Павлос Парадисиотис, управляющий директор, Paradisiotis Ltd. paradisiotis@paradisiotis.com

Самым интересным местом из тех, где он был, Павлос Парадисиотис назвал озеро Тахо в Калифорнии, а в следующую поездку хотел бы отправиться в Санкт-Петербург: ему интересно изучить этот город. Павлосу нравится «хороший футбол» – именно так он охарактеризовал свои спортивные предпочтения. Он любит музыку, особенно песни в исполнении Лайонела Ричи, американца, который царил на мировой поп-сцене в первой половине 1980-х. На вопрос, чем он гордится, Павлос ответил неожиданно: говорит, что подарил своим коллегам розы на 8 марта в 1988 году, когда это было ещё не принято.

Ваша компания достаточно известна на Кипре. Расскажите, на чём именно вы специализируетесь? Каковы приоритеты вашей работы?
Доля компании Paradisiotis на рынке составляет примерно 25%. Целые куры, куриные части (филе, ноги, крылья и т. д.) – лидеры нашего производства. Наггетсы, бургеры, кефтедес, барбекю и мексиканские крылышки, шефталья, гирос, куриные роллы – в числе наиболее популярных полуфабрикатов. Наши новые продукты – «филе с лимоном и перцем» и свиное мясо – быстро завоёвывают любовь потребителей.
Мы начинали с небольшого семейного бизнеса, но сразу работали на перспективу: нашей целью было создание уважаемой, успешной компании, которая стала бы лидером в сфере птицеводства на Кипре. И мы этого достигли. Теперь смотрим ещё дальше: хотим заниматься всеми видами мясопродуктов. В компании Paradisiotis сейчас работают 240 человек, но мы по-прежнему много внимания уделяем семейным ценностям.

Что нового планируете предпринять в 2018 году?
Во-первых, наши эксперты разрабатывают новые варианты полуфабрикатов с разнообразными вкусами. Так мы откликаемся на потребность современных людей экономить время. Будем постепенно выводить новую продукцию на рынок.
Во-вторых, мы расширяем ассортимент. Раньше мы специализировались только на мясе птицы, теперь работаем также со свининой и говядиной.
В-третьих, внедряем передовые технологии для повышения производительности и качества, экономии энергии, улучшения внешнего вида продукта и перевода производства на более экологичную основу.
Наконец, мы планируем ребрендинг четырёх наших розничных магазинов, уделяя особенное внимание обслуживанию клиентов, качеству продуктов и новым технологиям.

Какие советы вы можете дать читателям журнала? Например, о правильном питании, о том, как выбирать продукты, которые мы покупаем и едим. На что стоит обращать внимание?
На мой взгляд, главное – это качество продуктов. Основой питания должны стать натуральные продукты, но, на мой взгляд, нельзя отказываться и от деликатесов. Покупая еду, уделяйте особое внимание ингредиентам и маркировке. Составляйте план того, что вы покупаете, готовите и едите. Пробуйте новые идеи. Постарайтесь превратить процесс приготовления пищи в игру, в любимое хобби. Пища, приготовленная с любовью, всегда даёт заряд здоровья и радости.

Какими открытиями или озарениями из вашего жизненного опыта вы могли бы поделиться с читателями?
С годами я понял, какое большое значение имеет целостный и справедливый подход ко всем аспектам нашей жизни. Важно также заботиться об окружающей среде и о людях, отдавать им как можно больше душевного тепла и сил. В заключение хочу напомнить, что время от времени надо немного замедлять темп, радоваться своим достижениям и успехам. Ведь, как правило, мы всегда куда-то спешим, забывая, насколько это важно… И нужно обязательно прощать ошибки и неудачи, не держать зла на людей, не укорять себя за то, чего уже не исправить.

Какие моменты в вашей жизни можно назвать поворотными, меняющими привычный уклад?
В 1982 году я получил стипендию Фулбрайта и уехал в США изучать промышленную инженерию. Вторым важным событием стала свадьба в 1993 году. У меня появилась семья, и это изменило очень многое. Наконец, через год я начал полноценно участвовать в семейном бизнесе. Так что с 1994 года началась новая эра моей жизни.

