Генеральный директорат по вопросам конкуренции Еврокомиссии рассмотрит недавние действия Правительства Кипра, которое путем выпуска облигаций привлекло средства для размещения в Кипрском Кооперативном банке депозита на общую сумму 2,5 млрд евро.
«Комиссия обсуждает этот вопрос с кипрскими властями», – сообщил представитель Еврокомиссии Кипрскому агентству новостей 19 апреля.
Собрав необходимую информацию, европейский регулятор в сфере конкуренции определит, можно ли рассматривать этот шаг правительства как оказание государственной помощи. Кроме того, размещение средств в Кооперативном банке должно быть одобрено европейским Единым надзорным механизмом, под наблюдением которого находится Кооперативный банк.
Ранее министр финансов Кипра Харис Георгиадис сообщил депутатам парламента, что размещение средств в Коопе является законной государственной помощью. Он также подтвердил, что его ведомство ведет переговоры с Генеральным директоратом.
Напомним, что Правительство Кипра приняло решение разместить 2,5 млрд евро в Кооперативном банке с тем, чтобы остановить отток средств из банка, вызванный новостями о его приватизации. Из этой суммы 2,35 млрд было привлечено за счет размещения облигаций, а остальные средства – за счет наличных резервов правительства.
Фанос Димитриу, директор, Opium Works. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Фанос Димитриу считает, что военная служба ужасна, но узнать, что это, должен каждый. Ведь, по его мнению, обязанности формируют характер. Отпуск ассоциируется у него с видеоиграми, его любимый спорт – мини-футбол, но на отдыхе он предпочтёт кататься на сноуборде. Его самое дальнее путешествие было в Ванкувер, при этом, будь у него свободное время, он выучил бы испанский язык. А первым словом будет «Нет!», ведь именно его чаще всего Фанос употребляет в течение дня.
Что отличает вашу компанию от других, работающих «на передовой» в сфере технологий? Что делает ваш бизнес особенным?
Поскольку наша компания – это цифровое маркетинговое агентство полного цикла, у нас есть сильные команды маркетологов, разработчиков и дизайнеров. С одной стороны, мы работаем с крупными международными клиентами, обеспечивая их потребности, а с другой – с маленькими компаниями, которым помогаем перевести бизнес онлайн. В нашем штате 16 постоянных сотрудников, а международными партнёрами являются, в том числе, Google, Hubspot, Oracle, MailChimp – это позволяет нам направлять клиентов в сфере международного маркетинга.
Мы создали порядка ста крупных сайтов и платформ и управляли маркетинговыми кампаниями в 15 странах. С такой сильной, талантливой и неоднородной командой мы способны предложить комплексные стратегии цифрового маркетинга, которые помогают компаниям расти и достигать поставленных целей.
Ваш совет тем, кто только начал своё путешествие в цифровом мире. На что нужно обратить внимание?
Наблюдайте, тестируйте и оптимизируйте. Цифровой маркетинг нацелен на то, чтобы донести ваше послание вовне, и интернет-среда, к счастью, позволяет вам проверить эффективность этого послания. Начинайте с малого и не тратьте много денег на начальном этапе. Скорее всего, вы увидите, что восприятие аудитории отличается от вашего, и это нормально. Используя платную рекламу и продвижение в социальных сетях, вы можете с минимальными затратами протестировать ваше послание и оптимизировать его, после чего можно вкладывать больше, повышая доходность своих цифровых инвестиций.
Лучший совет, который вы получили?
Попробуй всё хотя бы раз.
Что даёт вам чувство самореализации?
Подтверждение новых концепций – создание чего-то нового.
Когда вы наиболее остро чувствуете жизнь?
Узнавая что-то новое.
What differentiates you most from other companies that are as much advanced in technologies as you are? What makes your business special?
