История отношений Кипра и Сербии началась ещё тогда, когда последняя была частью Югославии. После развала балканской республики в 1992 году многие тамошние компании предпочли перевести бизнес в другую юрисдикцию, и в итоге обосновались на Кипре. Временный поверенный в делах посольства Сербии на Кипре Драган Зуровац рассказывает о том, в каких областях страны взаимодействуют, и о работе над новой версией соглашения об избежании двойного налогообложения.
– На Кипре много бизнесменов из Сербии, работающих как на местном рынке, так и со странами Ближнего Востока. Что, по-вашему, привлекает их сюда?
– В первую очередь это, конечно, благоприятный налоговый режим. Ещё со времён Югославии на Кипре присутствовали крупные государственные фирмы из нашей страны, сейчас же здесь ведут деятельность компании разного масштаба и рода деятельности. Мы поощряем развитие двустороннего сотрудничества в таких секторах, как строительство, развитие инфраструктуры, туризм и сельское хозяйство.
– Как развивается экономика Сербии сегодня?
– В 2016 году ВВП Сербии вырос на 2,7%, что значительно больше показателя 2015 года в 0,8%. В последние годы нам удалось привлечь значительное число иностранных инвестиций в машиностроение, сельское хозяйство, текстильную промышленность, строительство, электронику и производство оборудования.
– Одна из важных отраслей для Кипра – туризм. Какую роль этот сектор играет в развитии экономики Сербии и сотрудничают ли Кипр с Сербией в этой сфере?
– Белград восстановили, и на данный момент он является привлекательным европейским городом с богатой культурной жизнью и историческими достопримечательностями. Наши горнолыжные курорты также привлекают большой поток туристов как из Кипра, так и из России и других европейских стран.
К слову, в последнее время улучшилось воздушно-транспортное сообщение между Сербией и Кипром, что положительно сказывается на росте пассажиропотока. Традиционно, большинство визитов совершалось в направлении из Сербии на Кипр, но сейчас, с наличием удобных прямых рейсов, и киприоты чаще стали посещать Сербию.
– Какова законодательная основа деловых отношений между Сербией и Кипром? Есть ли договор об избежании двойного налогообложения?
– Мы находимся в процессе переговоров, и я надеюсь, что вскоре будет подписана новая версия договора об избежании двойного налогообложения (в настоящее время Кипр и Сербия руководствуются договором 1985 года между Югославией и Республикой Кипр – прим. ред.). Должен отметить, что уже много лет между нашими странами действует соглашение о поощрении и защите инвестиций.
Мы также проводим встречи на высоком уровне. Например, в прошлом году Кипр посетил председатель парламента Сербии; мы ожидаем ответный визит в ближайшем будущем. Mы также планируем провести саммит двух правительств. Последний раз подобное мероприятие состоялось в 2013 году в Белграде. Надеюсь, что в следующем году мы сможем организовать саммит здесь, на Кипре.
– Какими вы видите дальнейшие перспективы сотрудничества между Сербией и Кипром?
– Мы рассчитываем на увеличение кипрских инвестиций в Сербию и развитие других видов экономического сотрудничества, а также на рост турпотока в обоих направлениях. Я прогнозирую дальнейшее укрепление отношений между нашими странами.
Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра Мариос Димитриадис потребовал отмены дополнительного сбора, введенного недавно оператором порта Лимассола компанией Eurogate.
Сбор, подлежащий уплате за каждый пустой контейнер, используемый кипрскими производителями для экспорта их продукции, составляет 80 евро, годовое число контейнеров – 40 тысяч. То есть речь идет о дополнительных расходах на сумму 3,2 млн евро в год для экспортеров. Многие из тех, кто пользуется услугами порта, и особенно Ассоциация судовых агентов, возмущены новым сбором.
В письме, направленном в адрес Eurogate, министр настоятельно рекомендует оператору отложить введение сбора по крайней мере на четыре месяца с тем, чтобы заинтересованные стороны смогли достичь компромисса по этому вопросу. Более того, Димитриадис ставит под сомнение законность такого шага в контексте заключенного с Eurogate контракта и предлагает изучить опыт других портов региона на предмет наличия подобных сборов.
Во всем мире, и на Кипре в том числе, только что закончился традиционный мартовский «Месяц франкофонии», когда Франция даёт жителям других стран возможность ознакомиться с её культурой. Однако для Кипра Франция – это не только культурные связи, но, как указывает посол Франции на Кипре Рене Трокка, прежде всего экономические и деловые. Торговля, шипинг, банковское дело, а с приходом на кипрский рынок компании Total теперь ещё и энергетика, – вот лишь некоторые из направлений, в которых сотрудничают две страны.