У вас есть какие-то правила, которые вы стараетесь не нарушать?
Правило первостепенной важности – баланс работы и семейной жизни. Концентрация на успехе в бизнесе – это важно, но при этом я никогда не теряю связи с семьёй.

Can you please describe your business in just a few words?
Paradisiotis Ltd is a market leader in the chicken business with about 25% market share in Cyprus. Whole chickens, chicken cuts (fillet, legs, thighs, wings) are the “leaders” of our products. Nuggets, burgers, keftedes, BBQ & Mexican wings, sieftalia, gyros, chicken rolls and fried chicken are among the most popular ready to cook prepared products. Our new product “lemon pepper fillet” and raw pork meat are rapidly gaining popularity with consumers.

What new challenges and changes has 2018 brought to your business? What are the main changes you plan to introduce?
We’ll have new cooked products in various flavors prepared by our experts for the market. These will satisfy the needs and convenience of consumers, especially for the millennials or families, individuals and professionals looking for time-saving produce. At the same time, meat products (like pork and beef) are enriching our products collection. New advanced technologies for productivity, quality improvement, energy savings, environment friendliness and product appearance are continuously introduced. Last but not least, we are rebranding our 4 retail shops with attention on customer service through products and technology.

What can you recommend to people who want to consume quality food?
Pay attention to quality products and healthy food. Give priority to basic healthy food needs. But regularly, increase convenience, satisfaction and enjoyment with other delicious and irresistable food. My experience tells me that cooking can be a hobby, essential or expertly prepared. Buy food carefully, pay attention to the ingredients and labeling. Make a plan of what you buy, cook and eat. Try your own ideas. Give love to food and cooking. You gain love. Have fun and enjoy it!

What should we know about your own products?
Our chicken and other products are produced or selected with extreme care, attention and discipline to our standards and EU regulations. Our personnel are well trained, developed and express their utmost to ensure the quality of new products and new prospects. At Paradisiotis Ltd, we are here to continuously change and upgrade the way every person in Cyprus thinks about food they buy and eat: Trust, Health, Enjoyment, Convenience, Variety, Innovation, Love.

Константинос Неофиту, управляющий директор, Emergo Wealth Ltd. cneophytou@emergowealth.net

Константинос Неофиту любит море и, когда думает об отдыхе, представляет пляжи Айя-Напы. Ему нравится жить на Кипре, а путешествовать – по всему миру. Он не раз уезжал очень далеко от дома, самое дальнее – на 13 тыс. км. Из мест, где он побывал, больше всего ему запомнилась Коста-Рика.

Когда появится свободное время, хотел бы выучить испанский. Константинос любит спорт, особенно триатлон. Считает, что счастливая жизнь – это найденный баланс между работой и игрой. Константинос готов идти на риск, если выигрыш хорош, его вдохновляют жёсткие сроки и конкурентная борьба. В людях он ценит честность и ненавидит высокомерие.

Что можно назвать основными направлениями деятельности вашей группы?
Emergo Wealth – международная инвестиционная группа, основанная на Кипре 28 лет назад и работающая в основном с США, Канадой и Европой. Мы специализируемся на частных капиталовложениях и пенсиях. У нас есть фонд, который инвестирует в многоотраслевой бизнес на Кипре, инновационные компании, энергетику, сельское хозяйство, здравоохранение и финансовые технологии. Наши эксперты помогают клиентам планировать выход на пенсию или просто делать накопления, чтобы обеспечить будущее их семей. Пенсионный фонд LifeGoals, которым мы управляем, очень быстро укрепляет свои позиции на Кипре, и мы этим гордимся.

Какая сейчас самая сложная задача для вас лично?
Управление ростом нашего бизнеса, темпы которого всё ускоряются.

Что нужно сделать для развития сферы управления фондами на Кипре?
Прежде всего, нужно тщательно пересмотреть законодательную и нормативную базы. Во-вторых, государство должно гарантировать, что у регулятора есть ресурсы, необходимые для обеспечения эффективного и своевременного нормативного надзора. Нужно обеспечить поддержку деятельности фондов и создать шаблоны и чёткие правила для ускорения и улучшения как процессов регистрации фонда, так и постоянного мониторинга. И, наконец, нужно оказывать централизованную поддержку бизнесу и лоббировать интересы международных фондов, которые хотели бы работать на Кипре.

