Предлагаем вашему вниманию полезный материал для тех, кто проживает в Республике Кипр, но получает доход в России. Как определить, в какой стране платить налог, чтобы не нарушать закон ни одного из государств? В конце статьи – видео с комментариями эксперта.
Многие люди, приезжающие на Кипр, имеют определенный доход, на основании которого им разрешают проживать на Кипре. Это может быть заработная плата одного или двух членов семьи, получаемая в третьей стране, проценты с банковского вклада, доходы от продажи или аренды недвижимости, доходы от предпринимательства и т.п. Естественно, если эти доходы формируются на территории России, то российская сторона захочет, чтобы и налоги были оплачены в ее бюджет. Если речь идет о процентах с банковского вклада или заработной плате в российской компании, то учреждение, которое начисляет этот доход, является налоговым агентом и должно исполнить обязательства по российскому налоговому законодательству. То есть, удержать сумму налога с этого дохода и перечислить ее в российский бюджет.
Но есть один нюанс. Дело в том, что человек, который проживает за пределами РФ, не является резидентом страны. А для доходов нерезидентов в законодательстве РФ ставки налогов на доходы установлены на более высоком уровне, чем для резидентов. Например, ставка налога с заработной платы для нерезидента в два раза выше, чем для резидента. В такой ситуации нужно оформить соглашение об исключении двойного налогообложения. Оно не оформляется автоматически, поскольку такого регламента не существует. Чтобы оформить это соглашение, необходимо в двух странах подать соответствующие документы. Кроме этого, важно указывать наличие такого соглашения при подаче налоговой декларации. Прежде чем начинать оформление соглашения об исключении двойного налогообложения, необходимо изучить вопрос – какая из стран имеет право на взимание того или иного налога, по какой ставке этот налог может взиматься, могут ли применяться какие-либо пониженные ставки. И при оплате налогов в той и другой стране, необходимо выполнить все требования законодательства и правила регламента для тех, кто хочет воспользоваться преимуществами соглашения об исключении двойного налогообложения.
Может возникнуть ситуация, когда ставка налога на Кипре будет превышать ставку налога в РФ. В этом случае рассчитывается база налогообложения на Кипре, высчитывается сумма налога, подлежащая уплате и из этих денег вычитается сумма, оплаченная в РФ с данного дохода. На Кипре оплачивается только разница между двумя суммами. Если ставка налога на Кипре ниже или она вообще отсутствует, то человек оплачивает налог в РФ (скорее всего, как нерезидент), декларирует этот доход на Кипре и указывает сумму налога, уплаченную в РФ. Если эта сумма будет выше, чем ставка налога на Кипре, то человек больше не будет ничего платить.
Важно отметить: по условиям соглашения об исключении двойного налогообложения не всегда преимущество имеет страна, в которой человек является резидентом. Еще одна деталь: есть вероятность того, что тип дохода, получаемый человеком, не входит в перечень доходов, соответствующих регламенту соглашения об исключении двойного налогообложения. Чтобы понять, какие доходы подпадают под действия этого соглашения, необходимо изучить этот документ – в начале указан перечень всех доходов, на которые распространяется действие соглашения.
В любом случае важно внимательно разобраться с вопросом налогообложения как в стране получения дохода, так и в стране проживания. Поскольку ошибки, допущенные при расчетах, могут привести не только к потере денег, оплаченных в виде лишних налогов, но и к административному штрафу за нарушение налогового законодательства какой-либо из стран. На Кипре это может привести даже к потере визы, поскольку налоговые органы могут отнестись к ошибкам в налоговой декларации, как к намеренному действию по уклонению от налогов или укрывательству доходов.
Редакция журнала «Успешный бизнес» благодарит налогового эксперта Михаила Соболева за помощь в подготовке материала.
Горячая линия кибербезопасности предоставляет поддержку в отношении безопасного, ответственного и этичного использования интернета и цифровых технологий. Проект создан при финансировании Евросоюза.
Согласно отчету, опубликованному Кипрским педагогическим институтом, количество обращений на горячую линию по противодействию киберпреступлениям увеличилось почти на 50% по сравнению с прошлым годом. В 2022 году было сделано 424 обращения против 258 в 2021 году. Из зарегистрированных инцидентов, с которыми люди звонили на линию, 47,2% касались цифровых преступлений. В частности, речь идет о проблемах, связанных со взломом аккаунта и финансовым мошенничеством. Эксперты отмечают рост числа сообщений о краже личных данных и незаконном доступе к профилям в социальных сетях.
