В первом квартале 2018 года число новых компаний, зарегистрированных на Кипре, выросло на 15,8% в годовом выражении, до 3 840, что отражает рост международного бизнеса и значительные улучшения в экономической сфере. В марте было зарегистрировано 1 435 новых компаний, на 9,7% больше, чем год назад (1 308 в марте 2017-го). Такие данные приводит Департамент регистрации и ликвидации компаний. Общее число компаний, зарегистрированных на Кипре, на конец марта составляло 220 848.

Кипрская семья Папаэллинас, которой принадлежит группа Papaellinas (куда среди прочего входит сеть супермаркетов Alphamega, сеть Beauty Line и пр.), приобрела телеканал Alpha Cyprus за 7 млн евро. Сделка должна быть одобрена телекоммуникационным регулятором Кипра. Подчеркивается, что новое приобретение никак не связано с другим бизнесом семьи Папаэллинас. Как сообщил порталу InBusinessNews один из инвесторов, Йоргос Теодору, телеканал Alpha Cyprus продолжит работу как отдельная компания.

Производительность труда на Кипре в 2017 году выросла, сообщает Кипрский центр производительности труда. Из расчета доли ВВП на сотрудника, показатель в прошлом году вырос на 0,5% (до 48 847 евро/чел.), а доли ВВП на трудочас – на 0,6% в годовом выражении (до 27,38 евро/час).
Рост производительности труда обусловлен, прежде всего, ростом следующих показателей: ВВП на 3,9%, занятости на 3,4%, числа сотрудников на 3,4% и количества трудочасов на 3,3%.
За период с 2015 по 2017 год показатель вырос на 0,4% при расчете ВВП на человека и на 0,5% при расчете ВВП на трудочас.

Кипрское Подминистерство шипинга объявило о смене адресов электронной почты в связи с его преобразованием из департамента в Министерстве транспорта, коммуникаций и общественных работ в подминистерство. Так, составная часть адресов до символа @ остается неизменной, однако часть после @ меняется с dms.mcw.gov.cy на dms.gov.cy. Например, адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. теперь выглядит как Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Прежние адреса сотрудников будут действовать до 30 июня 2018 года, а адреса подразделений – до 30 апреля 2019 года.

Сумма операций по пластиковым картам в марте 2018 года выросла на 21% в годовом выражении, составив 214,6 млн евро. По данным процессинговой компании JCC Payment Systems Ltd, это связано с повышенной покупательской активностью в период Пасхи. В первом квартале 2018 года общая сумма сделок составила 709,4 млн евро, что на 14% больше, чем в соответствующем периоде прошлого года.
Сумма покупок и снятия наличных держателями кипрских карт за рубежом, в том числе онлайн, в марте 2018 года составила 142,7 млн евро (+9%), а с начала года выросла на 12%. Держатели иностранных карт потратили на Кипре в марте на 16% больше (66 млн евро), а в первом квартале – на 20% больше.

Банк Hellenic объявил о том, что участвует в тендере на приватизацию Кипрского Кооперативного банка. На данный момент решение об объеме и условиях инвестирования пока не принято. Информацию об этом Hellenic намерен огласить позднее.

Пятница, 13 апреля 2018 10:20

Переоценка недвижимости – 2018

Началась повторная переоценка кипрской недвижимости с тем, чтобы регистрационные данные отображали ее рыночную стоимость в ценах 2018 года. Об этом 12 апреля сообщил директор Департамента земельных ресурсов Андреас Сократус в интервью на телеканале ANT1.
Подчеркивается, что пересмотренные значения будут основаны именно на рыночной цене того или иного объекта. Ранее, в 1980 и 2013 годах, базой выступала общая цена, не отражавшая действительной стоимости объекта. По словам Сократуса, основной целью новой переоценки является корректировка ставок муниципальных налогов и сборов. Департамент стремится завершить процесс до конца текущего года.
Напомним, что по итогам аналогичной процедуры в 2013 году в почти 12 тыс. случаев результаты переоценки были оспорены владельцами. Жалоб было так много, что срок их приема был продлен на четыре месяца. Впоследствии тогдашний министр внутренних дел Сократис Хасикос признал, что были допущены ошибки.
Как разъясняет специализированный сайт Cyprus Property News, два внешне идентичных объекта недвижимости могут иметь разную рыночную стоимость. При ее расчете учитываются такие факторы, как возраст объекта, его внутреннее состояние, статус владения (фрихолд или лизхолд), наличие постоянных жильцов, близость к школам и другим объектам инфраструктуры, стоимость обслуживания и пр. Как правило, оценку недвижимости проводит квалифицированный оценщик. Для привлечения таких специалистов в марте текущего года Департамент земельных ресурсов провел соответствующий тендер. 