As a Full Service Digital Marketing Agency we have powerful teams of Marketers, Developers, and Designers. We work with large international customers and service their needs while helping smaller companies transform their business online. With 16 full-time employees and Global Partnerships with Google, Hubspot, Oracle, Mailchimp, and others, we guide our customers in the global marketing spectrum. We have built more than 100 large-scale websites and platforms, and managed marketing campaigns in 15 countries. With such strong, talented, and diverse teams we’re able to provide full digital marketing solutions that help companies build, grow and accelerate their digital marketing goals.
Your advice to people who just started their journey in the digital world. What should they take into consideration?
Observe, test, and optimize. Digital marketing is about putting your message out there, and the digital world luckily lets you test the performance of your message. Start slow, and don’t spend too much money and resources for that initial step. You will usually find that your audience has a different perception to you, and that’s ok. By utilizing social and paid advertisements in the digital era, you can initially spend small sums to test and optimize your message, and then only spend money to increase return on your investment.
Бюджет кипрского правительства будет оставаться профицитным до 2023 года. Такой прогноз дает Международный валютный фонд в своем весеннем фискальном обзоре Fiscal Monitor, опубликованном 19 апреля.
В то же время государственный долг, как ожидается, в текущем году сократится до 97% ВВП, а к 2023-му – до 67,6%.
Подчеркивается, что в данном обзоре не учитывается недавний выпуск гособлигаций на сумму 2,35 млрд евро для депонирования средств в Кипрском Кооперативном банке.
Доходы правительства в 2018 году достигнут 38,3% ВВП.
МВФ в своем отчете также отмечает, что в 2015 году мировой государственный долг достиг 164 трлн долл. или 225% мирового ВВП – рекордное значение. Большая часть этого долга приходится на развитые страны.
Христодулос Дамиану, исполнительный директор, Eurofast. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
На вопрос, какая книга произвела на него большое впечатление, Христодулос Дамиану назвал книгу «Человек без лица: невероятное восхождение Владимира Путина» Маши Гессен. Христодулос увлекается футболом, отдыхать любит в Греции, а если остаётся на Кипре, то идеальной считает поездку куда-нибудь в район полуострова Акамас. Он посетил более 100 стран – ему запомнились Бразилия и Монголия – и планирует и дальше открывать мир, для чего хотел бы выучить французский язык.
Какие новые услуги ваша компания собирается предоставлять в этом году?
В мае 2018 года вступит в силу закон о защите данных (GDPR), и наша компания серьёзно готовится к этому. Мы создали специальную команду консультантов, которые уже прошли ряд тренингов и получили сертификаты.
Другая область, на которой мы сфокусируемся в текущем году, – это консультирование клиентов, намеренных инвестировать в криптовалюты, биткоины, технологии распределённого реестра (блокчейн). Я уверен, что на такие консультации есть спрос, и в ближайшем будущем он будет только повышаться.
Какой из новых законов больше всего повлияет на деловую жизнь на Кипре?
Как я уже сказал, в мае вступает в силу новый закон о защите данных, и самое большое изменение за последние 20 лет – это именно общие правила защиты данных (GDPR). Неизбежно изменится то, как организации будут вести свой бизнес. Процесс обработки персональных данных будет регулироваться строгой нормативной базой, и за любые серьёзные нарушения предусмотрены крупные штрафы. На компании возлагается ответственность за обеспечение такого фундаментального человеческого права, как защита персональных данных.
Куда вы последний раз путешествовали?
В дельту реки Дунай и Дунайский биосферный заповедник.
Самое лучшее, что произошло с вами за последнюю неделю?
Я был в командировке в Лондоне и смог повидаться со своей дочерью, которая там учится.
Куда вы обычно отправляетесь в свое свободное время?
Куда-нибудь в горы на Кипре – лучшее место для уединения. Там я набираюсь сил.
What are the new services that your company plans to introduce this year?
We are implementing GDPR in May with our specialist team whose members have already received their certifications.
Another specialization that we will focus on is advising clients on their intentions to invest in cryptocurrency, bitcoins, blockchain technology, etc. I believe this is something they need to be properly advised on.