Лучший и худший совет, который вы когда-либо получали?
Лучший: «Лучшее – враг хорошего» и худший: «Не действуй, когда ты не уверен на 100%, что ты прав».

В какой момент в прошлом вы отправились, если бы могли?
Когда моя команда выиграла финал Лиги чемпионов.

Ваше последнее путешествие?
Пешие прогулки по Гонконгу.

If you were to mention only two core services of your company, what would they be?
Emergo is an international investment Group, based out of Cyprus with a stellar 28-year track record in private equity, with majority stakes in businesses in the US, Canada and Europe. We specialize in private equity and in pensions. We are launching a fund, investing in diversified Cypriot businesses, in innovative companies, in energy, agriculture, health and fintech. The Fund provides access to Cyprus private equity investments, for local and international investors, and it aims to become a point of reference for Cypriot innovation and entrepreneurship. Our pension’s experts help our clients to plan for retirement, or simply save for their family's future. The LifeGoals pension fund, which we manage, established a new paradigm in Cyprus and its exponential growth makes us very proud.

If you could change one thing in theCyprus business world, what would it be?
We must help accelerate the growth in the Cypriot fund management industry. First of all, we need to accelerate the much-anticipated update of the legislative and regulatory framework; authorities must ensure that costly delays are avoided. Second, we need to ensure that the regulator has the resources necessary to provide effective and timely regulatory oversight. Third: to provide support and uniformity through the provision and use of a standardized template library to expedite and improve both the fund authorisation process and the ongoing monitoring.

Пьерис Марку, партнёр, Deloitte Cyprus. pmarkou@deloitte.com 

Пьерис Марку с удовольствием читает газеты и книги (сейчас – «Происхождение» Дэна Брауна) и смотрит матчи английской премьер-лиги. Он любит музыку, предпочитая регги и соул, и много путешествует, в основном по работе. К настоящему моменту посетил более 50 стран, а любимым городом называет Лондон. Пьерис уравновешен, уверен в себе, всегда выделяет время на постоянное повышение квалификации и изучение современных технологий.

Какие новые услуги вы начали предлагать в последнее время и довольны результатами?
Как известно, трансфертное ценообразование (ТЦО) становится всё более важной сферой глобального налогообложения. Недавно правила ТЦО начали постепенно внедрять и на Кипре, и я предвижу, что в дальнейшем они ужесточатся. Deloitte активно изучает все нововведения в сфере ТЦО, и у нас уже есть целая команда экспертов, готовых помочь клиентам разобраться с новыми требованиями. Мы очень рады видеть, что клиенты принимают эти требования, понимая, что они являются важным элементом в оптимизации налогообложения.

Что нужно сделать на Кипре в отношении налогообложения?
Нам срочно нужно консолидировать все законы, существующие в этой сфере, в один современный закон, который будет учитывать глобальные изменения налоговой среды. Когда в 2001 году была проведена налоговая реформа, мы гордились своим современным и простым налоговым законодательством. Сегодня, спустя 17 лет, в это законодательство постоянно вносятся поправки, чтобы соответствовать изменениям, происходящим в Европейском союзе и по всему миру. Но из-за этого кипрское налоговое законодательство стало очень сложным и многослойным. С учётом того, что Кипр привлекал инвесторов именно простотой и прямолинейностью своих законов, нам необходимо провести изменения в самое ближайшее время.

Какие мелочи делают ваш день лучше?
Счастливая и расслабленная атмосфера на работе и в семье.

Какими вы видите идеальные выходные?
Отдых, книга и сигара.

Ваш любимый жанр кино или литературы?
Детективный роман или фильм. Любимые авторы: Дэн Браун и Ю Несбё.

What are the new services you had never offered to the clients till recently, but started and you are happy with results?
As you know, Transfer Pricing (TP) is becoming more and more important area in tax globally. Recently, Cyprus has started to gradually implement TP rules and I foresee that going forward these will be much more demanding. In our firm we have actively been engaged in the forefront of developments in the area of TP in Cyprus and we have already in place a team of TP experts to assist clients in these new requirements. We are very happy to see that clients are embracing these new requirements realizing that this is an important element of any tax structuring.

