компенсацию расходов такого типа получили 14 компаний, но лишь 3 – более €50 тысяч.

Топ-3
C. Liasides Exhibitionwise Ltd (€573 437,20)
Interforma Gmbh (€153 068,99)
Messe Berlin Gmbh (€107 528,88)

СПОНСОРСТВО

Деньги от государства на различные цели получили были распределены между более чем ста компаниями и частными лицами, из которых подавляющее большинство (91) получили менее €50 тысяч.

Топ-3
Aphrodite Hills Resort Limited (€260 000,00)
Polikseni Ltd (€215 908,30)
Компания по развитию и продвижению туризма в регионе Пафоса (€150 497,92).

В первом квартале 2022 года консорциум ExxonMobil – Qatar Petroleum представит результаты второго разведывательного бурения на месторождении «Глафкос», то есть на участке №10 исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра. В первом полугодии 2022 также начнется бурение на участке №6, им будет заниматься консорциум Total – ENI.

Об этом сообщила министр энергетики, торговли и промышленности Наташа Пилидис.

Отвечая на вопрос о том, что власти планируют делать, если с началом бурения Турция возобновит провокации в кипрской ИЭЗ, Пилидис сказала, что Кипр будет реагировать на них с помощью дипломатии и тех инструментов, которые предоставляет республике международное право. «Вопрос о том, чтобы отложить бурение [из опасения турецких провокаций], даже не стоит», – подчеркнула министр.

Рассказывая о новом разведывательном бурении на месторождении «Глафкос», Пилидис отметила, что оно будет завершено до конца этого года, а результаты станут известны в феврале-марте 2022-го. Что касается газа, который будут добывать на месторождении «Афродита», то, скорее всего, его будут доставлять сразу в Египет.

В следующем году также будет разработано рамочное законодательство о центральных системах хранения энергии. Минэнерго планирует объявить ряд планов по субсидированию для развития возобновляемых источников энергии, что, как ожидается, должно помочь снизить стоимость электричества на Кипре. По словам Пилидис, Еврокомиссия выделит Кипру €80 млн на финансирование крупных проектов в этой сфере.

Что касается стратегии министерства в целом, то она предусматривает сосредоточение усилий на отказе от ископаемого топлива, увеличении доли возобновляемых источников энергии и внедрения практик циклической экономики и оптимизации расходования энергоресурсов.

С понедельника 22 ноября на Кипре становится обязательным – для всех предприятий, но не для всех потребителей – электронный контроль SafePass с помощью приложения CovScan Cyprus.

В магазинах и заведениях, для посещения которых требуется SafePass, сотрудники будут проверять у всех гостей наличие QR-кодов, которые можно получить на портале eudcc.gov.cy. Код выдается на основании вакцинации, выздоровления от коронавируса или отрицательного результата теста. Его можно либо распечатать, либо загрузить на мобильный телефон в специальное приложение CovPass Cyprus.

Ответственные за проверку SafePass сотрудники должны скачать приложение CovScan на смартфон. В данный момент оно доступно только Android-устройств. Инструкции по использованию приложения можно найти здесь.

От проверки QR-кодов с помощью мобильного приложения на данном этапе освобождены:

- лица в возрасте 65 лет и старше;

- лица в возрасте 18 лет и младше;

- турки-киприоты, имеющие гражданство Республики Кипр и получившие прививку на оккупированных территориях;

- туристы, то есть лица, не проживающие постоянно на Кипре, привитые в других странах (кроме государств ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии);

- законные резиденты Кипра, привитые в других странах (кроме государств ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии).

Все вышеуказанные лица должны предъявлять SafePass в ином виде (карта вакцинации, свидетельство о выздоровлении в виде SMS-сообщения, бумажный отрицательный результат теста, отрицательный результат теста в виде SMS).

Электронная проверка QR-кода будет выдавать четыре вида результата, каждому из которых соответствует свой цвет:

- зеленый: владелец QR-кода привит или переболел;

- синий: владелец QR-кода сделал ПЦР-тест и получил отрицательный результат;

- желтый: владелец QR-кода сделал экспресс-тест и получил отрицательный результат;

- красный: QR-код не действителен.

Существенный прогресс продемонстрировал Кипр согласно Индексу развития цифровой экономики и общества (DESI) за 2021 год. Индекс дает оценку цифровому развитию стран Европы и фиксирует их достижения в деле цифровизации.

Индекс DESI формируется на основании четырех показателей: цифровых навыков, покрытия, внедрения цифровых технологий компаниями и уровня цифровизации государственных служб. Как сообщает Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики, в индексе этого года, который оценивает результаты за 2020-й, Кипр занял 21 место из 27, за год поднявшись на три позиции. Это достижение стало «результатом целенаправленных, последовательных и интенсивных действий правительства по цифровизации государства, экономики и общества», сказано в заявлении ведомства.