How will the business environment be affected in Cyprus given the recent changes in EU law that will be implemented soon on the island?
As I mentioned, coming into force this May, the biggest change in EU data protection law in over 20 years is the General Data Protection Regulation (GDPR). Inevitably business life will change in terms of how organizations conduct their business; it imposes a rigorous regulatory framework for processing personal data and any serious violations from the law will be punishable with heavy fines. Businesses will be held accountable for safeguarding people's fundamental right to the protection of their personal data.
В последнем квартале 2017 года строительство на Кипре выросло на 6,3% в квартальном выражении и на 12% в годовом. Такие данные приводит Европейская служба статистики Eurostat по результатам предварительной оценки. Отмечается также, что в феврале 2018 года строительный сектор сократился по сравнению с январем на 0,5% в еврозоне и на 0,8% в ЕС. По сравнению с февралем 2017-го показатель вырос на 0,4% в еврозоне и сократился на 0,1% в ЕС.
***
Еврокомиссия ответила на формальную жалобу депутата кипрского парламента от Партии зеленых Йоргоса Пердикиса относительно строительства шести вилл на побережье в Пейе, рядом с морскими пещерами. В настоящий момент европейские власти пытаются выявить возможные нарушения Директивы 92/43/EEC от 21 мая 1992 года, регулирующей охрану природных зон обитания диких животных и растений. Согласно этой директиве, защита территории рядом с пещерами, где размножаются средиземноморские тюлени, является приоритетным вопросом на общеевропейском уровне.
***
В марте 2018 года инфляция на Кипре составила –0,4%. По данным Европейской службы статистики Eurostat, это самый низкий уровень в еврозоне. В том же месяце 2017 года инфляция составляла 1,5%. В среднем по еврозоне инфляция в марте текущего года составила 1,3%, а в ЕС – 1,5%.
***
Международный форекс-холдинг ATFX, имеющий присутствие в Малайзии, ОАЭ и Великобритании, вышел на кипрский рынок. По данным портала LeapRate, ATFX приобрел компанию PositivaFX – институционального брокера, лицензированного Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам CySEC.
***
Около 73% отелей и 36% центров досуга и отдыха Кипра в 2016 году работали без необходимых документов. Об этом 18 апреля сообщила Кипрская организация по туризму (КОТ) в специальном отчёте. Подробнее: https://vkcyprus.com/economics/5744-v-2016-godu-tri-chetverti-otelej-kipra-rabotali-bez-litsenzij
Андреас Афинодору, управляющий директор, ATG Fund Services. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Андреас признался, что чаще всего в речи употребляет слово «энергия», а из узкоспециализированных тем его интересуют свободные энергетические системы и криптовалюты. Кроме того, он хотел бы больше знать о скрытых силах воды, восстанавливающих потенциал человека. Самым интересным местом из тех, где был, он считает античный город Эпидавр в Греции. Любит море: грести на байдарке, заниматься подводным плаванием и рассекать водные просторы на скоростной яхте.
В вашей сфере – финансового обслуживания на Кипре – в чём секрет успеха одних компаний и неудач других?
В людях! За каждым успешным бизнесом, который имеет ценность и меняет финансовый мир к лучшему, стоят ключевые люди, работающие со страстью и любовью к своему делу. Нам нравится иметь дело с такими людьми, вместе с ними создавая и развивая успешные бизнесы. Их успех становится нашим успехом. Мы помогаем нашим бизнес-партнёрам успешно реализовать их потенциал, и именно это делает наши услуги уникальными, основанными на долгосрочных отношениях и доверии.
Какие изменения вы хотели бы увидеть на Кипре в ближайшее время?