What law or regulation does not exist in our country but Cyprus needs it most and as soon as possible?
What we need urgently is a consolidation of all our tax laws into one modernized law which will take into account changes in the global tax environment. When our tax reform took place back in 2001 we boasted of a modernized and simple tax legislation. Today, 16 years later, we have these laws being amended continuously so as to ensure compatibility with EU and Global changes but this has resulted in a very complicated and patchy legislation. Cyprus was favored amongst the investors for its simplicity in its laws. This is not the case anymore and we need to do something about it right now.

Иоанна Куртеллу, партнёр, P. N. Kourtellos & Associates LLC.-id@kourtelaw.com

Иоанна Куртеллу – экстраверт и оптимист по натуре, считает себя смелым человеком, любит путешествовать и в 2018 году планирует отправиться в Японию. Главное в её жизни – здоровье и хорошие взаимоотношения с окружающими. Поэтому важным словом в её повседневном лексиконе стало «спасибо» – и в частном, и в целом Иоанна благодарна за то, что даёт ей жизнь.

Чем вы гордитесь, когда рассказываете о своей компании зарубежным клиентам?
Когда я говорю о нашем бизнесе – будь то за рубежом или на Кипре, – я особо подчёркиваю высокий уровень профессионализма наших сотрудников и широкий спектр предоставляемых нами юридических услуг. Мы часто выигрываем судебные дела в области прецедентного права и очень этим гордимся. Мы специализируемся на довольно большом спектре тем и вопросов, в частности, на корпоративных исках, банковских спорах, внешнем управлении. И, конечно, ответ на вопрос был бы неполным без упоминания наших сотрудников, юристов и административного персонала, которые стали сплочённой, дружной и надёжной командой профессионалов, ответственно подходящих к решению любого вопроса.

Как меняется деловая жизнь с введением новых законов?
Не всегда к лучшему. Например, предложенное внедрение пятой директивы ЕС по борьбе с отмыванием доходов обсуждалось давно, и она постепенно становится частью практики. Речь идёт о принудительном раскрытии информации о владельцах компаний. Некоторые страны-члены ЕС уже предприняли ряд шагов в этом направлении и объявили, что информация о владельцах бизнеса попадёт в открытый доступ. И, хотя с одной стороны это будет способствовать прозрачности бизнес-трансакций, я считаю, что такая мера негативно скажется на бизнесе в целом. На мой взгляд, должны быть чётко установлены границы конфиденциальности финансовых и деловых вопросов в отношении отдельно взятого человека. Те, кто борется за прозрачность бизнеса, делают это в пользу государственного контроля. Но своих целей они достигают за счёт размывания личных границ и вторжения в личную жизнь каждого человека.

Вы считаете себя интровертом или экстравертом?
Я экстраверт и очень общительный человек, но в то же время мне требуется и личное пространство, возможность побыть наедине с собой.

Если бы волшебник предложил вам исполнить три желания, чего бы вы пожелали?
Здоровья любимым людям, внутренней силы, чтобы встречать сложности в жизни, и больше времени в течении дня.

Кто вас вдохновляет и почему?
Мой партнёр Павлос – он живое доказательство того, чего может достичь мужественный и настойчивый человек.

What are proud of when you are talking about your company?
When talking about our company, whether at an international or local level, I am most proud of the high level of professional services we offer to our clients covering a wide range of legal issues and most invariably than not very complex ones. Our law firm has managed over the recent years to establish itself as a highly reliable law firm with an exceptionally high success rate in litigious matters with precedent setting case law and we indeed take pride in this. And of course my response would not have been complete had I not made specific reference to our staff, legal and non-legal, where each one of the individuals comprising our team, is characterized by professionalism and a deep sense of integrity and duty.

How business life in Cyprus will change due to recent changes in the EU laws?
The proposed implementation of the 5th EU Anti-Money Laundering Directive is being discussed which advocates among others the public access by way of compulsory disclosure of certain information on the beneficial ownership of companies. Certain Member States have taken steps or announced their intention to make information contained in registers of beneficial ownership available to the public. While this may afford more security and contribute to preserving trust in business transactions still I believe that this may have negative commercial effects. Registration and concentration of information requirements exactly touch upon the issue of what is the legitimate boundary of privacy and confidentiality of a person’s financial and business affairs. Policy makers and legislators holding the flag of transparency favor state’s supervision. As a result the boundaries of privacy will be deeply encroached.