Стив Иллман, финансовый директор, Uniteam Global Business Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

У Стива много увлечений. Сейчас ему хотелось бы больше практиковаться в качестве сомелье, а ещё ему нравится рыбалка, прогулки на горном велосипеде и на катере. На новые свершения его вдохновляет жена, а в семье он больше всего ценит духовную близость и честность. Первое слово, которое приходит на ум при мысли об отпуске, – мороженое, которое Стив очень любит. А из литературы он сразу порекомендует Кадзуо Исигуру – британца японского происхождения, который стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2017 году.

Каким образом ваша компания меняет традиционное восприятие рынка услуг?
В компании Uniteam Global Business Services мы думаем о клиенте. Это не просто слова – это девиз, о котором мы помним каждый раз, общаясь с нашими клиентами. Мы тщательно изучаем специфику их бизнеса, в каждом случае предлагая индивидуальный подход, и наши услуги, как правило, превосходят все ожидания. Благодаря использованию всех новейших технологий, существующих на рынке финансовых и профессиональных услуг, мы помогаем клиентам экономить время, деньги и силы и выдерживать конкуренцию в их бизнесе за счёт оптимального распределения сил.

Что нужно было бы сделать в масштабах всего Кипра?
Во многих компаниях, офисах и точках розничной торговли уровень клиентского обслуживания оставляет желать лучшего, несмотря на то, что сервис – это крайне важно. Я считаю, что работодателям необходимо инвестировать в обучение своих сотрудников и повышать уровень услуг, которые являются неотъемлемой частью гостеприимной кипрской культуры.

Вы много путешествуете – какая страна сразу приходит на ум?
Мьянма (бывшая Бирма) – многонациональное государство в Юго-Восточной Азии. Там нужно обязательно попробовать «самый ужасный» фрукт – дуриан. Несмотря на специфический запах, который исключает хранение в закрытых помещениях, плоды дуриана считаются самыми ценными фруктами в Юго-Восточной Азии и Южной Америке. Местные жители говорят, что «запах дуриана вызывает видения ада, а вкус даёт райское наслаждение».

Какими словами вы бы описали свой стиль работы?
Открытый, лояльный, командный, воодушевляющий.

Какой совет вы дали бы современным школьникам?
Не нужно быть академиком, чтобы стать успешным.

Чему стоит посвятить свою жизнь?
Помощи людям в раскрытии своей индивидуальности.

How does your company change the traditional way people see service industry?
At Uniteam Global Business Services we “THINK CUSTOMER”. We live this motto every day and in all engagements with our customers. We take the time to get to know our customer’s business and the specifics of their industry. In this respect, we are able to provide a tailor-made service and exceed our customer’s expectations. We innovate using the latest technology available in the financial and professional services industry. We help our customers save time, money, hassle and compete better than ever
before.

What is the one thing you would want to change in the Cyprus business world?
In many work places, offices and even in retail where this is of high importance, the level of customer service is not as good as it should be. I believe employers should invest in training and empowering their employees and in this respect, provide a high level of service which is in the inherent nature of hospitality of the Cypriot culture.