Наибольший прогресс был отмечен в категории «Возможность подключения», где Кипр набрал балл выше среднего по ЕС по критерию покрытия территории страны мобильным широкополосным подключением, улучшил показатели покрытия сетями очень высокой пропускной способности (VHCN) и продемонстрировал высокий показатель – 67% – в категории готовности своих сетей к внедрению стандарта 5G.

Составители индекса также высоко оценили принятую Кипром политику цифровизации, которую определяют следующие документы: План широкополосного подключения на 2021–2025 годы, Национальная стратегия по кибербезопасности, План действий по развитию искусственного интеллекта, Национальная стратегия по развитию цифровых навыков населения, а также планы по субсидированию процесса цифровизации компаний.

С другой стороны, основные цифровые навыки жителей Кипра остаются на уровне ниже среднего по Евросоюзу, а между спросом на специалистов в IT-сфере и предложением рынка труда существует большой разрыв.

По словам главы подминистерства Кириакоса Коккиноса, «скачок, сделанный Кипром, – это только начало пути под названием “цифровизация”. Наша страна все еще демонстрирует показатели ниже среднего по ЕС. Перед нами долгий путь. Самая главная задача на сегодня – сохранить положительную динамику и создать среду, которая способствовала бы устойчивому цифровому развитию Кипра».

В ближайшее время на голосование в парламент будут переданы два законопроекта, нацеленные на то, чтобы развивать на Кипре безналичные платежи с помощью банковских карт.

Члены Парламентского комитета по вопросам торговли – авторы законопроектов – ставили своей целью закрыть пробелы в действующем законодательстве, особенно в том, что касается дополнительных сборов при оплате покупок банковской картой в киосках и супермаркетах. Законопроект дает властям инструмент для того, чтобы бороться с такими дополнительными сборами, реагировать на жалобы потребителей и накладывать на продавцов санкции.

Первый законопроект вносит поправки в закон о предоставлении услуг по оплате и доступа к платежным системам, предоставляя Службе по защите прав потребителей полномочия проверять, какие именно сборы делает компания-посредник, предоставляя клиентам возможность оплачивать свои покупки банковской картой. Служба по защите прав потребителей, согласно тому же законопроекту, сможет проверять жалобы и накладывать штрафы.

Второй законопроект увеличивает штраф для тех предприятий, которые не принимают банковские карты, до €4000.

Впрочем, новая инициатива не нашла поддержки у Юридической службы и Налоговой службы, которые назвали их «антиконституционными» и противоречащими европейским директивам. С другой стороны, Центробанк заявил, что законопроект реагирует на проблему, распространенную в кипрской коммерции, когда потребители оказываются беззащитны перед компаниями, предлагающими услуги по безналичной оплате.

Глава парламентского комитета Кириакос Хаджияннис подчеркнул, что проблема существует и требует решения. «Мы настроены решительно и заявляем, что будем продвигать законопроекты», – сказал он, призвав все заинтересованные стороны внести свои предложения, чтобы устранить недостатки.

В последние десять лет кипрский IT-рынок быстро развивался благодаря как сложившимся экономическим условиям, так и усилиям властей Кипра. В прошлом году объем рынка превысил отметку в €100 млн.

По данным Cyprus ICT 2021-2023 Forecast and 2020 Analysis («ИКТ на Кипре: прогноз на 2021–2023 годы и анализ 2020 года») – совместного исследования компании IDC и Кипрского компьютерного общества (CCS), в 2020 году на Кипре было реализовано IT-услуг и продуктов на общую сумму €113,16 млн, что на 12,8% больше в годовом выражении.

Львиная доля реализуемых на рынке услуг связана с отчетностью, поддержкой и обучением: в денежном выражении на них приходится 44,9% всего объема полученных в 2020 году доходов – €50,80 млн. По сравнению с 2018 годом этот показатель вырос на 7,1%, в первую очередь за счет сегментов поддержки и обслуживания.

На проектные услуги в 2020 году приходилось 38,3% рынка: €43,31 млн – на 20,1% больше, чем в 2018-м. Рост отмечен в основном в таких областях, как создание приложений и системная интеграция.

В целом, проектные услуги являются самым быстрорастущим сегментом кипрского рынка IT-услуг – не в последнюю очередь из-за пандемии, которая заставила многие компании и организации переводить свою деятельность в онлайн-формат. В результате значительно увеличился спрос на консалтинговые услуги, доработку программных продуктов, аналитику данных, развитие мобильных и онлайн-каналов, облачные сервисы и т. д.

Как показывают результаты исследования, большинство кипрских компаний не пользуются услугами подрядчиков, предпочитая вместо этого самостоятельно создавать необходимые инфраструктуру и программное обеспечение. Услуги аутсорсинга достигли €19,06 млн или 16,8% рынка. Здесь самый большим сегментом является хостинг (10% всех затрат на IT-услуги). Компании не спешат передавать IT-функции сторонним подрядчикам, поскольку опасаются перебоев в работе, а кроме того, имеют возможность решать многие задачи при помощи готовых облачных сервисов.