Проверяйте достоверность запросов!
Звонившие информировали, что они получают сообщения от лица своих друзей в соцсетях, в которых их призывают инвестировать в различные криптовалюты. Переходя по ссылкам, пользователи оказываются на сайтах, которые просят ввести свои регистрационные данные или участвовать в неких мошеннических конкурсах.
Сотрудники горячей линии оказывают помощь и предоставляют руководство пользователям в процессе восстановления учетной записи, а также дают указания о том, как быть более осторожными при общении через интернет. В подобных ситуациях настоятельно рекомендуется проверять достоверность запросов и сообщений, которые они получают, и не доверять письмам с требованием денег или предложением подарков, даже если они поступают с аккаунтов друзей. В то же время важно усилить свои настройки безопасности, включив, среди прочего, двухфакторную аутентификацию.
Все, кому нужна поддержка, могут бесплатно позвонить на номер 1480 по будням с 09:00 до 13:00 и с 15:00 до 18:00. По субботам телефон работает с 10:00 до 13:00. Также можно отправить письмо на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или посетить веб-сайт, где есть специальная форма обратной связи. Доступна и опция диалога с сотрудником горячей линии в чате.
Республика Кипр и корпорация Chevron подтвердили свои обязательства по разработке газового месторождения «Афродита» в исключительной экономической зоне острова.
21 июля министр энергетики Наташа Пилидис и президент отделения корпорации Chevron по разведке и добыче на Ближнем Востоке, в Африке и Южной Америке Клэй Нефф выступили с совместным заявлением по итогам брифинга с председателем парламента Анитой Димитриу, замещающей главу государства на время его самоизоляции. На брифинге подробно говорилось, что в ближайшие месяцы ожидается бурение новой скважины в рамках утвержденного плана разработки и добычи газа на месторождении «Афродита». Chevron также завершает оптимизацию своей концепции по разработке месторождения «Афродита», чтобы включить в нее возможное сотрудничество с другими объектами в регионе, «тем самым признавая важность газовых ресурсов всего Восточного Средиземноморья».
«Более того, принимая во внимание сложившуюся энергетическую обстановку и потенциал Кипра и всего Восточного Средиземноморья внести значительный вклад в безопасность поставок в Европу и диверсификацию источников газа, обе стороны по-прежнему привержены совместной работе. Это поможет ускорить сроки поставки газа с месторождения «Афродита» в Египет и на европейские рынки», ― говорится в совместном заявлении Минэнерго и корпорации Chevron. Как заявила Наташа Пилидис, бурение ставит своей целью подтвердить точные объемы залежей газа, его результаты будут использованы на более позднем этапе, когда разработка уже начнется в полную силу.
История вопроса
Прошло 15 лет с тех пор, как Кипр объявил о первом раунде лицензирования компаний по добыче газа, но до сих пор ни один кубометр этого энергоресурса не был передан по трубопроводу или использован для выработки электроэнергии. Разработка месторождения «Афродита» ранее была затруднена, поскольку его часть находится в израильских территориальных водах и граничит с газовым месторождением «Ишай». Переговоры по урегулированию этого вопроса заняли более десяти лет. В итоге министры энергетики Кипра и Израиля договорились позволить компаниям по обе стороны границы достичь соглашения самостоятельно в течение примерно года, в противном случае спор будет урегулирован правительствами двух стран.
Из-за того, что в Лимассоле к настоящему времени практически не осталось свободных жилых и офисных помещений для аренды, стоимость аренды недвижимости в этом городе за год увеличилась, по меньшей мере, в два раза. В других городах повышение составило от 10 до 30%. Существуют ли законодательные ограничения на повышение арендной платы?
Чтобы ответить на этот вопрос, следует прежде отметить, что рынок аренды делится на две категории, а именно: на недвижимость, которая является предметом закона «О контроле арендной платы» (23/1983) с поправками, а также ту, которая не подпадает под действие этого закона.
Если арендный договор составлен на помещение, построенное после 1999 года, а также не содержит ограничений о размере ежегодного повышения оплаты, то владелец жилья волен повышать арендную плату на любую сумму, а съемщик обязан покинуть помещение, если с этой суммой не согласен и не может договориться о компромиссе.