– Расскажите, пожалуйста, о деловых и экономических отношениях между Францией и Кипром.
– Я начну с описания организаций, которые играют важную роль в укреплении сотрудничества между нашими странами. В первую очередь, это Посольство Франции на Кипре, которое способствует развитию двусторонней торговли и инвестиций.
Во-вторых, это группа из десяти французских и кипрских бизнесменов, работающих в Никосии и Лимассоле в таких секторах, как шипинг, банковское дело, информационные технологии и энергетика. Они регулярно проводят встречи для обмена информацией об экономической ситуации на Кипре, о возможностях налаживания деловых и экономических связей между двумя странами.
В-третьих, это Франко-кипрская торговая палата, являющаяся составной частью Кипрской торгово-промышленной палаты.
Кипр – важный партнёр для Франции, с хорошей экономикой, восстановление которой после трёхлетнего кризиса идёт очень быстрыми темпами. У наших стран тесные торговые отношения, но бόльшая часть товарооборота приходится на Францию.
– В каких направлениях Франция и Кипр сотрудничают активнее всего?
– Основные сектора – это машиностроение, фармацевтика, продукты сельского хозяйства и полуфабрикаты.
Во время экономического кризиса на Кипре активность наших торговых отношений снизилась, однако сейчас снова набирает силу. Например, в 2014 году Франция экспортировала на Кипр товаров и услуг на сумму €500 млн, и сейчас, после значительного спада, мы снова постепенно приближаемся к этому уровню.
Объём французских инвестиций в Кипр также весьма существенен – примерно €1 млрд. И станет ещё больше, если продолжатся поисково-разведочные работы в нефтегазовом секторе.
– Можете ли вы привести примеры совместных франко-кипрских предприятий?
– Для Франции Кипр – важный инвестиционный рынок, в этой сфере есть несколько примеров успешного сотрудничества. Так, французские компании сыграли большую роль в приватизации аэропортов Ларнаки и Пафоса. В секторе страхования на Кипре присутствует французская CNA. В Лимассоле компания Bureau Veritas предоставляет услуги сертификации в секторе шипинга. Последний, но очень важный пример, – это участие группы Total в тендерах по разведке газовых месторождений на шельфе Кипра. Как известно, компания уже лицензирована на ведение поисково-разведочных работ в исключительной экономической зоне Кипра.
Тем не менее, многим французским компаниям ещё предстоит открыть кипрский рынок, поскольку большинство из них приходят сюда не напрямую, а через греческие филиалы.
– В этом контексте поощрение сотрудничества очень важно. Даже если Кипр кажется маленьким рынком для французских компаний, французский рынок для киприотов очень привлекателен.
– Это действительно так. Недавно мы организовали встречу в Посольстве Франции для потенциальных инвесторов, которые заняты в секторах недвижимости, туризма, электронных игр и заинтересованы в выходе на французский рынок. На ней, к примеру, были представители Wargaming, одного из крупнейших игроков на рынке электронных игр. Эта компания, основанная в Белоруссии, уже вышла на французский рынок, наняв для своего парижского отделения 200 сотрудников и начав там разработку программного обеспечения.
– Ранее вы упомянули фармацевтику, машиностроение, энергетику как основные сферы взаимодействия. А насколько развито сотрудничество между двумя странами в секторе услуг?
– Действительно, сектор услуг очень важен. На Кипре одной из основных сфер является туризм. Правительство Кипра прилагает немало усилий для его развития; с нашей стороны мы внесли ряд предложений по реструктуризации туристического сектора. Франция занимает первое место в мире по туризму, несмотря на недавние случаи террористических атак. Нашу страну посещает множество кипрских туристов. Французы, в свою очередь, также приезжают на остров, хотя их значительно меньше, чем гостей из Великобритании и России – примерно 15–20 тыс. человек. Это связано с необходимостью развивать прямое воздушное сообщение между Францией и Кипром.
– По вашему мнению, каковы дальнейшие перспективы развития двусторонних экономических отношений между Францией и Кипром?
– Один из главных факторов, который серьёзно влияет на инвестиции в кипрскую экономику, – это переговоры о решении кипрского вопроса. В случае объединения Кипра интерес инвесторов из Франции, как и из других стран, значительно повысится.
Другим перспективным сектором является энергетика. Силами консорциума французской Total и итальянской ENI ведётся разведка газовых ресурсов в исключительной экономической зоне Кипра. Это долгосрочный проект, который, если окажется успешным, то в перспективе положительно скажется на развитии экономики Кипра. Если всё пойдёт, как мы надеемся, то присутствие Франции на острове значительно расширится, деловые отношения укрепятся и воздушно-транспортное сообщение улучшится.