 

Джордж Друшиотис, управляющий директор, GDK Optimus Audit Services Ltd. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Джордж – очень доброжелательный и позитивный человек, в людях ценит чувство юмора и порядочность. Женат, растит двоих сыновей. Он увлекается футболом, любимой книгой назвал «Алхимика» Пауло Коэльо, посетил 23 страны и при первой возможности хотел бы выучить китайский язык. Джоржду нравится Ник Вуйчич, человек без рук и без ног, который не только не сдался под давлением обстоятельств, но и поддерживает других, меняя наши представления о мире. Его пример мотивирует и заставляет искать выход в, казалось бы, безвыходных ситуациях.

Что отличает ваш бизнес от других?
В GDK Optimus мы выходим далеко за пределы наших служебных обязанностей и делаем больше, чем ожидают наши клиенты. Именно в этом заключается мастерство, основанное на поддержании высоких стандартов и внимании к мельчайшим деталям. Невозможно достичь выдающихся результатов, ограничиваясь лишь механическим выполнением своих задач. Именно наше умение предоставлять клиентам больше, чем они ожидали, определяет наше главное отличие. И доверие клиента – лучшая награда, которую наша компания может заслужить.

Если бы вы могли изменить что-то в деловой среде Кипра, с чего бы вы начали?
Я бы хотел, чтобы деловые люди на Кипре подняли планку как для себя, так и для тех, с кем они работают. Устанавливая высокие стандарты качества товаров и услуг, которые они предоставляют, они тем самым повышают качество товаров и услуг, которые они получают. Для улучшения качества, повышения стандартов совершенно необходимо быть требовательным и к себе и к другим. Если посредственность перестанет быть возможной, то привлекательность и конкурентоспособность Кипра как юрисдикции достигнет новых высот. Именно это должно быть нашей целью, мы должны ориентироваться только на самое лучшее.

Какой самый лучший и худший совет вы получили?
Лучший: «Никогда не сдавайся», худший: «Не раскачивай лодку».

Какую черту характера вы цените больше всего, а какая, наоборот, вам не нравится?
Совестливость и порядочность против нечестности и безответственности.

Что вы умеете делать такого, что напрямую не относится к вашей работе?
Мне нравится делать архитектурные планы и чертежи для жилых домов. И это хорошо у меня получается.

What makes your business different from other accountants and consultants?
At GDK Optimus we go far beyond the call of duty and we do more than our clients expect. This is what excellence is all about and it comes from maintaining the highest standards, looking after the smallest detail, and going the extra mile. It is not possible to ever attain very eminent success by simply doing what is required from us, it is the amount and excellence of what is over and above what is required, that determines the greatness of ultimate distinction and this is the highest badge of merit that our company can earn.

If you were to decide one thing you want to change in Cyprus business world, what would it be? Why?
I would like business people to raise the bar even further anddemand more of themselves and the people they work with. By setting the highest standards for the products and services they provide they will have to set the highest standards for the products and services they receive putting more pressure to everyone to further develop and improve. If mediocracy is not to be an option the attractiveness and competitiveness of Cyprus as a jurisdiction will reach new heights and this should be our aim. Nothing but the best should be good enough!

Фанос Димитриу, директор, Opium Works. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Фанос Димитриу считает, что военная служба ужасна, но узнать, что это, должен каждый. Ведь, по его мнению, обязанности формируют характер. Отпуск ассоциируется у него с видеоиграми, его любимый спорт – мини-футбол, но на отдыхе он предпочтёт кататься на сноуборде. Его самое дальнее путешествие было в Ванкувер, при этом, будь у него свободное время, он выучил бы испанский язык. А первым словом будет «Нет!», ведь именно его чаще всего Фанос употребляет в течение дня.

Что отличает вашу компанию от других, работающих «на передовой» в сфере технологий? Что делает ваш бизнес особенным?
Поскольку наша компания – это цифровое маркетинговое агентство полного цикла, у нас есть сильные команды маркетологов, разработчиков и дизайнеров. С одной стороны, мы работаем с крупными международными клиентами, обеспечивая их потребности, а с другой – с маленькими компаниями, которым помогаем перевести бизнес онлайн. В нашем штате 16 постоянных сотрудников, а международными партнёрами являются, в том числе, Google, Hubspot, Oracle, MailChimp – это позволяет нам направлять клиентов в сфере международного маркетинга.
Мы создали порядка ста крупных сайтов и платформ и управляли маркетинговыми кампаниями в 15 странах. С такой сильной, талантливой и неоднородной командой мы способны предложить комплексные стратегии цифрового маркетинга, которые помогают компаниям расти и достигать поставленных целей.