Кто может не платить и при этом его не накажут?
Всё реже и реже можно воспользоваться правом не выезжать из помещения и не платить арендную плату. Это относится только к помещениям, построенным до 1999 года и только в случае, если арендодатель может доказать, что раньше платил вовремя, а теперь у него временные трудности. При этом, он должен проживать в этой недвижимости долгое время или арендовать офис/магазин несколько десятков лет. К гражданам третьих стран и читателям нашего сайта это вряд ли относится.
Кто может не платить, но при этом на него подадут в суд?
Если жилье единственное, если арендатор испытывает временные финансовые сложности и перестает платить, его нельзя просто взять и выселить. Он может продолжать оставаться в доме или квартире, обещая «вот-вот заплатить». И единственный выход для владельца жилья – это обращение в суд. Суды такие дела могут рассматривать годами.
Когда арендную плату нельзя повышать произвольно?
Чтобы арендуемая недвижимость попадала под действие закона об аренде, должны быть соблюдены следующие требования:
1. Между арендодателем и арендатором заключен договор аренды при условии, что арендатор не является арендатором из третьей страны, за исключением случая, когда он состоит в браке с гражданином Кипра. Другими словами, для применения закона об аренде «арендатор» – это гражданин Кипра или государства-члена Европейского союза.
2. Срок договора аренды истек.
3. По истечении срока аренды арендатор сохраняет за собой помещение и вносит оговоренную арендную плату.
4. Помещение построено до 31.12.1999 г.
5. Первого июня 2020 года Верховный суд Кипра принял решение по юридическому вопросу, связанному с юрисдикцией закона «О контроле арендной платы» (23/1983), и, в частности, постановил, что, в соответствии с пятью требованиями, изложенными выше, арендатор становится законным арендатором только в том случае, если рассматриваемые помещения также были арендованы или были доступны для аренды до 31 декабря 1999 года.
Если аренда квалифицируется как законная и подпадает под действие закона, вопрос о повышении цены в обязательном порядке регулируется законом, независимо от любого положения любого договора аренды (действующего, истекшего или расторгнутого). Согласно закону, домовладелец может запрашивать повышение цены только каждые два года и такое повышение не должно превышать максимальный процент, установленный законом. Максимальная ставка повышения была первоначально установлена законом на уровне 14%, и после этого Совет министров каждые два года издает приказ, пересматривающий эту ставку.
Когда арендодатель может повысить арендную плату на любую сумму?
Если аренда не квалифицируется как «установленная законом», вопрос о повышении арендной платы в основном регулируется положениями договора аренды.
Если в договоре аренды отсутствуют четко выраженные положения о повышении арендной платы или если письменный договор аренды полностью отсутствует, домовладелец может потребовать повышения арендной платы, а арендатор, в свою очередь, может потребовать снижения. Затем стороны могут провести переговоры и договориться, де-факто изменяя условия первоначального договора аренды. В случае разногласий по вопросу арендной платы любая из сторон, но, скорее всего, арендодатель, может попытаться расторгнуть договор аренды или, в большинстве случаев, отказаться продлевать его, а значит, требовать немедленного освобождения арендуемого помещения.
Власти Евросоюза дали Кипру есть два месяца на то, чтобы завершить внедрение двух европейских директив в национальное законодательство.
Европейская комиссия направила ряду стран ЕС предупреждения о том, что они не имплементировали директивы ЕС в свое законодательство и не уведомили об этом Брюссель. В их числе оказался и Кипр.
Требуется больше информации для инвесторов
Директива 2021/2261 вносит поправки в директиву 2009/65 в отношении использования ключевых информационных документов управляющими компаниями предприятий для коллективных инвестиций в обращающиеся ценные бумаги (UCITS). По этой директиве уведомление получили 24 государства ЕС/ Из них 14 не внедрили директиву ни в каком виде до крайнего срока, установленного на 30 июня этого года.
В рамках своих обязательств организации совместного инвестирования в обращающиеся ценные бумаги с 1 января 2023 года обязаны предоставлять ключевую информацию также о группах инвестиционных продуктов для розничных инвесторов и инвестиционных продуктов, основанных на страховании. В документе кратко должны быть изложены и объяснены ключевые элементы каждого инвестиционного продукта. В частности, затраты, риски и потенциальная доходность. Это важно для того, чтобы розничные инвесторы могли лучше понять продукт, который они покупают, и сравнить его с другими предложениями. Директива имеет своей целью не дать розничным инвесторам получать два разных преддоговорных документа о раскрытии информации для одних и тех же продуктов.