Джованнис Кузалис, юрист, директор G KOUZALIS LLC. giovanis@lawcyprus.org

Джованнис Кузалис не любит терять время зря, а в 2018 году решил, что его нынешний приоритет – проводить как можно больше времени с семьёй. Он любит плавать и отдыхать у моря, но в обозримом будущем хотел бы поехать на сафари в Южную Африку. В своей речи Джованнис чаще всего использует слово «пожалуйста» и считает, что современному человеку просто необходимо отрываться от компьютера и постоянной коммуникации, чтобы сохранять баланс между работой и личной жизнью.

Что отличает вашу юридическую фирму от других?
К своим клиентам мы находим индивидуальный подход и относимся к людям с тем уважением, которое хотели бы получать сами. Каждое дело передаётся отдельному специалисту, который ведёт клиента с первого дня и помогает решать разнообразные вопросы, что обеспечивает непрерывность процесса. Наш приоритет – это наши клиенты, нам важен каждый из них, независимо от сложности его дела.

Что нужно изменить на Кипре к лучшему и как можно скорее?
Своевременность действий государственных служащих и ежедневные решения правительства оказывают влияние на жизнь граждан. Возмутительные задержки в рассмотрении судебных дел, выдаче титулов, разрешений и лицензий, разрешений на наём работников из других стран – всем этим необходимо заняться уже сейчас, для блага нашей экономики. Повышение качества услуг – залог будущего развития Кипра.

Если бы вы могли создать одно общее правило для всех, каким бы оно было?
Относись к другим так, как ты бы хотел, чтобы относились к тебе.

Кто вас вдохновляет и почему?
Двое моих детей и моя жена, потому что я хочу быть для них самым лучшим.

Как бы вы описали себя в нескольких словах?
Я жизнерадостный, улыбчивый и эффективный в работе.

Какая книга повлияла на вас больше всего?
«Грек Зорба».

Чего вы больше никогда не сделаете?
Не буду терять время.

What differentiates you most from other lawyers?
We provide our clients the personal touch and treat them with the respect we urselves except. Each individual case is assigned to an individual accounts executive who will handle the case from day 1, ensuring continuity. Our clients are our priority and we treat our clients all the same, regardless of the case, each and every client is important.

What law or regulation does not exist in our country but Cyprus needs it most and as soon as possible?
Correct timing in civil service and all daily issues from government that influences the lives of innocent people. The despicable delays for court cases, title deeds, permissions and licenses, licenses for worker to come to Cyprus. We need to improve these issues now for the benefit of our economy, to improve service provision and to benefit the future of Cyprus.

Николас Каруллас, управляющий директор, Karma Group of Companies. nkaroullas@karmadevelopers.com.cy

Николасу Карулласу нравится процесс получения новых знаний, постоянного развития. Он любит теннис и футбол, болея за команду «Анортосис Фамагуста». В кругу семьи его считают застенчивым человеком, и высоко ценят его стойкость и моральные принципы. Николасу нравится отдых у моря и путешествия по югу Европы, но любимым городом он всё же считает Гонконг. Ему важно чувствовать динамику и энергетику магаполиса и видеть перспективы.

О чём следует помнить, покупая недвижимость на Кипре?
Очень важно найти надёжную компанию с хорошей репутацией и длительным опытом работы на рынке недвижимости. Я говорю это как руководитель компании, сдавшей в эксплуатацию более 3 000 объектов, – с каждым новым опытом ты становишься мудрее. Кроме того, нужен хороший адвокат для проведения комплексной юридической проверки. Местоположение должно быть ключевым фактором в принятии решения, а поскольку Кипр – маленький остров, я считаю, что недвижимость на побережье всегда будет в цене и идеально подходит для длительных инвестиций, будь то для дальнейшей сдачи в аренду, отдыха или перепродажи.