Ваш совет тем, кто только начал своё путешествие в цифровом мире. На что нужно обратить внимание?
Наблюдайте, тестируйте и оптимизируйте. Цифровой маркетинг нацелен на то, чтобы донести ваше послание вовне, и интернет-среда, к счастью, позволяет вам проверить эффективность этого послания. Начинайте с малого и не тратьте много денег на начальном этапе. Скорее всего, вы увидите, что восприятие аудитории отличается от вашего, и это нормально. Используя платную рекламу и продвижение в социальных сетях, вы можете с минимальными затратами протестировать ваше послание и оптимизировать его, после чего можно вкладывать больше, повышая доходность своих цифровых инвестиций.

Лучший совет, который вы получили?
Попробуй всё хотя бы раз.

Что даёт вам чувство самореализации?
Подтверждение новых концепций – создание чего-то нового.

Когда вы наиболее остро чувствуете жизнь?
Узнавая что-то новое.

What differentiates you most from other companies that are as much advanced in technologies as you are? What makes your business special?
As a Full Service Digital Marketing Agency we have powerful teams of Marketers, Developers, and Designers. We work with large international customers and service their needs while helping smaller companies transform their business online. With 16 full-time employees and Global Partnerships with Google, Hubspot, Oracle, Mailchimp, and others, we guide our customers in the global marketing spectrum. We have built more than 100 large-scale websites and platforms, and managed marketing campaigns in 15 countries. With such strong, talented, and diverse teams we’re able to provide full digital marketing solutions that help companies build, grow and accelerate their digital marketing goals.

Your advice to people who just started their journey in the digital world. What should they take into consideration?
Observe, test, and optimize. Digital marketing is about putting your message out there, and the digital world luckily lets you test the performance of your message. Start slow, and don’t spend too much money and resources for that initial step. You will usually find that your audience has a different perception to you, and that’s ok. By utilizing social and paid advertisements in the digital era, you can initially spend small sums to test and optimize your message, and then only spend money to increase return on your investment.

Иоаннис Димитриадис, управляющий директор, Horwath DSP Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Иоаннис Димитриадис на первое место ставит свою семью, которая его вдохновляет и поддерживает. И вообще – семью и друзей он считает смыслом жизни. Любит заниматься гольфом, ездить в Пафос и Троодос, отдыхать в Греции, пить чай и слушать песни в исполнении Эми Уайнхаус. Иоаннис говорит, что «Одиссея» Гомера – это книга, которая в своё время произвела на него самое сильное впечатление, а сейчас он хотел бы больше времени посвятить занятиям философией. Если было бы время, выучил бы русский язык. А на вопрос о том, сколько стран посетил, ответил, что не считал, но явно больше ста.

Опишите вкратце, чем сейчас занимается ваша компания?
Мы работаем в Никосии и предлагаем услуги по управлению фондами через нашу дочернюю компанию Cydris Fund Services Ltd. В двух словах, мы нанимаем экспертов по созданию фондов и управлению ими и используем специализированное программное обеспечение для сопровождения их деятельности.

Как преобразится деловая жизнь Кипра ввиду грядущих изменений согласно европейскому законодательству?
В свете последних изменений, касающихся борьбы с отмыванием денег и защиты персональных данных, международного обмена информацией для целей налогообложения, правил трансфертного ценообразования и т. д., у компаний, подобных нашей, будет меньше клиентов. Но именно поэтому нам необходимо предлагать услуги более высокого качества, ведь сейчас для успешной работы наши клиенты должны соответствовать большому количеству различных критериев и требований.

Куда вы обычно отправляетесь в свободное время?
В горы Троодоса или в Пафос.