Государствами-членами, которые не внедрили в законодательство эту директиву, стали Кипр, Австрия, Бельгия, Дания, Греция, Испания, Италия, Нидерланды, Венгрия, Польша, Словения, Швеция, Чехия и Финляндия.
Обеспечить доступную среду инвалидам
Еще одна директива (2019/882), которую проигнорировал Кипр, касается людей с ограниченными возможностями. Она требует, чтобы определенные продукты и сервисы, такие как общественный транспорт, банковские услуги и интернет-магазины, были доступны для людей с ограниченными возможностями. Предприятия, продающие продукты и обслуживание, подпадающие под действие директивы, обязаны обеспечить соблюдение конкретных требований, согласованных на уровне ЕС.
В общей сложности 24 государства ЕС получили официальное уведомление о том, что эта директива не включена в их законодательство по состоянию на 28 июня 2022 года: Кипр, Австрия, Бельгия, Болгария, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Нидерланды, Хорватия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Венгрия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швеция, Чехия и Финляндия.
31 июля истекает срок для внесения данных о конечных бенефициарах компаний и других юридических лиц в реестр, который ведет Регистратор компаний. Продления этого срока не ожидается. Опоздавшим придется платить штраф. Департамент регистрации компаний и интеллектуальной собственности отмечает высокий показатель внесения данных от компаний, выполнивших требование закона.
Новый руководитель Департамента регистрации компаний и интеллектуальной собственности Ирини Милона-Хрисостому заявила изданию «Политис»: она удовлетворена тем фактом, что почти все компании и юридические лица предоставили данные о своих конечных бенефициарах. Отставание наблюдается только среди кооперативов, которые «по-прежнему считают, что к ним не относятся требования законодательства». Чиновница призвала кооперативы соблюдать установленные нормы.
Департамент регистрации компаний и интеллектуальной собственности, как компетентный орган по ведению Реестра бенефициарных владельцев предприятий и других юридических лиц, один раз уже продлевал сроки для предоставления данных – на четыре месяца. Это было сделано для того, чтобы облегчить юрлицам внесение сведений о своих фактических бенефициарах в реестр в соответствии с требованиями делового сообщества. Упрощенная процедура была введена в качестве инструмента с октября 2021 года. С ее помощью возможность регистрации в реестре также была предоставлена должностным лицам и партнерам организации. До тех пор обязательным условием для электронной регистрации бенефициарных владельцев было создание профиля компании на правительственном электронном портале Ariadni путем идентификации во время визита в центр обслуживания граждан или в офис департамента.
Департамент с помощью информационных кампаний, семинаров, рассылки (письма были отправлены более чем 200 000 предприятий и юридических лиц) и напоминаний в СМИ регулярно информировал организации об обязанности предоставлять данные о бенефициарных владельцах. «Это привело к очень высокому уровню сознательности. Как ожидается, достигнет 97%», – отмечает Ирини Милона-Хрисостому.
Меньше всего данных о конечных бенефициарах предоставили кооперативы. Это, вероятно, связано с тем фактом, что предприятия данной формы в большинстве своем состоят из физических лиц. А они не считают необходимым представлять сведения о бенефициарных владельцах, поскольку бенефициарами выступают они сами. Департамент в своих объявлениях, однако, напоминает, что кооперативы тоже обязаны соблюдать требование закона.
Данные в реестре доступны. Компетентные органы, например, Управление по борьбе с отмыванием денег, Таможенный департамент, налоговое ведомство, полиция, надзорные органы (в частности, Ассоциация сертифицированных бухгалтеров), Комиссия по ценным бумагам и биржам, Кипрская коллегия адвокатов, Центробанк, имеют неограниченный доступ к реестру. Все остальные физические и юридические лица (например, кредитные организации, банки, риэлторские агентства) могут получить информацию о бенефициарах за небольшую плату. Она составляет 3,5 евро. Сейчас и до завершения работы над реестром запросы принимаются только в письменном виде.
Половина налогоплательщиков все еще не подали свою налоговую декларацию за 2021 год, несмотря на то, что сделать это можно онлайн с начала апреля.