До конца текущего года кипрские банки планируют продать на аукционах более 800 объектов недвижимости, включая жилые дома, квартиры, участки под застройку и сельскохозяйственные участки. Все это – имущество, выступавшее обеспечением по просроченным кредитам.

В Никосии запланирована продажа 170 объектов, среди которых сельхозугодья от Като Пиргоса до Дали, а также двухэтажные дома в Энгоми, Латче и Тсери, дома, квартиры и участки в Строволосе, Лакатамии, Каймакли и Какопетрии.

В Лимассоле пройдут аукционы по продаже 200 объектов. Большая часть лотов – это участки сельскохозяйственного назначения. Также в списке есть склад в Писсури, магазины и участки в Агиос Тихонас и Гермасойе, жилые дома в Меса Гитонья и Трахони.

200 объектов залоговой недвижимости должно уйти с аукционов в Ларнаке. Наравне с сельхозучастками на торги будут выставлены коммерческие помещения, офис в центре города, участки в Арадиппу, Перволии и Кити, а также квартиры и дома в Ормидии и Ксилофагу.

В Пафосе в текущем году должны сменить владельцев 150 объектов. Самые интересные лоты – это три дома в Полисе Хрисохусе, здание в Пейе, квартиры в Като Пафосе, завод в Агия Варваре и кафе в Меса Хорьо.

В регионе Фамагусты до конца года на аукционах распродадут 100 объектов недвижимости. В основном это сельхозугодья, есть дом с рестораном, участок со зданием и квартиры в Айя-Напе, двухэтажный дом в Паралимни, квартира в Деринии.

На начало следующего года в Никосии запланирован один аукцион, где будут продавать сельхозучастки в Камбье и Аске и дом в Никосии. В Лимассоле 5, 11 и 25 января с молотка пустят сельхозучастки и дом в Пахне. В Ларнаке с 5 по 25 января запланирована продажа 23 объектов, включая участок в деревне Трулли, два в Ксилотимбу, один в Ливадии, участки с домом в Ормидии и Хирокитии, а также магазин в Хрисополитиссе, дом в Лефкаре и один дом в центре Ларнаки.

С 7 по 11 января 8 объектов выставляют на торги в Пафосе. Среди лотов – двухэтажный дом в Аргаке и дом в Пейе.

В Фамагусте с 11 по 25 января планируют продать 13 объектов, в числе которых участок в Паралимни, недостроенный дом в Айя-Напе и сельхозучастки в Паралимни, Авгору и Лиопетри.

В 2022 году Подминистерство туризма Кипра намерено кардинально поменять свой подход к продвижению Кипра на международных туристических рынках, сделав упор на инструменты цифрового маркетинга и ставя на преимущества острова как круглогодичного направления.

Как сообщил, представляя проект бюджета ведомства на следующий год, его глава Саввас Пердиос, в 2022 году Подминистерство туризма намерено запустить масштабную онлайн-кампанию. При этом ее продолжительность составит не 6 месяцев, как было до сегодняшнего дня, а 12.

Пердиос подчеркнул, что долгосрочной целью подминистерства является увеличение доли зимнего туризма в общем объеме доходов от туризма с 25% до 40%. Планируется, что достичь ее Кипр сможет к 2030 году.

В нынешних условиях глава подминистерства положительно оценил показатели 2021 года по числу туристов. Он отметил при этом, что Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний регулярно включает страну в красную категорию, и поэтому Кипр применяет более строгие, чем у конкурирующих направлений, противоэпидемиологические протоколы.

Еще одной долгосрочной целью ведомства является повышение среднего дохода с одного туриста. В этой связи Пердиос указал на положительную динамику этого года: средний турист потратил на Кипре €810 против €670 в 2019 году.

Согласно данным Статистической службы Кипра CyStat, за период с января по сентябрь 2021 года Кипр посетили 1 299 392 туриста, что на 153,7% больше по сравнению с аналогичным периодом 2020 года (512 184 чел.) и на 60,1% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2019 года (3 260 546 чел.).

В свою очередь, доходы от туризма составили €504,5 млн: на 206,7% больше по сравнению с 2020 годом (€164,5 млн) и на 64,6% меньше – с 2019-м (€1 425,2 млн).

В целом Подминистерство туризма прикладывает немало усилий для модернизации туристического продукта и развития специализированных форм туризма, таких как велосипедный туризм, винная гастрономия, культурный туризм, местные традиционные мероприятия, дайвинг-туризм, спортивный туризм и пр.

Проект бюджета ведомства на 2022 год составляет €53,7 млн, что на €8 млн больше, чем в текущем году. Из этой суммы €52,6 млн относится к операционным расходам, а €1 млн – к расходам на развитие.