Страны-члены ЕС, включая Кипр, получили инструкции начать подготовку к внедрению беспроводных сетей пятого поколения (5G) с тем, чтобы запустить их к июню 2018 года. Подготовка осуществляется в соответствии с Программой действий, разработанной Еврокомиссией.
Целью Программы, запущенной 14 сентября 2016 года, является устранение различий в беспроводных технологиях между странами-членами и между городскими и сельскими районами ЕС. Проект реализуется в рамках стратегии создания в ЕС Единого цифрового рынка к 2020 году.
Как говорится в заявлении на сайте Еврокомиссии, наличие сетей пятого поколения станет для Европы ключевым конкурентным преимуществом на глобальном рынке. Доходы мобильных операторов от использования сетей 5G к 2025 году должны достичь 225 млрд евро.
Согласно пунктам Программы, страны-члены ЕС должны начать поиск возможности обеспечить доступ к каналам связи частотой 700MГц (694–790MГц). Традиционно этот диапазон используется для передачи телевизионного сигнала.
Несмотря на то, что страны должны внедрить сеть 5G к июню 2018 года, пока не известно, когда связь нового поколения станет доступна потребителям.
Словакия – одна из самых интенсивно развивающихся европейских стран: в 2016 году её экономика росла вдвое быстрее, чем в среднем по ЕС. В стране очень развита промышленность, а в последние годы большое внимание уделяется развитию новых технологий, в том числе стартап-сектору. По мнению посла Словацкой Республики на Кипре Оксаны Томовой, эти два направления, как и многие другие, открывают большие перспективы для бизнесменов в обеих странах. Особенно это касается малого бизнеса, помогать которому г-жа Томова считает одной из главных своих задач.
– Как бы вы охарактеризовали деловые отношения между Кипром и Словакией на сегодняшний день?
– Наши страны активно взаимодействуют как на высшем уровне – мы сейчас ожидаем подтверждения визита президента Словацкой Республики на Кипр, – так и в экономической сфере. Приезд нашего президента, например, – это хороший повод организовать деловой форум для продвижения имиджа обеих стран и создания возможностей для сотрудничества между экономическими агентами.
Мне также известно, что в мае этого года «Успешный бизнес» проводит очередную конференцию Best Invest в Лимассоле – эта информация уже передана словацкой торговой палате, которая донесёт её до своих членов. Надеемся, что они примут активное участие в этом мероприятии.
– Есть ли конкретные примеры сотрудничества в деловой сфере между двумя странами?
– В прошлом году, когда наша страна председательствовала в Евросоюзе, мы провели на Кипре мероприятие для молодых бизнесменов. Словакия активно развивает сферу исследований, новых технологий и стартапов. И в этом плане открываются перспективы для кипрско-словацкого сотрудничества.
Есть примеры и в уже работающем бизнесе: одна словацкая компания купила в Ларнаке завод по переработке шин. Недавно её представители посетили Кипр для первого тестирования продуктов: стало ясно, что бизнес надо развивать и расширять.
На Кипре также работает ряд небольших фирм из Словакии, оказывающих финансовые услуги словацким компаниям. Например, Penta Investments с офисом в Лимассоле.
Учитывая всё это, одна из моих целей – это поощрение более тесного сотрудничества между малым бизнесом Словакии и Кипра. Как известно, небольшие предприятия обычно более открыты к сотрудничеству. И я стараюсь по мере сил им активно помогать.
– Какие шаги вы предпринимаете в этом направлении?
– До недавних пор на Кипре не существовало словацкой бизнес-ассоциации, а ведь большинство стран имеет подобные организации – именно они способствуют укреплению связей в деловом секторе и привлечению инвестиций. По моей инициативе ассоциация была создана; её возглавил Ангелос Грегориадис, председатель и старший партнёр KPMG на Кипре.
– Словакия, как и Кипр, – популярное туристическое направление. Как в вашей республике развивается сектор туризма?
– Кипр привлекает туристов морем и солнцем. В Словакии же основное направление туризма – это отдых в горах в центре и на севере страны. Речь идёт и о горнолыжных курортах, и о спа, которые очень популярны среди туристов из России и Европы. Популярность наших курортов объясняется развитой инфраструктурой, а также наличием хорошо сохранившихся исторических и культурных объектов. Например, гостиница Kempinski в Татрах – старинное, но тщательно реставрированное здание. это отличный пример того, как можно создавать успешные проекты, восстанавливая историческое наследие нашей страны.