Как сообщил изданию StockWatch председатель Налогового департамента Сотирис Маркидис, к понедельнику 18 июля 155 000 налогоплательщиков, из них 140 700 наемных сотрудников и 14 300 самозанятых, заполнили свои декларации. Однако не все подали заполненные декларации на проверку. Это сделали только 138 000 налогоплательщиков, что составляет 50,5% от тех налогоплательщиков, которые подавали декларацию в 2021 году (273 000 человек). 17 000 оставили декларацию в режиме редактирования. Напомним, до окончания срока подачи декларации о доходах физического лица осталось 10 дней, декларации будут принимать до 31 июля. Подать декларацию обязаны наемные сотрудники, самозанятые и рантье, чьи доходы в 2021 налоговом году превышали 19 500 евро.
Новые технические решения
В этом году в декларации будут автоматически заполнены поля с взносами в ГеСИ и поля с указанием пенсий (по данным Генерального казначейства). Это позволит заполнить декларацию без необходимости предоставлять соответствующие справки пенсионерам и самозанятым лицам. По словам Сотириса Маркидиса, декларация также сохраняет всю предыдущую автоматизацию, которая была внедрена в последние годы для максимально быстрого и простого заполнения налогоплательщиками. В частности, доступно восстановление данных о доходах, удержанном подоходном налоге и, как уже было сказано, взносах в ГеСИ, автоматический расчет итогов, а также перенос большинства данных декларации в часть расчета налога. Рассчитываются подлежащий уплате/возврату подоходный налог, размер взносов в ГеСИ и чрезвычайный взнос на оборону.
Компании тоже должны отчитаться
В этом году 31 июля также истекает срок подачи декларации о доходах компании (форма ТФ4) и физического лица со счетами (форма ТФ1ΛΟΓ) за 2020 налоговый год. «Мы призываем налогоплательщиков немедленно приступить к заполнению и окончательной подаче своей декларации, чтобы избежать массовой подачи деклараций в последние дни перед истечением срока и возможных проблем из-за одного и того же крайнего срока для большого количества деклараций», ― подчеркивает Маркидис. На данный момент было окончательно подано около 61 000 заявлений, в процессе редактирования находятся менее 500.
Налоговая отчетность за 2021 год
С конца мая этого года на портале TaxisNet можно заполнить формы ТФ4 и ТФ1ΛΟΓ за 2021 налоговый год (крайний срок подачи ― 31 марта 2023 года). В этом году Налоговый департамент впервые своевременно открыл доступ к этим декларациям, дав налогоплательщикам достаточно времени (10 месяцев с даты публикации и 15 месяцев с конца налогового года) для выполнения своих налоговых обязательств.
Скачок цен на топливо в Европе и в других странах мира в первом квартале 2022 года стал предметом статистического исследования. На Кипре, согласно данным онлайн-агентства Picodi.com, цены на бензин выросли на 35,6%.
В первой половине 2022 года во многих странах Европы и мира были установлены рекордные цены на бензин. В Турции стоимость топлива выросла на 100%. На Мальте цены оставались стабильными в течение первой половины года. Казахстан − единственная страна, где бензин немного подешевел (-0,7%).
На Кипре стоимость бензина выросла на 35,6%. Норвежцы, финны и датчане в настоящее время платят за бензин больше всего в ЕЭЗ – 2,56 евро/литр, 2,53 евро/литр и 2,48 евро/литр соответственно. Бензин в Греции тоже один из самых дорогих в Европе – 2,4 евро/литр. Аналогичные цены зафиксированы в Исландии (2,46 евро), Нидерландах (2,33 евро) и Швеции (2,21 евро/литр).
Наличие значительных сырьевых ресурсов спасло некоторые страны от повышения цен. Глобальная экономическая ситуация никак не повлияла на такие страны, как Саудовская Аравия, Кувейт или Катар. Правительства таких стран, как Колумбия, Эквадор и Казахстан, приняли решение либо заморозить, либо ограничить цены на бензин.
В июне 2022 года самые низкие цены на бензин были зафиксированы в Алжире (0,3 евро/литр), Кувейте (0,32 евро/литр) и Иране (0,34 евро/литр). Гонконг, с другой стороны, стал территорией с самой высокой ценой на бензин за литр (2,83 евро/литр).
1000 литров бензина можно купить на кипрскую зарплату
Аналитики также подсчитали, сколько литров бензина можно купить на зарплату в разных странах. Средняя зарплата после вычета налогов на Кипре составляет 1794 евро (по данным агентства, проводившего исследование, со ссылкой на Статистическую службу Кипра). Поэтому количество бензина, которое может купить житель Кипра, составляет 1000 литров в месяц.