Что нужно сделать, чтобы сектор бизнес-услуг на Кипре стал более конкурентоспособен?
В целом, Кипр вполне успешно выполняет свою роль бизнес-центра. Однако есть несколько моментов, которые можно было бы изменить или улучшить. Все государственные процедуры должны быть упрощены. Компьютеризация всех услуг, оказываемых киприотам и иностранцам, максимально упростила бы процедуры, а потому должна быть проведена в ближайшее время. Кипру нужно разработать долговременную стратегию развития инфраструктуры и административно-хозяйственного обеспечения. Я уверен, что в результате этих мер нам удастся создать более привлекательную бизнес-атмосферу для местных и иностранных инвесторов. А значит, дать Республике Кипр дополнительные преимущества на рынке деловых услуг и среди других международных деловых центров.

Какой главный урок преподнесла вам жизнь?
Я всегда должен полагаться на тех, кому доверяю, в хорошие и плохие времена.

Какие личные правила вы никогда не нарушаете?
Честность, дисциплина и эффективность.

Каким спортом вы увлекаетесь?
Я люблю футбол, потому что этот спорт сочетает в себе страсть, адреналин, тактику и командную работу.

What must people be aware ofwhenbuying property in Cyprus?
It’s important to find a company with a trustworthy reputation and years of experience in real estate as well as a reputable lawyer to complete any due diligence. Location is also key since we are a small island. Coast line properties are more valuable offeringideal long term rental investments or as personal holiday homes or for resales..

What single thing in the Cyprus business world would you like to see change?
In general, Cyprus as a business hub is doing well. However government procedures must be simplified. Online computerization and procedures of all services provided to Cypriot and foreign people, must be easier to access and this needs to take place soon. We must establish a long-term planning strategy in infrastructure projects and facilities. Implementing all of the above will provide a more attractive business environment tolocal and foreign investors alike.

В первом квартале 2018 года число новых компаний, зарегистрированных на Кипре, выросло на 15,8% в годовом выражении, до 3 840, что отражает рост международного бизнеса и значительные улучшения в экономической сфере. В марте было зарегистрировано 1 435 новых компаний, на 9,7% больше, чем год назад (1 308 в марте 2017-го). Такие данные приводит Департамент регистрации и ликвидации компаний. Общее число компаний, зарегистрированных на Кипре, на конец марта составляло 220 848.

Кипрская семья Папаэллинас, которой принадлежит группа Papaellinas (куда среди прочего входит сеть супермаркетов Alphamega, сеть Beauty Line и пр.), приобрела телеканал Alpha Cyprus за 7 млн евро. Сделка должна быть одобрена телекоммуникационным регулятором Кипра. Подчеркивается, что новое приобретение никак не связано с другим бизнесом семьи Папаэллинас. Как сообщил порталу InBusinessNews один из инвесторов, Йоргос Теодору, телеканал Alpha Cyprus продолжит работу как отдельная компания.

Производительность труда на Кипре в 2017 году выросла, сообщает Кипрский центр производительности труда. Из расчета доли ВВП на сотрудника, показатель в прошлом году вырос на 0,5% (до 48 847 евро/чел.), а доли ВВП на трудочас – на 0,6% в годовом выражении (до 27,38 евро/час).
Рост производительности труда обусловлен, прежде всего, ростом следующих показателей: ВВП на 3,9%, занятости на 3,4%, числа сотрудников на 3,4% и количества трудочасов на 3,3%.
За период с 2015 по 2017 год показатель вырос на 0,4% при расчете ВВП на человека и на 0,5% при расчете ВВП на трудочас.

Кипрское Подминистерство шипинга объявило о смене адресов электронной почты в связи с его преобразованием из департамента в Министерстве транспорта, коммуникаций и общественных работ в подминистерство. Так, составная часть адресов до символа @ остается неизменной, однако часть после @ меняется с dms.mcw.gov.cy на dms.gov.cy. Например, адрес maritimeadmin@dms.mcw.gov.cy теперь выглядит как maritimeadmin@dms.gov.cy. Прежние адреса сотрудников будут действовать до 30 июня 2018 года, а адреса подразделений – до 30 апреля 2019 года.