Над какой сложной задачей вы сейчас работаете?
Думаю о том, как выйти на пенсию, но при этом эффективно работать.

Что вы абсолютно точно намерены продолжать делать?
Помогать и дальше развивать фонд Toxotis Foundation, созданный для поддержки людей, сталкивающихся со сложностями в обучении.

What are the new services that your company plans to introduce this year?
Our firm is offering fund administration services through our wholly owned subsidiary, “Cydris Fund Services Ltd.”We employ fund administration professionals and use specialized software. Cydris offers set-up, licensing and fund administration services from its headquarters in Nicosia.

How will business in Cyprus be affected when changes in EU laws are implemented on the island?
Recent changes such as new anti-money laundering and personal data protection regulations, exchange of information for tax purposes, transfer pricing rules etc, will mean that professional firms like ours will have fewer clients, but we will need to offer them more advanced services.

В четвертом квартале 2017 года цены на недвижимость на Кипре выросли как в годовом, так и в квартальном выражении. По данным Статистической службы Кипра, в сравнении с третьим кварталом прошлого года недвижимость подорожала на 2,7%. В свою очередь, годовой рост цен составил 2,4%.
Отмечается, что при подсчете индекса применяется средняя цена жилых объектов всех типов, новых и уже существующих. Также учитывается цена на земельные участки.
Аналогичная тенденция роста наблюдается и в странах Евросоюза. Так, по данным Европейской службы статистики Eurostat, в конце 2017 года цены на недвижимость в годовом выражении увеличились на 4,2% в еврозоне и на 4,5% в ЕС. По сравнению с третьим кварталом прошлого года, рост составил 0,9% и 0,7% соответственно.
Среди стран-членов ЕС, для которых имеются данные, наибольший годовой рост цен на недвижимость зафиксирован в Ирландии (+11,8%), Португалии (+10,5%) и Словении (+10%). При этом в Италии недвижимость подешевела на 0,3%. По сравнению с третьим кварталом цены выросли больше всего в Словении (+3,7%), Хорватии (3,2%) и на Кипре (+2,7%), а снизились – в Швеции (–8%), Бельгии (–0,4%) и Финляндии (–0,3%).

Христодулос Дамиану, исполнительный директор, Eurofast. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

На вопрос, какая книга произвела на него большое впечатление, Христодулос Дамиану назвал книгу «Человек без лица: невероятное восхождение Владимира Путина» Маши Гессен. Христодулос увлекается футболом, отдыхать любит в Греции, а если остаётся на Кипре, то идеальной считает поездку куда-нибудь в район полуострова Акамас. Он посетил более 100 стран – ему запомнились Бразилия и Монголия – и планирует и дальше открывать мир, для чего хотел бы выучить французский язык.

Какие новые услуги ваша компания собирается предоставлять в этом году?
В мае 2018 года вступит в силу закон о защите данных (GDPR), и наша компания серьёзно готовится к этому. Мы создали специальную команду консультантов, которые уже прошли ряд тренингов и получили сертификаты.
Другая область, на которой мы сфокусируемся в текущем году, – это консультирование клиентов, намеренных инвестировать в криптовалюты, биткоины, технологии распределённого реестра (блокчейн). Я уверен, что на такие консультации есть спрос, и в ближайшем будущем он будет только повышаться.

Какой из новых законов больше всего повлияет на деловую жизнь на Кипре?
Как я уже сказал, в мае вступает в силу новый закон о защите данных, и самое большое изменение за последние 20 лет – это именно общие правила защиты данных (GDPR). Неизбежно изменится то, как организации будут вести свой бизнес. Процесс обработки персональных данных будет регулироваться строгой нормативной базой, и за любые серьёзные нарушения предусмотрены крупные штрафы. На компании возлагается ответственность за обеспечение такого фундаментального человеческого права, как защита персональных данных.

Куда вы последний раз путешествовали?
В дельту реки Дунай и Дунайский биосферный заповедник.

Самое лучшее, что произошло с вами за последнюю неделю?
Я был в командировке в Лондоне и смог повидаться со своей дочерью, которая там учится.