Бурная история острова, который находится на пересечении многих мировых событий, привела к недальновидному оппортунистическому подходу в бизнесе. Я хочу увидеть, как этот подход меняется в сторону принципа «сделано на совесть». Нужно всё поставить на прочную основу, продумать стратегию и концепцию. Вместе с коллегами из CIFA мы работаем над созданием такой правовой базы, которая бы позволила Кипру стать одной из лучших юрисдикций для международных фондов. Но ещё нужна кампания в международной прессе и лоббирование на всех уровнях. Во-первых, это поможет внедрению необходимых изменений на уровне правительства и законодательства. Во-вторых, привлечёт как уже действующие международные компании, которые хотели бы сменить юрисдикцию, так и новые фонды на стадии формирования. Всё это поднимет кипрский бизнес на качественно новый уровень.
Ваша жизненная философия.
Каждый день я всё больше понимаю, как уникален каждый из нас. Каждый может дать миру, обществу, семье, бизнесу, кругу друзей что-то ценное. Этот принцип реализуется в моей жизненной философии: «Открой свои таланты, живи и работай в соответствии со своим потенциалом».
Каким был самый тяжёлый урок в вашей жизни?
Один мудрый человек объяснил мне, что сила измеряется не тем, насколько высоко ты можешь взойти, а тем, как быстро ты можешь подняться после падения. Задача – мобилизовать себя на всех уровнях: физическом, ментальном, эмоциональном.
Если бы вам не нужно было спать, что бы вы сделали с освободившимся временем?
Я бы путешествовал с любимыми людьми, открывал бы вместе с ними мир.
In what way has your company changed the traditional way people see financial services?
Behind every successful business are key people who are driven by a passion and love for what they do and whose values are shared to make positive changes to the financial world. We like to work with these people to help them build and manage successful businesses. Their success becomes our success. Helping our business partners succeed to their highest potential is what makes our business offering unique, transforming relationships to long term bonds of trust.
If you were to decide one thing you want to change in the Cyprus business world, what would it be? Why?
Our turbulent history as an island at the crossroads of many world happenings has created a short term opportunistic approach in business. I want to see a change in this approach with a vision of a 'build to last' Cyprus, as a true multicultural business and international financial Centre. I actively support the part of this vision that relates to the Investment Funds Industry in Cyprus. I work with other business partners to implement such a legal framework that can truly elevate Cyprus as an International Funds jurisdiction. Vision of Cyprus as a world class Financial Centre will mobilize action by the business community at a faster pace and will promote the necessary changes at the government and legislation level. It will attract new and existing international businesses from traditional financial centers looking for a new base and will elevate our business offering to a much higher value. Adopting and promoting a new vision that will lead to the transformation of Cyprus.
Кипрское представительство Международного валютного фонда (МВФ) обращает внимание общественности на корректировку прогноза относительно роста экономики Кипра в 2018–2019 годах. Согласно письменному заявлению организации, в указанный период ВВП республики вырастет на 4–4,25%.
В весеннем обзоре МВФ «Перспективы развития мировой экономики», опубликованном 17 апреля, прогнозируется небольшое замедление роста в ближайшем будущем, до 3,6% в текущем году и 3% в 2019-м. Однако, по итогам мартовской оценочной миссии МВФ на Кипре были собраны более свежие данные, которые указывают на продолжение тенденции роста. Об этом говорится в заявлении кипрского представителя МВФ Винченцо Гуццо.
«В 2018–2019 годах рост ВВП прогнозируется на уровне 4–4,25%. Его поддерживают масштабные строительные проекты, финансируемые в основном за счет привлечения средств из-за рубежа. Возможно замедление потребления на внутреннем рынке по той причине, что заемщики начнут более эффективно обслуживать свои задолженности по кредитам. И только в среднесрочной перспективе рост должен замедлиться до 2,5%, поскольку строительные проекты будут постепенно завершаться», – отмечает Гуццо.
Константинос Аристиду, партнёр, Democritos Aristidou LLC. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
В данный момент Константинос Аристиду находится на стадии, которую он характеризует как «совершенствование, созревание». Константинос интересуется балетом, занимается кроссфитом и хотел бы больше знать об истории. В своё свободное время он предпочтёт чтение книги просмотру телепрограммы, но из свежего кино может порекомендовать фильм «Как избежать наказания за убийство». Отдыхать Константинос любит и на море (например, на моторной лодке), и в горах (например, занимаясь хайкингом). Быть лучше его вдохновляет его жена, и чаще всего от Константиноса можно услышать слово «спасибо!».