Сумма операций по пластиковым картам в марте 2018 года выросла на 21% в годовом выражении, составив 214,6 млн евро. По данным процессинговой компании JCC Payment Systems Ltd, это связано с повышенной покупательской активностью в период Пасхи. В первом квартале 2018 года общая сумма сделок составила 709,4 млн евро, что на 14% больше, чем в соответствующем периоде прошлого года.
Сумма покупок и снятия наличных держателями кипрских карт за рубежом, в том числе онлайн, в марте 2018 года составила 142,7 млн евро (+9%), а с начала года выросла на 12%. Держатели иностранных карт потратили на Кипре в марте на 16% больше (66 млн евро), а в первом квартале – на 20% больше.

Банк Hellenic объявил о том, что участвует в тендере на приватизацию Кипрского Кооперативного банка. На данный момент решение об объеме и условиях инвестирования пока не принято. Информацию об этом Hellenic намерен огласить позднее.

Началась повторная переоценка кипрской недвижимости с тем, чтобы регистрационные данные отображали ее рыночную стоимость в ценах 2018 года. Об этом 12 апреля сообщил директор Департамента земельных ресурсов Андреас Сократус в интервью на телеканале ANT1.
Подчеркивается, что пересмотренные значения будут основаны именно на рыночной цене того или иного объекта. Ранее, в 1980 и 2013 годах, базой выступала общая цена, не отражавшая действительной стоимости объекта. По словам Сократуса, основной целью новой переоценки является корректировка ставок муниципальных налогов и сборов. Департамент стремится завершить процесс до конца текущего года.
Напомним, что по итогам аналогичной процедуры в 2013 году в почти 12 тыс. случаев результаты переоценки были оспорены владельцами. Жалоб было так много, что срок их приема был продлен на четыре месяца. Впоследствии тогдашний министр внутренних дел Сократис Хасикос признал, что были допущены ошибки.
Как разъясняет специализированный сайт Cyprus Property News, два внешне идентичных объекта недвижимости могут иметь разную рыночную стоимость. При ее расчете учитываются такие факторы, как возраст объекта, его внутреннее состояние, статус владения (фрихолд или лизхолд), наличие постоянных жильцов, близость к школам и другим объектам инфраструктуры, стоимость обслуживания и пр. Как правило, оценку недвижимости проводит квалифицированный оценщик. Для привлечения таких специалистов в марте текущего года Департамент земельных ресурсов провел соответствующий тендер. 

Стив Иллман, финансовый директор, Uniteam Global Business Services.sillman@uniteamservices.com

У Стива много увлечений. Сейчас ему хотелось бы больше практиковаться в качестве сомелье, а ещё ему нравится рыбалка, прогулки на горном велосипеде и на катере. На новые свершения его вдохновляет жена, а в семье он больше всего ценит духовную близость и честность. Первое слово, которое приходит на ум при мысли об отпуске, – мороженое, которое Стив очень любит. А из литературы он сразу порекомендует Кадзуо Исигуру – британца японского происхождения, который стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2017 году.

Каким образом ваша компания меняет традиционное восприятие рынка услуг?
В компании Uniteam Global Business Services мы думаем о клиенте. Это не просто слова – это девиз, о котором мы помним каждый раз, общаясь с нашими клиентами. Мы тщательно изучаем специфику их бизнеса, в каждом случае предлагая индивидуальный подход, и наши услуги, как правило, превосходят все ожидания. Благодаря использованию всех новейших технологий, существующих на рынке финансовых и профессиональных услуг, мы помогаем клиентам экономить время, деньги и силы и выдерживать конкуренцию в их бизнесе за счёт оптимального распределения сил.

Что нужно было бы сделать в масштабах всего Кипра?
Во многих компаниях, офисах и точках розничной торговли уровень клиентского обслуживания оставляет желать лучшего, несмотря на то, что сервис – это крайне важно. Я считаю, что работодателям необходимо инвестировать в обучение своих сотрудников и повышать уровень услуг, которые являются неотъемлемой частью гостеприимной кипрской культуры.

Вы много путешествуете – какая страна сразу приходит на ум?
Мьянма (бывшая Бирма) – многонациональное государство в Юго-Восточной Азии. Там нужно обязательно попробовать «самый ужасный» фрукт – дуриан. Несмотря на специфический запах, который исключает хранение в закрытых помещениях, плоды дуриана считаются самыми ценными фруктами в Юго-Восточной Азии и Южной Америке. Местные жители говорят, что «запах дуриана вызывает видения ада, а вкус даёт райское наслаждение».