Куда вы обычно отправляетесь в свое свободное время?
Куда-нибудь в горы на Кипре – лучшее место для уединения. Там я набираюсь сил.

What are the new services that your company plans to introduce this year?
We are implementing GDPR in May with our specialist team whose members have already received their certifications.
Another specialization that we will focus on is advising clients on their intentions to invest in cryptocurrency, bitcoins, blockchain technology, etc. I believe this is something they need to be properly advised on.

How will the business environment be affected in Cyprus given the recent changes in EU law that will be implemented soon on the island?
As I mentioned, coming into force this May, the biggest change in EU data protection law in over 20 years is the General Data Protection Regulation (GDPR). Inevitably business life will change in terms of how organizations conduct their business; it imposes a rigorous regulatory framework for processing personal data and any serious violations from the law will be punishable with heavy fines. Businesses will be held accountable for safeguarding people's fundamental right to the protection of their personal data.

 

Андреас Афинодору, управляющий директор, ATG Fund Services. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Андреас признался, что чаще всего в речи употребляет слово «энергия», а из узкоспециализированных тем его интересуют свободные энергетические системы и криптовалюты. Кроме того, он хотел бы больше знать о скрытых силах воды, восстанавливающих потенциал человека. Самым интересным местом из тех, где был, он считает античный город Эпидавр в Греции. Любит море: грести на байдарке, заниматься подводным плаванием и рассекать водные просторы на скоростной яхте.

В вашей сфере – финансового обслуживания на Кипре – в чём секрет успеха одних компаний и неудач других?
В людях! За каждым успешным бизнесом, который имеет ценность и меняет финансовый мир к лучшему, стоят ключевые люди, работающие со страстью и любовью к своему делу. Нам нравится иметь дело с такими людьми, вместе с ними создавая и развивая успешные бизнесы. Их успех становится нашим успехом. Мы помогаем нашим бизнес-партнёрам успешно реализовать их потенциал, и именно это делает наши услуги уникальными, основанными на долгосрочных отношениях и доверии.

Какие изменения вы хотели бы увидеть на Кипре в ближайшее время?
Бурная история острова, который находится на пересечении многих мировых событий, привела к недальновидному оппортунистическому подходу в бизнесе. Я хочу увидеть, как этот подход меняется в сторону принципа «сделано на совесть». Нужно всё поставить на прочную основу, продумать стратегию и концепцию. Вместе с коллегами из CIFA мы работаем над созданием такой правовой базы, которая бы позволила Кипру стать одной из лучших юрисдикций для международных фондов. Но ещё нужна кампания в международной прессе и лоббирование на всех уровнях. Во-первых, это поможет внедрению необходимых изменений на уровне правительства и законодательства. Во-вторых, привлечёт как уже действующие международные компании, которые хотели бы сменить юрисдикцию, так и новые фонды на стадии формирования. Всё это поднимет кипрский бизнес на качественно новый уровень.

Ваша жизненная философия.
Каждый день я всё больше понимаю, как уникален каждый из нас. Каждый может дать миру, обществу, семье, бизнесу, кругу друзей что-то ценное. Этот принцип реализуется в моей жизненной философии: «Открой свои таланты, живи и работай в соответствии со своим потенциалом».

Каким был самый тяжёлый урок в вашей жизни?
Один мудрый человек объяснил мне, что сила измеряется не тем, насколько высоко ты можешь взойти, а тем, как быстро ты можешь подняться после падения. Задача – мобилизовать себя на всех уровнях: физическом, ментальном, эмоциональном.

Если бы вам не нужно было спать, что бы вы сделали с освободившимся временем?
Я бы путешествовал с любимыми людьми, открывал бы вместе с ними мир.

In what way has your company changed the traditional way people see financial services?
Behind every successful business are key people who are driven by a passion and love for what they do and whose values are shared to make positive changes to the financial world. We like to work with these people to help them build and manage successful businesses. Their success becomes our success. Helping our business partners succeed to their highest potential is what makes our business offering unique, transforming relationships to long term bonds of trust.