– Помимо туризма, есть ли другие, общие для двух стран сферы экономики, перспективные направления для сотрудничества?
– С Кипром нас также связывает виноделие. В Словакии производят высококачественное вино, очень востребованы винные туры – всё это есть и на Кипре, и поэтому я вижу здесь возможности для налаживания связей.
Большая доля экономики Словакии приходится на промышленность: автомобилестроение, металлургию, химическое производство, переработку бумаги, производство стекла и электрооборудования. На мой взгляд, в этих сферах существуют возможности как для инвестирования, так и для торговли.
– Как бы вы охарактеризовали текущую экономическую ситуацию в Словакии?
– Уже в течение многих лет Словакия является одной из стран ЕС с самыми быстрыми темпами роста ВВП. В 2015 году наша экономика выросла на 3,6%, а в 2016 году по предварительным оценкам рост составил 3,7%, что вдвое превышает среднеевропейский уровень. По данным Eurostat, в Братиславе один из самых высоких показателей ВВП на душу населения в ЕС. Кроме того, Словакия занимает первое место в мире по производству автомобилей на душу населения. В 2015 году объём производства достиг 1 млн машин.
Экономика страны сравнительно сильная, и её стабильность обеспечивается строгим бюджетным контролем со стороны Министерства финансов. Ведущие рейтинговые агентства также высоко оценивают наше экономическое положение: ещё в 2014 году страна получила рейтинг А+/А2 со стабильным прогнозом на будущее.
Благодаря наличию хорошо подготовленных и высококвалифицированных кадров нам удаётся привлекать иностранные инвестиции в промышленную и технологическую сферы.
– Как вы видите дальнейшее развитие кипрско-словацких отношений?
– Про перспективы в сфере экономики я уже сказала, хочу добавить, что и в сфере политики Словакия традиционно помогает в общении между греками-киприотами и турками-киприотами. Посольство Словацкой Республики на Кипре играет очень важную роль в укреплении отношений между двумя общинами острова. Несмотря на сравнительно небольшой размер Словакии, на Кипре находятся 169 наших миротворцев – и это наш прямой вклад в дело поддержания мира на острове.
Уже почти 28 лет мы ежемесячно проводим двусторонние встречи греков-киприотов и турок-киприотов. Я каждый день работаю над новыми инициативами в этом направлении. И буду продолжать работать до тех пор, пока кипрская проблема не будет решена.
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) предоставляет 5 млн евро турко-кипрскому Turkish Bank Ltd. в рамках своей Программы упрощении процедур торговли (TFP). Цель этой программы – способствовать развитию международных торговых отношений, поддерживая местных импортеров и экспортеров.
Выделенные средства пойдут на гарантирование политических и коммерческих рисков по сделкам, финансируемым Turkish Bank Ltd., в пользу международных кредитных институтов. Турко-кипрский банк стал четвертым партнером ЕБРР на Кипре с момента запуска программы TFP на острове в 2015 году. До того поддержку ЕБРР получили действующие в Республике Кипр Eurobank, Hellenic Bank и Bank of Cyprus на общую сумму 90 млн евро.
Частный банк Turkish Bank Ltd. был основан в Никосии в 1901 году. В настоящее время имеет 20 отделений в непризнанной «Турецкой республике Северного Кипра», а также представительства в Великобритании и Турции.
Программа упрощения торговых процедур ЕБРР включает 96 банковских учреждений в 26 странах, ее общий бюджет превышает 1,5 млрд евро.
Еврокомиссия намерена подать в Европейский суд на Кипр и еще несколько стран, поскольку они не ввели в силу европейское законодательство в области ипотечного кредитования (Директива 2014/17/EU).
Кипр, наряду с Хорватией, Португалией и Испанией, должен был сделать это до 21 марта 2017 года. Несоответствие требованиям Директивы означает, что предлагаемая ею защита потребителей, берущих ипотечный кредит или испытывающих сложности с его выплатой, в указанных странах не действует.
Кроме того, Еврокомиссия официально потребовала от Кипра, а также Испании, Хорватии, Люксембурга, Нидерландов и Португалии, начать следовать Директиве о расчетных счетах (2014/92/EU), которая дает право всем резидентам ЕС иметь базовый расчетный счет за разумную плату, независимо от места их проживания.
Министр юстиции Кипра Ионас Николау и члены Верховного суда 27 апреля приняли решение о создании в республике коммерческого арбитражного суда.