Какие планы вы вынашивали в течение долгого времени, но только сейчас приступили к их реализации?
В 2009 году мы начали задумываться о переходе на новый уровень развития компании и о предоставлении нашим клиентам услуг ещё более высокого качества, а, при необходимости, – и разъяснения им, почему нужно требовать качественного юридического обслуживания. Ориентируясь на этот принцип, мы приняли решение: наша команда юристов, их помощников и руководителей будет работать в соответствии с высокими стандартами качества, и, разместившись в новом офисе, Democritos Aristidou станет одной из лучших юридических компаний. Это был долгий путь к вершине, но спустя девять лет, к началу 2019 года наша компания должна переехать в абсолютно новое офисное здание. И вот уже совсем скоро наши сотрудники начнут работу в современном семиэтажном здании в деловом центре Лимассола.
Если бы вы отвечали за продвижение Кипра как бизнес-направления, какое послание вы направили бы миру?
«Это бизнес, но на личном уровне!» Эта фраза как нельзя лучше описывает то, как к вам будут относиться в процессе ведения бизнеса на Кипре. Ведь остров объединяет в себе морской бриз и приятную размеренную рутину с одной стороны, и колоссальные возможности для бизнеса и инвестиций – с другой. Размер Кипра, его географическое положение, инфраструктура, услуги и атмосфера идеально подходят как для семейной, так и для деловой жизни.
Какие личные правила вы никогда не нарушаете?
Не делай другим того, чего не желаешь себе.
В чём заключается основной принцип вашей жизни?
У тебя всегда есть выбор.
Как бы вы описали свой стиль в бизнесе?
«Решительный».
What plans have you been waiting to implement that are only going to be introduced now, in 2018? Why?
In 2009 we started considering moving to the next level byaddressing the needs of our clients and educating our clients to demand the highest standards of legal service. With this in mind we concluded that our team of lawyers, paralegals and administrative staff would operate at a higher standard and that Democritos Aristidou would be one of the top law firms to work for. A It’s a long way to the top but 9 years since theinception of the idea Democritos Aristidou is preparing to move into brand new premises by the beginning of the year 2019. A state-of-the-art 7-floor office building in the heart of Limassol’s business center will open its doors to welcome our team of lawyers, paralegals and administrative personnel.
If you were responsible for the PR and promotion of Cyprus as a business destination what would be your main message?
It is business but it is also personal. This message describes exactly how you will be treated while doing business in Cyprus. Cyprus combines the island’s sea breeze and easy going day to day personal schedule with enormous business and investment opportunities. The island’s size, geographical location, people, infrastructure, services and environment are ideal for family and business life.
Правительство Кипра готовит предложения по улучшению законодательной базы в сфере неплатежеспособности и отчуждения имущества. По словам министра финансов Хариса Георгиадиса, конечной целью является решение проблемы необслуживаемых кредитов в кипрских банках.
Особенное внимание уделяется государственному Кооперативному банку, который сейчас ищет покупателя либо всей своей деятельности, либо ее части. В последнем случае, как известно, банк будет разделен на «хороший» и «плохой», и для управления «плохой» частью (необслуживаемой задолженностью) будет создана отдельная компания по управлению активами. По словам Георгиадиса, другие банки также смогут передавать ей свои необслуживаемые кредиты, и заемщики, отвечающие определенным критериям по доходу и имеющейся собственности, могут получить поддержку.
«Следует, однако, понимать, что никакие займы ни при каких обстоятельствах списаны не будут», – сказал Георгиадис, подчеркнув, что на оплату долга пойдут средства самих заемщиков, а не налогоплательщиков.