При довольно высокой средней зарплате для стран Европы автовладельцы в Швейцарии (5236 евро), Люксембурге (3810 евро) и Дании (3728 евро) могут купить больше всего бензина: 2455 литров, 1943 литра и 1502 литра соответственно.
В мировом рейтинге покупательной способности заработной платы (в соотношении с ценой топлива) первые места занимают страны Персидского залива: Катар, Кувейт и Саудовская Аравия. В Катаре автовладелец на среднюю зарплату может купить 5968 литров бензина, в Кувейте – 5578 литров, в Саудовской Аравии – 4372 литра.
Самой бедной страной в списке по-прежнему остается Куба, где средней зарплаты хватает всего на 27 литров бензина.
Обязана ли компания отпускать отца в отпуск по уходу за ребенком или может отказать в такой просьбе?
В 2017 году вступил в силу закон «О защите отцовства» (117(I)/2017). В соответствии с этим законом отец может уйти в отпуск по уходу за ребенком. Это можно сделать, если супруга этого человека родила ребенка. Или, если ребенок рожден от суррогатной матери, или, если семья усыновила ребенка в возрасте до 12 лет.
Продолжительность отпуска небольшая – до 16 недель.
Какие нужны документы?
За две недели до предполагаемого отпуска отец должен в письменной форме проинформировать работодателя. Кроме того, нужно заполнить специальное заявление, бланк которого можно получить в Министерстве труда.
Заявитель должен представить, среди прочего, свидетельство о рождении ребенка, а также свидетельство о браке или договор о совместном проживании. Важно отметить, что этот закон применяется только к отцам, которые состоят в законном браке или в гражданско-правовом партнерстве.
Будут ли платить пособие?
Да. Пособия по отцовству выплачиваются в соответствии с законами о социальном страховании. Право на подачу заявки имеют отцы, которые выплачивали взносы в Фонд социального страхования.
Сколько будут платить и всем ли заплатят?
Условия выплаты пособия по беременности и родам застрахованному лицу:
1. нахождение в декретном/отцовском отпуске без получения полной зарплаты от работодателя;
2. наличие действующей базовой страховки, равной 0,5 страхового пункта. С начала страхования должно пройти как минимум 26 недель;
3. наличие действующей или ассимилированной страховки, равной не менее 0,39 страхового пункта в течение соответствующего годового взноса.
Размер пособия зависит от размера взносов в Фонд социального страхования, оплата происходит частями на банковский счет заявителя.
Пособие по материнству и отцовству состоит из базового пособия и дополнительного пособия. Еженедельная ставка пособия равна 72% от недельной стоимости единицы основного страхования застрахованного лица. Еженедельная сумма базового пособия увеличивается до 80%, 90% или 100%, если у родителя есть один, два или три ребенка-иждивенца соответственно.
Работник (женщина или мужчина) не имеет права на получение пособия по беременности и родам или отцовству в течение какого-либо периода, на протяжении которого он получает свою основную заработную плату от работодателя. Если он получает только часть заработной платы, то пособие уменьшается так, чтобы сумма пособия и заработной платы не превышала размер основной заработной платы.
21-22 сентября в Лимассоле (отель Four Seasons) состоится VIII ежегодная юридическая конференция BEST LEGAL
Best Legal – уникальное мероприятие, объединяющее ведущих специалистов в области кипрского и международного права.
Миссия конференции – продвижение идей усовершенствования права в современных условиях глобальных изменений, решение текущих вопросов и задач, установление правового диалога и укрепление сотрудничества между Республикой Кипр и другими странами.
Официальный язык конференции – английский, предусмотрена организация синхронного перевода на русский язык.
Ознакомиться с информацией о конференции вы можете на официальном сайте мероприятия: https://blcyprus.com
Если вы планируете принять участие, пожалуйста, подтвердите свое решение и пройдите регистрацию* по ссылке:BEST LEGAL Registration Form.
* Ваша регистрация будет действительна в течение одной недели. Она будет аннулирована, если не будет оплачена в течение этого периода. В случае изменения эпидемиологической ситуации на Кипре и отмены всех мероприятий осенью 2022 года уплаченная сумма будет возвращена в полном объеме.