If you were to decide one thing you want to change in the Cyprus business world, what would it be? Why?
Our turbulent history as an island at the crossroads of many world happenings has created a short term opportunistic approach in business. I want to see a change in this approach with a vision of a 'build to last' Cyprus, as a true multicultural business and international financial Centre. I actively support the part of this vision that relates to the Investment Funds Industry in Cyprus. I work with other business partners to implement such a legal framework that can truly elevate Cyprus as an International Funds jurisdiction. Vision of Cyprus as a world class Financial Centre will mobilize action by the business community at a faster pace and will promote the necessary changes at the government and legislation level. It will attract new and existing international businesses from traditional financial centers looking for a new base and will elevate our business offering to a much higher value. Adopting and promoting a new vision that will lead to the transformation of Cyprus.

Константинос Аристиду, партнёр, Democritos Aristidou LLC. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

В данный момент Константинос Аристиду находится на стадии, которую он характеризует как «совершенствование, созревание». Константинос интересуется балетом, занимается кроссфитом и хотел бы больше знать об истории. В своё свободное время он предпочтёт чтение книги просмотру телепрограммы, но из свежего кино может порекомендовать фильм «Как избежать наказания за убийство». Отдыхать Константинос любит и на море (например, на моторной лодке), и в горах (например, занимаясь хайкингом). Быть лучше его вдохновляет его жена, и чаще всего от Константиноса можно услышать слово «спасибо!».

Какие планы вы вынашивали в течение долгого времени, но только сейчас приступили к их реализации?
В 2009 году мы начали задумываться о переходе на новый уровень развития компании и о предоставлении нашим клиентам услуг ещё более высокого качества, а, при необходимости, – и разъяснения им, почему нужно требовать качественного юридического обслуживания. Ориентируясь на этот принцип, мы приняли решение: наша команда юристов, их помощников и руководителей будет работать в соответствии с высокими стандартами качества, и, разместившись в новом офисе, Democritos Aristidou станет одной из лучших юридических компаний. Это был долгий путь к вершине, но спустя девять лет, к началу 2019 года наша компания должна переехать в абсолютно новое офисное здание. И вот уже совсем скоро наши сотрудники начнут работу в современном семиэтажном здании в деловом центре Лимассола.

Если бы вы отвечали за продвижение Кипра как бизнес-направления, какое послание вы направили бы миру?
«Это бизнес, но на личном уровне!» Эта фраза как нельзя лучше описывает то, как к вам будут относиться в процессе ведения бизнеса на Кипре. Ведь остров объединяет в себе морской бриз и приятную размеренную рутину с одной стороны, и колоссальные возможности для бизнеса и инвестиций – с другой. Размер Кипра, его географическое положение, инфраструктура, услуги и атмосфера идеально подходят как для семейной, так и для деловой жизни.

Какие личные правила вы никогда не нарушаете?
Не делай другим того, чего не желаешь себе.

В чём заключается основной принцип вашей жизни?
У тебя всегда есть выбор.

Как бы вы описали свой стиль в бизнесе?
«Решительный».

What plans have you been waiting to implement that are only going to be introduced now, in 2018? Why?
In 2009 we started considering moving to the next level byaddressing the needs of our clients and educating our clients to demand the highest standards of legal service. With this in mind we concluded that our team of lawyers, paralegals and administrative staff would operate at a higher standard and that Democritos Aristidou would be one of the top law firms to work for. A It’s a long way to the top but 9 years since theinception of the idea Democritos Aristidou is preparing to move into brand new premises by the beginning of the year 2019. A state-of-the-art 7-floor office building in the heart of Limassol’s business center will open its doors to welcome our team of lawyers, paralegals and administrative personnel.

If you were responsible for the PR and promotion of Cyprus as a business destination what would be your main message?
It is business but it is also personal. This message describes exactly how you will be treated while doing business in Cyprus. Cyprus combines the island’s sea breeze and easy going day to day personal schedule with enormous business and investment opportunities. The island’s size, geographical location, people, infrastructure, services and environment are ideal for family and business life.