По словам министра, в ведении коммерческого суда будут находиться вопросы разрешения коммерческих споров между компаниями, покупка и продажа товаров, сделки в нефтегазовой отрасли, покупка или обмен акций, защита интеллектуальной собственности и страховые случаи.
Суд будет располагаться в Никосии и Лимассоле и станет отдельной структурой, независимой от районных судов. Предусматривается внедрение «быстрой процедуры», по которой рассмотрение дел займет до 18 месяцев. Также будет возможным рассмотрение споров в связи со сделками, осуществленными за рубежом, в том случае, если стороны договорятся о применимости кипрского права к их спору.
В настоящее время ведомство Николау пересматривает существующий законопроект, и в начале мая новая версия документа будет передана для ознакомления заинтересованным сторонам, таким как Кипрская юридическая ассоциация, Кипрское агентство по привлечению инвестиций (CIPA) и др. Минюст намерен подать переработанный законопроект на рассмотрение парламента сразу после окончания летнего перерыва. Возможно, что коммерческий арбитражный суд на Кипре заработает уже в начале 2018 года.
Производительность труда на Кипре выросла.
В 2016 году показатель производительности труда на Кипре составил 47 138 евро на каждого работника и 26,33 евро на рабочий час. Согласно данным Кипрского центра производительности, годовое изменение показателей, в расчете как на работника, так и на рабочий час, в 2016 году составило 0,1%. Причинами этого положительного изменения стал рост ВВП на 2,8% и рост уровня занятости, как по числу работников, так и по объему рабочего времени (2,7%).
В частности, положительная динамика производительности труда зарегистрирована в строительном секторе, гостинично-ресторанной сфере и на производстве. Отрицательная – в сфере информации и коммуникаций и в финансовом и страховом секторах.
Кипрская торговля с 1930 года.
Статистическая служба Кипра CyStat представила обзор объемов международной торговли Кипра с 1930 года. Так, 87 лет назад Кипр экспортировал товаров и услуг на 2 млн евро, а импортировал – на 2,4 млн евро.
К моменту обретения независимости в 1960 году, экспорт вырос до 33 млн евро, а импорт – до 63 млн. Как показывают статистические данные, турецкое вторжение в июле 1974 года оказало на удивление краткосрочное влияние на объемы экспорта. Они снизились со 103 млн евро в 1973 году до 95 млн в 1974-м и 96 млн в 1975-м, но уже на следующий год выросли почти вдвое, до 182 млн евро. Экспорт продолжал расти вплоть до 1985 года.
В свою очередь, импорт сократился с 269 млн евро в 1973 году до 253 млн в 1974-м и 194 млн в 1975-м, зато уже в 1976 году вырос до 304 млн евро.
Кроме того, в отдельном заявлении CyStat представила результаты международной торговли в 2014 – 2016 годах, полученных с использованием новой методологии подсчета, которая включает деятельность компаний-судовладельцев на основе собственности. Так, объем импорта товаров в 2016 году был пересмотрен с 1,1 млрд евро до 7,1 млрд, а объем экспорта – с 973 млн до 2,7 млрд евро. Таким образом, по новой методологии торговый дефицит составил 4,4 млрд евро (4,2 млрд при подсчете по прежней методологии).
Продажи нефтепродуктов в марте 2017.
Общий объем продаж нефтепродуктов на Кипре в марте 2017 года вырос на 2,4% по сравнению с предыдущим месяцем. Рост был зафиксирован в таких категориях, как авиационный керосин, легкое дистиллятное топливо, низкосернистое дизельное топливо и автомобильный бензин. В свою очередь, снизились продажи керосина, дизельного топлива, сжиженного нефтяного газа, мазута и морского газойля. Общие запасы нефтепродуктов к концу месяца сократились на 9,8% по сравнению с февралем 2017-го.
В целом в первом квартале 2017 года продажи нефтепродуктов выросли на 4% по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Организационный комитет конференции BEST INVEST, которая состоится 14–15 мая 2017 года в Лимассоле, завершил формирование программы мероприятия. В течение двух дней участники смогут узнать немало интересной и полезной информации, послушав доклады экспертов и поучаствовав в дискуссиях и обсуждениях.
Среди гостей конференции – министр при Президенте Константинос Петридис, министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис, Верховный комиссар Индии на Кипре Рави Бангар, генеральный директор Hellenic Bank Group Джордж Карагеоргис, председатель Ассоциации инвестиционных фондов Кипра (CIFA) Ангелос Григориадис и другие.
Подробности и регистрация на сайтах: www.bestcyprusbusiness.com (англ.),
www.sb-cyprus.com/bestinvest (рус.).