Однако, для эффективного управления просроченной задолженностью и, в конечном итоге, возврата средств, которые правительство вложило в Кооп (рекапитализация в размере 1,7 млрд евро в 2013 году и 2,5 млрд евро – в текущем году, в виде депозита), Парламент Кипра должен откорректировать законы о банкротстве и неплатежеспособности. Сделать это нужно для того, чтобы банки смогли более эффективно работать с теми заемщиками, которые не обслуживают свои кредиты. В рамках существующего законодательства, принятого в 2015 году, банкам сложно вернуть свои средства. На этот недостаток неоднократно указывали ЕС и МВФ. Это особенно актуально для Кооперативного банка, где львиная доля необслуживаемой задолженности обеспечена местами основного проживания заемщиков.
По этим причинам Правительство Кипра в настоящий момент готовит ряд поправок в законодательство, которые, как надеется Георгиадис, будут своевременно приняты парламентом.
Александрос Александру, директор по развитию бизнеса, Michael Kyprianou & Co. LLC. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Александрос Александру не прочь отправиться через океан под парусами и хочет побывать в каждом уголке Земли. Он любит путешествовать, заниматься спортом, проводить время с семьёй. Наибольшее впечатление на него в своё время произвела книга «Время – деньги», и потому он всегда старается использовать своё время наиболее рациональным способом: встаёт рано и много успевает до официального начала рабочего дня. Александрос свободно владеет русским языком, незабываемым временем считает учёбу и работу в России, особенно время, проведенное в Томске.
Представляя свою компанию посторонним, на что вы прежде всего обращаете их внимание, чем гордитесь?
Мы гордимся тем, что у нас полноценные офисы не только на Кипре (в Никосии, Лимассоле и Пафосе), но и в других странах. Например, в Греции (в Афинах и Салониках), на Мальте, в Украине, в ОАЭ. Настолько вырасти мы смогли благодаря доверию клиентов и высокому уровню сервиса, который мы им предоставляем. И сегодня мы смело можем позиционировать себя как международную, а не местную кипрскую компанию.
Какие изменения нужны Кипру, чтобы развить новые конкурентные преимущества?
Начать нужно с искоренения бюрократии, процветающей из-за нежелания большей части государственных служащих признать простой факт: именно они играют важнейшую роль в том, каким образом мы предоставляем свои услуги. Ведь клиенты не знакомы с конкретными чиновниками – они знают нас. А нам приходится полагаться на государственные службы. Мы – часть одного целого. И когда мы говорим о сроках, правилах, порядке, то должны выполнять то, что определено законом, ведь предоставление высококачественных услуг – это наша общая задача.
Из ваших текущих задач какая самая сложная?
Установление деловых контактов на китайском направлении.
Куда бы вы хотели поехать, но никак не соберётесь?
Мир такой разнообразный! Я бы хотел побывать в каждом уголке нашей планеты. И даже за её пределами…
Каков ваш идеальный выходной день?
С женой и детьми в тихом и спокойном месте у моря.
What, for you, is the most rewarding aspect of your company’s achievements at an international level?
When talking about our firm at an international level we are most proud of the fact that we are one of very few law firms in Cyprus with fully fledged offices not only in Cyprus (Nicosia, Limassol and Paphos), but also in several other countries: Greece (Athens and Thessaloniki), Malta (Birkirkara), Ukraine (Kiev) and United Arab Emirates (Dubai). Our rapid international growth is testament to the high quality of services we offer our clients which, in turn, have allowed us to establish ourselves as an international company rather than a local one.
What single thing would you like to change in the Cyprus business world?
The thing that requires the most urgent change in the Cyprus business world is its bureaucracy, funded mostly by the denial of most civil servants to acknowledge the crucial part they play in providing services to clients. Our clients do not know the civil servants personally nor should they. However, our law firm relies on the civil servants when informing clients on deadlines, timeframes and government guidelines and this is something the civil servants must appreciate. We are all part of the same machine, the machine that offers the provision of high quality services to clients.