Какими словами вы бы описали свой стиль работы?
Открытый, лояльный, командный, воодушевляющий.

Какой совет вы дали бы современным школьникам?
Не нужно быть академиком, чтобы стать успешным.

Чему стоит посвятить свою жизнь?
Помощи людям в раскрытии своей индивидуальности.

How does your company change the traditional way people see service industry?
At Uniteam Global Business Services we “THINK CUSTOMER”. We live this motto every day and in all engagements with our customers. We take the time to get to know our customer’s business and the specifics of their industry. In this respect, we are able to provide a tailor-made service and exceed our customer’s expectations. We innovate using the latest technology available in the financial and professional services industry. We help our customers save time, money, hassle and compete better than ever
before.

What is the one thing you would want to change in the Cyprus business world?
In many work places, offices and even in retail where this is of high importance, the level of customer service is not as good as it should be. I believe employers should invest in training and empowering their employees and in this respect, provide a high level of service which is in the inherent nature of hospitality of the Cypriot culture.

Джордж Друшиотис, управляющий директор, GDK Optimus Audit Services Ltd. gdroushiotis@gdkoptimus.com

Джордж – очень доброжелательный и позитивный человек, в людях ценит чувство юмора и порядочность. Женат, растит двоих сыновей. Он увлекается футболом, любимой книгой назвал «Алхимика» Пауло Коэльо, посетил 23 страны и при первой возможности хотел бы выучить китайский язык. Джоржду нравится Ник Вуйчич, человек без рук и без ног, который не только не сдался под давлением обстоятельств, но и поддерживает других, меняя наши представления о мире. Его пример мотивирует и заставляет искать выход в, казалось бы, безвыходных ситуациях.

Что отличает ваш бизнес от других?
В GDK Optimus мы выходим далеко за пределы наших служебных обязанностей и делаем больше, чем ожидают наши клиенты. Именно в этом заключается мастерство, основанное на поддержании высоких стандартов и внимании к мельчайшим деталям. Невозможно достичь выдающихся результатов, ограничиваясь лишь механическим выполнением своих задач. Именно наше умение предоставлять клиентам больше, чем они ожидали, определяет наше главное отличие. И доверие клиента – лучшая награда, которую наша компания может заслужить.

Если бы вы могли изменить что-то в деловой среде Кипра, с чего бы вы начали?
Я бы хотел, чтобы деловые люди на Кипре подняли планку как для себя, так и для тех, с кем они работают. Устанавливая высокие стандарты качества товаров и услуг, которые они предоставляют, они тем самым повышают качество товаров и услуг, которые они получают. Для улучшения качества, повышения стандартов совершенно необходимо быть требовательным и к себе и к другим. Если посредственность перестанет быть возможной, то привлекательность и конкурентоспособность Кипра как юрисдикции достигнет новых высот. Именно это должно быть нашей целью, мы должны ориентироваться только на самое лучшее.

Какой самый лучший и худший совет вы получили?
Лучший: «Никогда не сдавайся», худший: «Не раскачивай лодку».

Какую черту характера вы цените больше всего, а какая, наоборот, вам не нравится?
Совестливость и порядочность против нечестности и безответственности.

Что вы умеете делать такого, что напрямую не относится к вашей работе?
Мне нравится делать архитектурные планы и чертежи для жилых домов. И это хорошо у меня получается.

What makes your business different from other accountants and consultants?
At GDK Optimus we go far beyond the call of duty and we do more than our clients expect. This is what excellence is all about and it comes from maintaining the highest standards, looking after the smallest detail, and going the extra mile. It is not possible to ever attain very eminent success by simply doing what is required from us, it is the amount and excellence of what is over and above what is required, that determines the greatness of ultimate distinction and this is the highest badge of merit that our company can earn.

If you were to decide one thing you want to change in Cyprus business world, what would it be? Why?
I would like business people to raise the bar even further anddemand more of themselves and the people they work with. By setting the highest standards for the products and services they provide they will have to set the highest standards for the products and services they receive putting more pressure to everyone to further develop and improve. If mediocracy is not to be an option the attractiveness and competitiveness of Cyprus as a jurisdiction will reach new heights and this should be our aim. Nothing but the best should be good enough!